| Pero tienes que decirle a tu cerebro que le diga a tu boca que me diga... qué estabas haciendo fuera de mi almacén con esta cosa | Open Subtitles | لكنّكِ تحتاجين إلى أن تقولي لدماغكِ أن يقول لفمكِ أن يقول لي ماذا كنتِ تفعلين خارج مخزني بهذه الكاميرا |
| ¿Qué estabas haciendo anoche que no podías llamarle? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين الليـلة الماضية بـ حيث أنكِ لم تستطيعي مكالمتها ؟ |
| ¿Qué estabas haciendo en la habitación de Cochise cuando dije explícitamente que todo el mundo debía permanecer fuera? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين في غرفة "كوتشيسي" حينما قلتُ بوضوحٍ إن على الجميع البقاء في الخارج |
| Si yo soy el loco, ¿qué hacías en el almacén de un muerto? | Open Subtitles | إنْ كُنت أنا المجنون، ماذا كنتِ تفعلين بوحدة تخزين رجل ميّت؟ |
| Bueno, ¿qué hacías tú cuando tenías 20 años? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين حينما كنتِ في العشرين ؟ |
| ¿Qué has estado haciendo tú? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين أنتِ ؟ شكراً لكِ يا عزيزتى |
| ¿Qué hacía tan tarde en la casa de la jefa, Sr. Kasser? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين في منزل القائدة بوقت متأخر سيّدة (كاسر)؟ |
| ¿Qué estabas haciendo en la habitación de Cochise cuando dije explícitamente que todo el mundo debía permanecer fuera? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين في غرفة "كوتشيسي" حينما قلتُ بوضوحٍ إن على الجميع البقاء في الخارج |
| ¿Qué estabas haciendo en el maldito distrito francés para comenzar? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين في الحيّ الفرنسيّ من الأصل؟ |
| Ella es mi amigo más antiguo! ¿Qué estabas haciendo en mi cajón? | Open Subtitles | أنها اقدم صديق لي و ماذا كنتِ تفعلين بجرار الجوارب خاصتي ؟ |
| De hecho, ¿qué estabas haciendo en el bar la otra noche? | Open Subtitles | في الواقع , ماذا كنتِ تفعلين في الحانة ليلة أمس |
| ¿Qué estabas haciendo con él, en primer lugar? | Open Subtitles | ما ماذا كنتِ تفعلين معه في المقام الأول؟ |
| ¿Qué estabas haciendo antes? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين قبل أن يحدث ذلك ؟ |
| Quiero saber qué hacías ahí aquella noche. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ماذا كنتِ تفعلين هناك تلك الليلة. |
| Si ni se movió. ¿Qué hacías tú cuando tenías 20 años? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين حينما كنتِ في العشرين ؟ |
| Porque los primeros días te seguí para ver qué hacías. | Open Subtitles | في الأيام القليلة الأولى تتبعتُكِ لأرى ماذا كنتِ تفعلين. |
| -¿Qué has estado haciendo estos años? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين كل هذه السنوات؟ |
| ¿Qué hacía en casa de los Crawley? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين في منزل آلـ"كراولي" هذا الصباح؟ |
| ¿Qué hiciste con él toda la noche? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين معه طوال الليل؟" |
| ¿Qué has hecho con tus manos? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين بيديك ؟ |
| ¿qué estaba haciendo a las 4:10 la tarde del 26 de febrero? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين عند 4: 10 عصر الـ26 من فبراير؟ |
| ¿Que estabas haciendo en el cuarto de la hija? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين في غرفة الأبنة طوال الوقت ؟ |
| ¿Qué estuviste haciendo todo ese tiempo... a solas con Ryunosuke en el molino? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين طوال ذَلك الوَقت؟ مع (رينوسكي) في المطحَنة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 