| ¿Qué dijiste de plantar verduras, abuela? | Open Subtitles | ماذا قلتِ أنك ستزرعين في الخلف , يا جدتي؟ |
| - ¿Qué dijiste? ¡Oye! ¡Oye, estoy hablando contigo! | Open Subtitles | ــ حسناَ , أياّ يكن ــ ماذا قلتِ ؟ أنا أتحدّث إليكِ , لا تديري لي ظهرك |
| - ¿Y qué dijiste? Bueno, no voy a decirte lo que dije. | Open Subtitles | ــ و سألوني عن رأيي ــ و ماذا قلتِ لهم ؟ |
| Oh, Dios mío, ¿qué has dicho? | Open Subtitles | ياإلهي ، ماذا قلتِ ؟ |
| Lo sentimos, pero ¿qué has dicho? | Open Subtitles | آسفة ، ماذا قلتِ ؟ |
| Entonces, ¿qué dices? | Open Subtitles | بالتالى ماذا قلتِ انكِ تعملين ؟ |
| -¿ Qué dijiste a los de Seguridad? | Open Subtitles | ـ ماذا قلتِ لأمن الدولة ؟ |
| ¿Qué dijiste? | Open Subtitles | يجب أن أستعد للعمل. ماذا قلتِ ؟ |
| No te entendí, ángel. ¿Qué dijiste? | Open Subtitles | لم أفهمكِ يا ملاكي، ماذا قلتِ ؟ |
| - Debe haber pensado en su papá. - ¿Qué dijiste? | Open Subtitles | لابدّ وأنّها تفكر في والدها - ماذا قلتِ ؟ |
| ese era su segundo grito,¿qué dijiste? | Open Subtitles | كانت تلك صرختها الثانية ماذا قلتِ ؟ |
| No, claro. ¿Pero qué dijiste? | Open Subtitles | كلاّ، بالتأكيد، لكن ماذا قلتِ توّاً؟ |
| ¿Qué has dicho, Ángela? | Open Subtitles | ماذا قلتِ يا أنجيلا؟ |
| ¿Qué has dicho que...? | Open Subtitles | حسناً ، ماذا قلتِ ؟ |
| ¿Qué has dicho, Meryem? | Open Subtitles | ماذا قلتِ يا مريم؟ |
| Hey, mi movil se esta muriendo. ¿Qué has dicho? | Open Subtitles | هاتفي ينطفأ ماذا قلتِ ؟ |
| ¿Y qué dices cuando me ves? | Open Subtitles | و ماذا قلتِ عندما رأيتني؟ |
| Dijiste que hablaste con él antes de que se volviese loco. ¿Qué le dijiste? | Open Subtitles | قلت أنكِ تحدثتِ إليه في هذا، ماذا قلتِ له؟ |
| - Cielo, ¿qué acabas de decir? | Open Subtitles | حبيبتي ، ماذا قلتِ للتوّ؟ |
| ¿Qué dice? Pues, básicamente, en mis propias palabras esto. | Open Subtitles | و ماذا قلتِ - ...اساساً ، فى كلماتى الخاصه - |
| Señorita, creo que Ud. se equivoca. Éste es... ¿Qué dijo usted? | Open Subtitles | أخشى أنكِ أخطأتِ , ربما هذة سيارتكِ ماذا قلتِ ؟ |
| - Otra más, no. - ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | . ليست واحدة أخرى - ماذا قلتِ ؟ |
| ¿Qué ha dicho? | Open Subtitles | ماذا قلتِ للتو؟ |
| ¿Cómo dijiste que estaba mi puntuación? | Open Subtitles | ماذا قلتِ عن نتائجي سابقًا؟ |
| ¿Qué estás diciendo? | Open Subtitles | إذاً ، أنتِ ماذا قلتِ ؟ |
| Sí, vas a hacerlo, incluso si tengo que romperte el cuello o atarte con cadenas hasta que la encontremos. ¿Qué fue lo que dijiste sobre manejar las cosas por ti misma? ¿Cómo te sientes? | Open Subtitles | بل ستتناوليه، حتّى لو اضطررت لكسر رقبتك أو ربطك بسلسلة ريثما نجده ماذا قلتِ عن تدبر الأمور بنفسك؟ مرحبًا، كيف تشعرين؟ |
| - ¿Y qué le has dicho? | Open Subtitles | و ماذا قلتِ لهم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 