| ¿Qué le dijiste? "Roba esos registros y puedes hacer un poco de dinero". | Open Subtitles | ماذا قلت له ؟ اسرق السجلات لنحصل على بعض المال السريع ؟ |
| No sé qué le dijiste pero últimamente se comporta de una forma muy rara. | Open Subtitles | لا أدري ماذا قلت له لكنه يتصرف بشكل غريب مؤخراً |
| ¿ Qué le dijiste para que se asustara tanto? | Open Subtitles | ماذا قلت له مما جعله خائفاً جداً؟ |
| ¿Qué le has dicho, mujer? | Open Subtitles | ماذا قلت له يا إمرأة ؟ |
| Parecía algo sorprendido. ¿Qué le dijo? | Open Subtitles | هوبداكالشبحالنحيف، ماذا قلت له ؟ |
| Nada, nada. Estabas con él. ¿Qué le dijiste? | Open Subtitles | لا شيء لا شيء - حين تحدثت معه ماذا قلت له ؟ |
| Qué le dijiste de Frodo y el Anillo? | Open Subtitles | ماذا قلت له عن فرودو والخاتم ؟ |
| ¡Al señor Porter! ¿Qué le dijiste ayer? | Open Subtitles | السيد بورتر ، ماذا قلت له أمس ؟ |
| ¿Qué le dijiste ahora? | Open Subtitles | ماذا قلت له الآن؟ |
| Increíble. Qué le dijiste? | Open Subtitles | غير معقول ماذا قلت له ؟ |
| -¿Qué le dijiste? -Le dije que sí. | Open Subtitles | حسنا, ماذا قلت له ؟ |
| Y qué le dijiste? | Open Subtitles | ماذا قلت له ؟ تكلم |
| ¿qué le dijiste a él usando mi cara? | Open Subtitles | ماذا قلت له مستخدم وجهي؟ |
| ¿Qué le dijiste? | Open Subtitles | إذن ماذا قلت له ؟ |
| ¿Qué le has dicho exactamente? | Open Subtitles | ماذا قلت له بالضبط ؟ |
| ¿Qué le has dicho John? | Open Subtitles | ماذا قلت له جون؟ |
| ¿Qué le has dicho? | Open Subtitles | ماذا قلت له ؟ |
| ¿Qué le dijo? | Open Subtitles | أعني ماذا قلت له ؟ |
| De veras, ¿qué dijiste? | Open Subtitles | كلا ، حقاً ، ماذا قلت له ؟ |
| ¿Qué es lo que le dijiste que le hizo no coger el dinero? | Open Subtitles | و ماذا قلت له جعله لا يأخذ المال ؟ |
| ¿Qué le has contado exactamente? | Open Subtitles | ماذا قلت له بالتحديد؟ |
| Todo teniaque ser a su manera. ¿Sabes lo que le dije? | Open Subtitles | كل شيئ وجب أن يكون على طريقته هل تعلم ماذا قلت له ؟ |
| ¿Que le has dicho? | Open Subtitles | ماذا قلت له ؟ |
| ¿Qué coño le dijiste? | Open Subtitles | ماذا قلت له بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 