| ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | لقد عاينت تلك الشقه الفارغه في مبناه إحذري من سيصبحا جيران ؟ ماذا كان هذا ؟ |
| No pienso tirarla hasta que no me muestres qué fue eso. | Open Subtitles | أنا لن أرمي أي شئ , حتي تريني ماذا كان هذا |
| - Dije: "¿Qué fue eso?" - ¿Qué fue qué? | Open Subtitles | -قلت ماذا كان هذا بحق الجحيم؟ -ماذا كان ماذا؟ |
| Lo siento, sólo se me ocurrían cosas de "Cachondo por la Profesora" para tirar. ¿Qué ha sido eso? | Open Subtitles | آسف ، كان لدي أخر بيت شعر فقط من "هوت فور تيتشر" لاعمل عليها ماذا كان هذا ؟ |
| - Pete, vestíbulo. Gente. - ¿Qué demonios fue eso? | Open Subtitles | بيت" الردهه الناس" ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué era eso, y por qué se disolvió en el medio de la cirugía? | Open Subtitles | ماذا كان هذا الشئ؟ و لماذا اختفى أثناء العملية؟ |
| - ¿Qué fue eso? - Nada. | Open Subtitles | ماذا كان هذا لا شى |
| - Gracias. - ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | شكرا ماذا كان هذا عن؟ |
| ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | ماذا كان هذا ؟ أسمعتم هذا ؟ |
| ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | ماذا كان هذا الصوت؟ |
| ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | ماذا كان هذا الصوت؟ |
| ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | ماذا كان هذا الصوت؟ |
| ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | ماذا كان هذا بحق الجحيم؟ |
| Hola. ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | مرحبا عن ماذا كان هذا ؟ |
| Max, ¿qué fue eso? | Open Subtitles | ماكس,ماذا كان هذا |
| ¿Qué ha sido eso? | Open Subtitles | يايسوع , ماذا كان هذا |
| ¿Qué ha sido eso? | Open Subtitles | ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| - ¿Qué demonios fue eso? | Open Subtitles | ماذا كان هذا بحق الجحيم؟ |
| ¡Oh Dios! ¿Qué era eso? | Open Subtitles | ياربي ماذا كان هذا ؟ دوش , ما الذي يحدث ؟ يجب أن نضعك في القبو الأن ؟ |
| - Sí. ¿Qué diablos fue eso? | Open Subtitles | ماذا كان هذا بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué es eso, una referencia a "Barrio Sésamo"? | Open Subtitles | ماذا كان هذا ؟ إقتباس من المسلسل الكارتوني "سيسم ستريت"؟ |
| ¿Que fue eso que arrojo a ese hombre por la ventana? | Open Subtitles | ماذا كان هذا الشيء الذي ألقى الرجل من النافذة في اليوم الفائت؟ |
| Qué sexy. ¿Qué dijiste? | Open Subtitles | هذا مُثير جداً , ماذا كان هذا ؟ |
| Es lo que se hace. ¿Qué demonios ha sido eso? | Open Subtitles | هذا ما تقوم به. ماذا كان هذا بحق السماء؟ |
| ¿Qué pasó durante este año? | Open Subtitles | ماذا كان هذا العام حتى الآن؟ |
| - ¿Qué coño ha sido eso? | Open Subtitles | وداعاً ماذا كان هذا بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué era esa cosa rara, la cosa redonda que hemos visto antes en el bosque? | Open Subtitles | ماذا كان هذا الشيء الغريب ذلك الشيء المستدير الذي رأيناه في الغابة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 