| No sé qué hice para merecer un amigo tan bueno pero me alegra que hayas llegado a mi vida. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ماذا فعلت لأستحق صديق رائع مثلك ولكني سعيدة لأنك دخلت حياتي |
| No sé qué hice para merecer un hombre tan bueno. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا فعلت لأستحق رجلاً طيباً مثله |
| ¿Qué hice para merecer esto? | Open Subtitles | ماذا فعلت لأستحق هذا ماذا فعل أى احد ليستحق هذا |
| Dios mío, ¿qué he hecho para merecer esto? | Open Subtitles | لم أصب به منذ أن كنت في المدرسة الأبتدائية يـــا إلهي ماذا فعلت لأستحق هذا؟ |
| ¿Qué he hecho para merecer esto? | Open Subtitles | ماذا فعلت لأستحق كل هذا؟ |
| ¿Qué hice yo para merecer esto? | Open Subtitles | ماذا فعلت لأستحق هذا؟ |
| ¿ Qué hice para merecer esto? | Open Subtitles | ماذا فعلت لأستحق ذلك ؟ |
| Bueno, ¿qué hice para merecer una bienvenida tan espinosa? | Open Subtitles | حسنا ماذا فعلت لأستحق ترحيب كهذا؟ |
| Dios santo, Kyle ¿qué hice para merecer esto? | Open Subtitles | بالله عليك كايل، ماذا فعلت لأستحق هذا؟ |
| No sé qué hice para merecer esto. | Open Subtitles | لا اعلم ماذا فعلت لأستحق هذا |
| ¿Qué hice para merecer esto? | Open Subtitles | ماذا فعلت لأستحق هذا؟ |
| ¿Qué hice para merecer esto? | Open Subtitles | ماذا فعلت لأستحق هذا؟ |
| - ¿Qué hice para merecer esto? | Open Subtitles | - ماذا فعلت لأستحق هذا؟ |
| ¿Qué hice para merecer esto? | Open Subtitles | ماذا فعلت لأستحق هذا؟ |
| ¿Qué hice para merecer esto? | Open Subtitles | ماذا فعلت لأستحق هذا؟ |
| ¿Qué hice para merecer esto? | Open Subtitles | ماذا فعلت لأستحق هذا؟ |
| Mis suelos son de mentira. ¿Qué he hecho para merecer esto? | Open Subtitles | ان أحلامي أكاذيب ماذا فعلت لأستحق هذا ؟ |
| ¿Qué he hecho para merecer todo este mal karma? | Open Subtitles | ماذا فعلت لأستحق كل هذا العقاب؟ |
| ¿Qué he hecho para merecer esto? | Open Subtitles | ماذا فعلت لأستحق ذلك؟ |
| ¿Qué he hecho para merecer tal regalo de Sergio? | Open Subtitles | ماذا فعلت لأستحق هدية كهذه من "سرجيو"؟ |
| "¿Qué hice yo para merecer esto?". | Open Subtitles | ماذا فعلت لأستحق هذا؟ |
| ¿Qué he hecho yo para merecer esto? | Open Subtitles | حسنا، ماذا فعلت لأستحق هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 