| - Eso pareció salir bien. - ¿Qué demonios fue eso? | Open Subtitles | ـ بدا ذلك الأمر يسير بشكل جيد للغاية ـ ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios fue eso, chicos? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم يارفاق؟ |
| Como cuando dijiste que era bulímica. - ¿Qué diablos fue eso? | Open Subtitles | مثلما اخبرت الجميع اني كنت استفرغ الطعام باصبعي ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos fue eso? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Vale, chicos, deberíamos irnos antes de que empiece la fiesta. ¿Qué demonios ha sido eso? | Open Subtitles | علينا أن نذهب قبل أن تبدأ الحفلة ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué mierda fue eso? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos ha sido eso? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios fue eso, viejo? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم يا رجل ؟ |
| ¡Vaya! ¿Qué demonios fue eso? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| ¡Dios mío! ¿Qué demonios fue eso? | Open Subtitles | ياللهول ، ياللهول رباه ، ماذا كان ذلك بحق الجحيم ! |
| - ¿Qué demonios fue eso? | Open Subtitles | ـ ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios fue eso? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios fue eso? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم |
| ¿Qué diablos fue eso? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos fue eso? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos fue eso? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos fue eso? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios ha sido eso? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué mierda fue eso? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos ha sido eso? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| - ¿Qué coño ha sido eso? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué rayos fue eso? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué carajo fue eso? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios era eso? No lo sé. | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios fué eso? Bombas sónicas. | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 