| ¡Dios mío, qué puntería! La primera vez que acierto. ¿Qué te parece? | Open Subtitles | رباه ، يا لها من رماية ، إنها أول محاولة لى أيضاً ، ماذا عن ذلك ؟ |
| Sólo intento ayudarte, Alan. ¿Qué te parece? | Open Subtitles | أنا فقط أحاول المساعدة ، ألين ماذا عن ذلك ؟ |
| Publicaste un tuit con algo que dije yo. ¿Qué hay de eso? | Open Subtitles | كنتِ أخذتِ شيئاً قلته وعملتِ تغريدة بشأن ذلك، ماذا عن ذلك ؟ |
| El botón para abrir la cajuela. ¿Qué tal eso? | Open Subtitles | زرّإطلاقالصندوق, ماذا عن ذلك ؟ |
| ¿Qué pasa con eso, Fae, te estás contradiciendo? | Open Subtitles | ماذا عن ذلك (في)، هل ستتراجعين عما قلتيه؟ |
| De acuerdo, qué tal esto: | Open Subtitles | حسناً, ماذا عن ذلك نحن نذهب لروبوتات ضد المُصارعين |
| ¿ Y ese fabuloso nuevo mesías que ABC iba a contratar como competencia nuestra? | Open Subtitles | ماذا عن ذلك الرجل الجـديد الذي من المـفروض أن محطة أي بي سي وقعت معه كمنافس العام القادم؟ |
| Oye, Brit. ¿Qué hay del tipo que me contaste? | Open Subtitles | يا، بريت. ماذا عن ذلك الرجلِ أنت أخبرتَني عنه؟ |
| Bien, ¿y qué hay de ese gigantesco agujero negro en el medio de nuestra galaxia? | TED | جيد، ماذا عن ذلك الثقب الأسود المَهُول بمركز مجرتنا؟ |
| ¿Qué te parece, damita? ¿Quieres ir de fiesta conmigo? | Open Subtitles | ماذا عن ذلك يا سيدتي اليافعة أتريدين الإستمتاع معي؟ |
| Los militares están formando un regimiento explorador. ¿Qué te parece? | Open Subtitles | الجيش يقوم بتشكيل فوج كشافة ماذا عن ذلك ؟ |
| ¿Qué te parece la cosita peluda de ahí? | Open Subtitles | ماذا عن ذلك الصغير ذو كرة الفراء هناك ؟ |
| Ya que estamos, puedes servirle otro a ella y cuando termines, puedes traerlo a la mesa. ¿Qué te parece? | Open Subtitles | وبـيـنـمـا تـفـعـل ذلك يمكنـك إعـادة مـلء شرابـهــــا وعندمـا تنتهــى من ذلك كلــه يمكنك أن تحضره إلينا الي هذه الطاولـه , ماذا عن ذلك ؟ |
| ¿Qué te parece el río Jordan? | Open Subtitles | الان , ماذا عن ذلك نهر الأردن ؟ |
| Pues bien, ¿qué hay de eso. | Open Subtitles | حسنا، ماذا عن ذلك |
| ¿Qué tal eso como aplicación militar? | Open Subtitles | ماذا عن ذلك من أجل تطبيق عسكري ؟ |
| - ¿Qué pasa con eso? | Open Subtitles | - ماذا عن ذلك ؟ |
| ¿Qué tal esto? | Open Subtitles | ماذا عن ذلك؟ ماذا عن ذلك: |
| ¿Y ese saco de mierda tirado en la acera? | Open Subtitles | ماذا عن ذلك الكيس من القذارة الممدد على الرصيف؟ |
| Oye, Brit. ¿Qué hay del tipo que me contaste? | Open Subtitles | يا، بريت. ماذا عن ذلك الرجلِ أنت أخبرتَني عنه؟ |
| ¿Y qué hay de ese tipo que escribe un cheque por 19 con 45? | Open Subtitles | ماذا عن ذلك الرجل الذي حرر صكّاً بقيمة 19.45 دولار؟ |
| ¿Qué les parece? Muy sexy, muy macho. | Open Subtitles | ماذا عن ذلك المثير جدا مفتول العضلات جدا تعرف ماذا |
| ¿Y el mundo donde derribó un asteroide con la bomba atómica? | Open Subtitles | ماذا عن ذلك العالم حيث أسقط الكويكب بالقنبلة الذرية؟ |
| ¿Qué tal ese amigo tuyo, el coronel? | Open Subtitles | ماذا عن ذلك العقيد الذي تعرفه؟ |
| Vale, quizás pueda conseguir la información, pero, ¿qué hay de esa cucaracha rusa? | Open Subtitles | حسنا. ربما يمكنني العثور على هذه المعلومات ولكن ماذا عن ذلك الصرصار الروسي؟ |
| Sí, ¿qué hay con eso, señorita Bergen? | Open Subtitles | نعم .. ماذا عن ذلك يا مس بيرجن ؟ |
| Tienes el pago del mes atrasado. ¿Qué hay de este mes? | Open Subtitles | عليكــى شهـر متأخر لم تدفعية ماذا عن ذلك الشهرِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 