| Tirabas con la famosa desnudista... ¿Qué acabas de decir? | Open Subtitles | كنت نائم مع المتعرية الشهيرة ماذا قلت للتو ؟ |
| - ¡Claro que no recibían el compuesto! - Espera, espera. - Espera, ¿qué acabas de decir? | Open Subtitles | و هذا بالطبع لأنهم لم يأخذوا العقار - انتظر , انتظر , ماذا قلت للتو ؟ |
| Qué dijiste? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| - ¿Qué dijiste? ¿Qué? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| ¿Qué acabo de decir sobre querer controlarlo todo? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو عن تحكمك المهوس ؟ |
| ¿Qué has dicho de mi barba, tronco? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو حيال لحيتي يا أخي |
| Estoy enamorado de ella, ¿vale? ¿Qué acabas de decir? | Open Subtitles | انا مغرم بها ، حسنا ؟ ماذا قلت للتو ؟ |
| Lo siento. ¿Qué acabas de decir? | Open Subtitles | آسف ,ماذا قلت للتو ؟ |
| - ¿Qué acabas de decir? - Eso fue una porquería. | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| - ¿Qué acabas de decir? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| ¿Qué acabas de decir? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| ¿Qué dijiste? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| Eso seguro. Espera... Espera, ¿qué dijiste? | Open Subtitles | تمهل ، تهمل ماذا قلت للتو ؟ |
| - ¿Qué dijiste? - Que... | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| ¿Qué dijiste? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| - ¿Qué acabo de decir? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ياعزيزيتي؟ |
| ¿Qué acabo de decir? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| ¿Qué has dicho? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| ¿Qué has dicho? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| - ¿Qué acaba de decir? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| Qué es lo que dijiste? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| - ¿Qué dijo? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| ¿Qué dije? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| Apuesto a que ni siquiera recuerdas lo que acabo de decir. | Open Subtitles | اراهن انك لاتدري ماذا قلت للتو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 