| ¿Y si hay medicinas para Noah que lo puedan ayudar a tranquilizarse y a aprender? | Open Subtitles | ماذا لو كان هناك أدويةَ لنوح يمكن ان تساعده علي الصبر والإحتمال ؟ |
| ¿Y si hay gente detrás de ese espejo que vamos a romper? | Open Subtitles | ماذا لو كان هناك أشخاص وراء هذه المرآة التي سنحطمها؟ |
| ¿Y si hay alguna clase de animal grande? | Open Subtitles | لكن ماذا لو كان هناك حقاً نوع من انواع الحيوانات الضخمة؟ |
| ¿Qué pasa si hay alguien más, alguien a quien él solo no puede parar? | Open Subtitles | ماذا لو كان هناك شخص آخر شخص لا يستطيع أن يوقفه لوحده؟ |
| ¿Y si hubiera una forma pura de justicia? | TED | ماذا لو كان هناك شكلٌ متكاملٌ للعدالة ؟ |
| ¿Qué si hay algo en su computadora, como, eh, como correo electrónico o algo que diga dónde está? | Open Subtitles | ماذا لو كان هناك شىء على الكمبيوتر الخاص بها مثل الإيميل او أى شىء يخبرنا أين هى ؟ |
| ¿Y si hay alguna clase de animal grande? | Open Subtitles | لكن ماذا لو كان هناك حقاً نوع من انواع الحيوانات الضخمة؟ |
| No hallas el telefono en una emergencia. ¿Y si hay un incendio? | Open Subtitles | إنها حالة طارئة وأنتي لا تستطيعين إيجاد الهاتف, ماذا لو كان هناك حريق؟ |
| ¿Y si hay una razón por la que no podamos tener un bebé? | Open Subtitles | أقصد ، ماذا لو كان هناك خلل يمنعنا من أن نرزق بطفل؟ |
| ¿Y si hay vida en otros planetas y hay uno de diez años allí increíble y estupendo? | Open Subtitles | ماذا لو كان هناك حياة على كو كب أخرى, و وجدت صبيّا رائعاً ومدهشاً.. في العاشرة من عمره على إحداها؟ .. |
| ¿Y si hay algo que yo pueda hacer? | Open Subtitles | ماذا لو كان هناك شيء تستطعين فعله حيال الأمر ؟ |
| ¿ Y si hay algo en esas cintas que nos ayuden a impedirlo? | Open Subtitles | ماذا لو كان هناك شيء على هذه الشرائط و الذي قد يُساعدنا فى منع ذلك؟ |
| ¿Y si hay un bebé adentro y se está incendiando? | Open Subtitles | ماذا لو كان هناك طفل بالداخل وهناك حريق؟ |
| ¿Y si hay un asesino? ¿O si hace frío? | Open Subtitles | ماذا لو كان هناك قاتل او كان الجو باردا؟ |
| ¿Y qué pasa si hay una parte de mí que está enamorada de tí? | Open Subtitles | ماذا لو كان هناك جزء مني مازال يحبك مازال يحبك |
| Qué pasa si hay botones en el trineo que no conocen? | Open Subtitles | ماذا لو كان هناك أزرار في الزلاجة لا أعرفهم؟ |
| ¿Qué pasa si hay más como los de la iglesia? | Open Subtitles | ماذا لو كان هناك المزيد كالذي شهدناه في الكنيسة؟ |
| ¿Y si hubiera varios hábitats para especies en peligro? | Open Subtitles | ماذا لو كان هناك العديد من المواطن لكائنات مهددة بالانقراض |
| Bueno, ¿Qué si hay un video-juego violento... que podrían jugar gratis... además es de la vida real y no es un juego en lo absoluto? | Open Subtitles | ..ماذا لو كان هناك لعبة فيديو عنيفة ..يمكنكم لعبها مجاناً بالإضافة لكونها حقيقية وليست لعبة على الإطلاق |
| ¿Y si hubo otra gente involucrada en su asesinato? | Open Subtitles | ماذا لو كان هناك اطراف اخرى مستسببون بقتله؟ |
| ¿Qué tal si hay dos virus diferentes? | Open Subtitles | ماذا لو كان هناك فيروسان مختفلين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 