| Es mi trabajo proteger a ese hombre. ¿Y si él está equivocado? | Open Subtitles | هو شغلُي لحِماية ذلك الرجلِ. ماذا لو أنّ هو خاطئُ؟ |
| - Entonces vuelvan a abrirlo. ¿Y si esa persona la mató y luego intentó encubrirlo? | Open Subtitles | أعيدي فتحها إذًا، ماذا لو أنّ ذلك الشخص قتلها ثمّ حاول تمويه ذلك؟ |
| ¿Y si hay una forma de hacerlo que no es tan... ¿Horrible? | Open Subtitles | ماذا لو أنّ هنالك طريقة لفعل هذا وليست مروّعة ؟ |
| ¿Qué pasa si la persona que los atacó sólo intentaba mantener... a esas personas vivas de la única forma que podía? | Open Subtitles | ماذا لو أنّ المهاجم كَانَ يُحاولُ إبْقاء هؤلاء الناسِ على قيد الحياة بالطريقِ الوحيدِ التى يستطيع فعلها ؟ |
| ¿Qué tal si las 4 personas vieron al mismo tiempo sus memorias de vida? | Open Subtitles | ماذا لو أنّ الأربع الأشخاص رأوا ذكريات تخصّ حياتهم في نفس الوقت |
| ¿Y si la tienda de magdalenas es una tapadera para la mafia? | Open Subtitles | ماذا لو أنّ محلّ الكعك هُو في الواقع واجهة للمافيا؟ |
| ¿Y si los Doctores del Terror intentan hacer que la Bestia crezca más rápido? | Open Subtitles | ماذا لو أنّ أطباء الرعب يحاولون دفع الوحش إلى النمو بشكل أسرع؟ |
| ¿Y si infiltró una bomba de hidrógeno? | Open Subtitles | ماذا لو أنّ اخترق قنبلة هيدروجينية؟ |
| Una chica. ¿Y si es una chica? | Open Subtitles | أوه، لا، ماذا لو أنّ كانت بنت؟ ماذا لو أنّ كانت بنت؟ |
| ¿Y si coges alguna enfermedad animal? | Open Subtitles | استمعُ، ماذا لو أنّ أصبتَ بَمرضِ من الدكانِ ؟ |
| ¿Y si Maris se quedó sin pastillas? | Open Subtitles | ماذا لو أنّ ماريس خارج الحبوبِ؟ |
| ¿Y si no puedo hacer esto yo sola? | Open Subtitles | ماذا لو أنّ أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا لوحدي؟ |
| - ¿Te lo imaginas? - ¿Y si hay un loco en la universidad? | Open Subtitles | ـ هل يمكن أن تتصوروا ـ ماذا لو أنّ هناك مجنون في الحرم الجامعي؟ |
| Bien, con el riesgo de hacer más el ridículo, Mulder, ¿y si esto no fue un asesinato? | Open Subtitles | حسنا، في خطر السخرية الأخرى، مولدر، ماذا لو أنّ هذا ما كان قتلا؟ |
| ¿Pero qué pasa si las historias que nos contamos no son verdaderas? | Open Subtitles | ولكن ماذا لو أنّ القَصص التي نحكيها لأنفسنا ليست صحيحة؟ |
| ¿Qué pasa si la sorpresa es algo grande ¿Está usted listo para ello? | Open Subtitles | ماذا لو أنّ المفاجأة شيءُ كبيرُ؟ هَلْ أنت جاهز له؟ |
| Entonces, ¿qué pasa si fue un intento desesperado de preservar a esta gente? | Open Subtitles | ماذا لو أنّ هذا كَانتَ محاولة مستميتة لإبْقاء على هؤلاء الناسِ ؟ |
| Pues, más al punto, Mulder, ¿qué tal si ella hizo esto? | Open Subtitles | حسنا، بدقة أكثر، مولدر، ماذا لو أنّ هي عملت هذه؟ |
| ¿Qué tal si aprendo ruso? | Open Subtitles | ماذا لو أنّ تعلّمت اللغة الروسية أو شيء؟ |
| Lo único que digo es que, ¿qué pasaría si conociera a alguien? | Open Subtitles | كلّ الذي أقوله ماذا لو أنّ أنني سأقابل شخصٌ ما؟ |
| -¿Qué si nos quieren joder? . | Open Subtitles | ماذا لو أنّ هم يُمارسونَ الجنس معهم مَعنا؟ |
| Que tal si un empleado, incluso el gerente, fuera asaltado. | Open Subtitles | ماذا لو أنّ موظف حتّى المدير، هوجم؟ |
| - ¿Qué hay si te doy boletos? | Open Subtitles | _BAR_ ماذا لو أنّ أعطيتُك تذاكرَ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 