| No sé qué te dijo Jennifer, pero las cosas entre nosotros no están tan mal. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا قالت لك جينيفر لكن أمورنا لست بهذا السوء |
| No sé qué te dijo tu amiga sobre la índole especial de la misión en la que estamos, pero esto es urgente y ya estamos muy atrasados. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا قالت لك صديقتك عن الطبيعة الخاصة لمهمتنا لكنها حساسة للوقت وإننا فعلياً متأخرون جداً |
| Me sacaste de la cama a las 2:00 a.m., David. ¿Qué te dijo? | Open Subtitles | "ديفيد" ، لقد اخرجتنى من فراشى فى الثانيه صباحاً ، ماذا قالت لك |
| ¿Qué dijo tu madre cuando se enteró que cruzaste el atlántico. | Open Subtitles | ماذا قالت لك أمك عندما عرفت بأنك طرت عبر المحيط؟ |
| ¿Qué le dijo? | Open Subtitles | ماذا قالت لك ؟ |
| Qué te dijo ella? | Open Subtitles | ماذا قالت لك ؟ |
| No sé qué te ha dicho, colega, pero estoy seguro de narices que no tuve que forzarla aquella noche. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا قالت لك يا صديقي ولكنّي مُتأكّد تماماً. أنّني لم أفرض نفسي عليها في تلك الليلة. |
| ¿Qué te dijo cuando hablaste con ella? | Open Subtitles | ماذا قالت لك عندما تحدثت اليها -اين هى ؟ |
| ¿Qué te dijo el FBI? | Open Subtitles | ماذا قالت لك الشرطة الفيدرالية؟ |
| ¿Qué te dijo que hicieras si decía eso? | Open Subtitles | ماذا قالت لك أن تفعل إن قلت هذا؟ |
| ¿Qué te dijo? | Open Subtitles | ماذا قالت لك للتو؟ |
| ¿Qué te dijo esa mujer? | Open Subtitles | ماذا قالت لك تلك المرأة؟ |
| ¿Qué te dijo? | Open Subtitles | ماذا قالت لك للتو؟ |
| ¿Qué te dijo anoche? | Open Subtitles | ماذا قالت لك الليله الماضيه؟ |
| ¿Qué te dijo Ashley? | Open Subtitles | ماذا قالت لك أشلي ؟ |
| ¿Qué te dijo de estas luciérnagas? | Open Subtitles | ماذا قالت لك عن تلك اليراعات؟ |
| ¿Qué te dijo tu amiga? | Open Subtitles | ماذا قالت لك صديقتك؟ |
| Entonces, ¿qué dijo cuando le contaste que estábamos saliendo? | Open Subtitles | إذن, ماذا قالت لك عندما أخبرتها أننا برفقة بعضنا البعض؟ |
| Lucas, ¿qué te ha dicho? ¿Quién hizo esto? | Open Subtitles | لوكاس ماذا قالت لك ؟ |
| Mira, no sé qué te contó, pero no estamos tan unidos. | Open Subtitles | إسمع لا أعلم ماذا قالت لك , لكننا لسنا بهذا القرب |
| - Qué chica tan agradable. - ¿Qué fue lo que te dijo? | Open Subtitles | يا لها من فتاة لطيفة - ماذا قالت لك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 