| Pero en su primera Iesson cinco minutos, ¿qué hiciste? | Open Subtitles | , لكن بعد خمس دقائق من أول دروسك ماذا فعلتي ؟ |
| ¿Qué hiciste con nuestro dinero y suministros? | Open Subtitles | ماذا فعلتي بجميع أموالنا ومؤننا ؟ |
| Sé que puse ese recibo aquí ¿Qué hiciste con él? | Open Subtitles | أنـا أعلم، أننـي وضعت ذلك الإيصال هـنا ماذا فعلتي بـه؟ . |
| Pequeñita, ¿qué has hecho con nuestro valioso ángel? | Open Subtitles | أيها الصغيرة، ماذا فعلتي بملاكِنا الثمينِ؟ |
| No sé qué has hecho hoy, pero algo me dice que estoy vivo gracias a ti. | Open Subtitles | لاأعرف ماذا فعلتي اليوم ولكن شيئا ما يوحي إلى انني اليوم حيا ارزق بسببك |
| ¿Qué hiciste para librarte de tu culpa? | Open Subtitles | ماذا فعلتي حتى تخلصتي من ذنبك ؟ |
| ¿Qué hiciste para cabrear a Haley? | Open Subtitles | ماذا فعلتي لتغضبي هايلي؟ ؟ |
| - Perdón, ¿qué hiciste con 18...? | Open Subtitles | - المعذرة . ماذا فعلتي بـ الثمانية عشر ؟ |
| - No vi nada. - Viste a gente enfermarse. - ¿Qué hiciste? | Open Subtitles | لم أرى أي شيئ - رأيتِ ناس يمرضون، ماذا فعلتي ؟ |
| ¡Dios! Molly, ¿qué hiciste? | Open Subtitles | اوه الهي اوه مولي ماذا فعلتي ؟ |
| Umma, ¿qué hiciste mal con No Eun Seol? | Open Subtitles | امي.. ماذا فعلتي لـ نوو اون سول |
| ¿Qué hiciste el resto de la noche? | Open Subtitles | ماذا فعلتي في بقية الليلة ؟ |
| ¿Qué hiciste allí estos 7 años? | Open Subtitles | ماذا فعلتي هناك كل هذه السنوات؟ |
| Dime qué has hecho con él o arrancaré la verdad de tu corazón. | Open Subtitles | أخبرني ماذا فعلتي به أو سأقتلع الحقيقة من قلبك |
| Mm-hmm. ¿Quién eres, y qué has hecho con Cate? | Open Subtitles | من انتِ , و ماذا فعلتي بـ كايت ؟ |
| Leela, ¿qué has hecho? | Open Subtitles | ماذا فعلتي يا ليلا ؟ |
| Santa Madre de Dios ¿qué has hecho esta vez? | Open Subtitles | يا إلهي ماذا فعلتي هذه المرة؟ |
| Ni siquiera sabes que es lo que hiciste ¿Verdad? | Open Subtitles | أنتي حـتى لا تعرفين ماذا فعلتي ، أليس كذلك؟ |
| Entonces, acepta esto para que tu familia sepa lo que has hecho por mí. | Open Subtitles | خذيهذا حتى تعلم عائلتك ماذا فعلتي من أجلي |
| Hoy. ¿Qué hizo hoy cuando salió del trabajo? | Open Subtitles | ماذا فعلتي اليوم بعد عودتكِ من العمل ؟ |
| Perdón ¿Qué? ¿Hiciste qué? | Open Subtitles | أسف , ماذا , ماذا فعلتي ؟ |
| Yo sé que no eres la Dra. Lauren Chase ¿Qué hicieron con ella? | Open Subtitles | لقد عملت مع الطبيبة شايس ماذا فعلتي بها؟ |
| ¿Qué ha hecho usted con el amuleto? | Open Subtitles | الان ، ماذا فعلتي بالتعويذه |
| Nina, ¿qué le hiciste a tu mano? | Open Subtitles | نينا , ماذا فعلتي بيدك ؟ |
| - ¿Qué le hizo a ese muchacho? | Open Subtitles | ماذا فعلتي لهذا الفتى الان؟ |
| ¿Qué le has hecho? | Open Subtitles | ماذا فعلتي بها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 