| ¿Qué hiciste para terminar con un hijo de una perra como ese? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ لينتهي بكِ الحال مع وغد كهذا؟ |
| ¿Qué hiciste para que te metieran aquí con nosotros, los bastardos? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ لتدخُلي هنا معنا نحنُ الأوغاد؟ |
| De todas formas, qué hiciste cuando lo agarraste con esa tipa. Nada. | Open Subtitles | لذا على أية حال , ماذا فعلتِ عندما أمسكتيه معها ؟ |
| ¿Qué has hecho con esos adorables ponis de porcelana? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ مع تلك البوني البورسلين اللطيفة؟ |
| Te voy a castigar severamente hasta que me digas qué has hecho. | Open Subtitles | سأعاقبكِ عقاباً شديداً إلى أنْ تخبريني ماذا فعلتِ |
| ¿Y qué hiciste mientras estuve fuera? | Open Subtitles | إذاً ، ماذا فعلتِ بينما كنت غير موجوداً ؟ |
| ¿Qué hiciste ayer que no hicieras hoy? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ اليوم وكان مختلف عن الليلة السابقة |
| No sé qué hiciste el martes en la noche, pero no viste la televisión. No mentí. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا فعلتِ مساء الثلاثاء لكنكِ لم تكوني تشاهدين التلفاز |
| Quiero decir, mira a este hombre, pobre ¿Qué hiciste con él? | Open Subtitles | أعني، إنظري إلى هذا الرجل المسكين ماذا فعلتِ له؟ |
| Me pregunto qué hiciste a cambio de esos. | Open Subtitles | ياللمفاجأة ، صحيح أنا أتسائل ماذا فعلتِ لكي تحصلي عليها |
| ¿Qué hiciste para sacar la cólera parental? | Open Subtitles | يبدو قاسياً ماذا فعلتِ لإثارة الغضب الأبوي؟ |
| ¿Qué hiciste con Mason en su último cumpleaños? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ مع مايسون في آخر عيد ميلاد له؟ |
| Jan, no te imagino en un club de estríperes. ¿Qué hiciste ahí? | Open Subtitles | جان ، لا أستطيع أن أتصورك في نادي للتعري ماذا فعلتِ هناك؟ |
| Vale mucho. ¿Qué has hecho con él? | Open Subtitles | انها ثمينه ماذا فعلتِ بها ؟ |
| Arreglé los frenos del auto. ¿Qué has hecho tú? | Open Subtitles | أصلحت مكابح السيارة, ماذا فعلتِ أنتِ؟ |
| ¿Qué has hecho para llegar al divorcio! | Open Subtitles | ماذا فعلتِ حتى وصلت الأمور للطلاق؟ .. |
| Cuidado con la cabeza. ¿Qué has hecho? | Open Subtitles | انتبه لرأسها ، "جيمي" ماذا فعلتِ |
| ¿Qué has hecho a la TV? | Open Subtitles | مرحباً ماذا فعلتِ للتلفاز ؟ |
| Mire, por su propio bien, ¿qué hizo para que ascendieran a su marido? | Open Subtitles | من أجل مصلحتكِ، ماذا فعلتِ حتى تجعليه في هذا المنصب ؟ |
| No me importa dónde estabas ni lo que hiciste. Solo ven a casa. | Open Subtitles | ولا يعنينى أين كنتِ أو ماذا فعلتِ فقط عودى إلى المنزل |
| - ¿Qué ha hecho? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ للتو ؟ |
| Mira lo que has hecho. | Open Subtitles | أنظري ماذا فعلتِ. لقد دمرتينا تقريباً بسبب هذا؟ |
| Y no sé qué le hiciste, pero no voy a dejar que termines el trabajo. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا فعلتِ لها لكنني لن أعطيكِ فرصة إتمام مهمتكِ |
| Y tú, ¿qué hiciste anoche? | Open Subtitles | وأنتِ ماذا فعلتِ ليلة الأمس؟ |
| ¡No! ¡Kelly! ¿Comprende lo que ha hecho? | Open Subtitles | كلا "كيلـى" كلا هل تدركين ماذا فعلتِ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 