| Sé que hemos ido de puntillas por estos tulipanes antes, pero, ¿y si te equivocas? | Open Subtitles | أعرف ناقشنا هذا من قبل، لكن ماذا لو كنت على خطأ ؟ |
| Por ejemplo: ¿qué tal si uso estos datos para ver mi estado de relajación actual? | TED | على سبيل المثال، ماذا لو كنت قادرا على استخدام هذه البيانات لمعرفة مدى استرخائي في أي لحظة؟ |
| - Agrede a un empleado... - ¿Y si fuera artillero militar? | Open Subtitles | ـ هاجمت موظّفة ـ ماذا لو كنت قاذف قنابل؟ |
| ¿Y si estás equivocado sobre dónde emerger y te plantas ante una brigada? | Open Subtitles | ماذا لو كنت مخطئاً بمكان خروجك من الماء؟ وتفاجيء وحدة عسكرية؟ |
| No sabes nada sobre mi. ¿Y si soy un asesino serial? | Open Subtitles | انت لا تعرفينى بالمرة ماذا لو كنت مجرماً أو قاتلاً |
| ¿Y si estoy andando hacia el metro y lo siguiente que sé es que soy una marca de quemadura en la Novena Avenida...? | Open Subtitles | ماذا لو كنت المشي إلى مترو الانفاق ثم الشيء التالي الذي اعرفه، احرق في شارع 9 |
| ¿Y si me levanté en medio de la noche y fui? | Open Subtitles | ماذا لو كنت إستيقظت في منتصف الليل . . و ذهبت |
| ¿Y qué si pensaba que estaría completando un prestigioso programa de teatro para este entonces? | Open Subtitles | لذا ماذا لو كنت أعتقد أنني سأنهي برنامج المسرح المرموق بهذا الوقت ؟ |
| Detective, ¿y si estaba en lo cierto? | Open Subtitles | ايها المحقق، ماذا لو كنت على حق؟ |
| Jack, no puedes hacer esto. ¿Y si te equivocas? | Open Subtitles | لا يمكنك القيام بهذا يا جاك ماذا لو كنت مخطئاً ؟ |
| Y si te metes al camión y no me haces perder mi tiempo. | Open Subtitles | ماذا لو كنت كنت تذهب إلي الشاحنة ولا تُحاولُ أن تهدرُ وقتَي |
| ¿Y si te equivocas? | Open Subtitles | ماذا لو كنت مخطئا فهذا سيتسبب بتلويث الماء |
| ¿Qué tal si estás herido o muerto y alguien necesita ayuda? | Open Subtitles | ماذا لو كنت مصاباُ أو ميتاً و هناك شخص لابد من إطلاق النار عليه؟ |
| Pero, ¿qué tal si no naciste siendo genial, pero quieres serlo? | Open Subtitles | اما بارد أو أنت لا. ولكن ماذا لو كنت لا يولدون بارد، وتريد أن تكون؟ |
| ¿Y si no tuviera dinero? ¿Y si fuera auxiliar de vuelo en Alitalia? | Open Subtitles | ماذا لو لم يكن لدي نقود ماذا لو كنت خادماً لطيران إيطاليا |
| ¿ Y si estás buscando una novia de verdad? | Open Subtitles | ماذا لو كنت حصلت على فتاة حقيقه كما تعلم فتاة حقيقه |
| ¿ Y si soy la única que puede hacerlo salir? | Open Subtitles | لكن ماذا لو كنت أنا الوحيدة التي ستحضره الآن؟ |
| ¿Y si estoy enferma de verdad? | Open Subtitles | ماذا لو كنت مريضة ؟ |
| ¿Y si me levanto a tomar un vaso con agua? | Open Subtitles | ماذا لو كنت الحصول على ما يصل إلى الحصول على كوب من الماء؟ |
| Bueno, ¿y qué si no quiero ser Maestro del Universo? | Open Subtitles | حسنًا , ماذا لو كنت لا اريد ان اصبح سيّد الكون. |
| ¿Y si estaba equivocado acerca de la fecha? | Open Subtitles | ماذا لو كنت مخطئة بشأن موعد الولادة؟ |
| - ¿Y si? ¿Y si mientras me ducho piso el jabón? | Open Subtitles | ماذا لو كنت استحم وزلت قدمي على قطعة صابونة |
| ¿pero qué pasa si soy yo la que ha cambiado, y él no me habla? | Open Subtitles | لكن ماذا لو كنت أنا الشيء الذي تغير، لكنه لن يتحدث معي؟ |
| - Aunque no lo sabemos. - ¿Pero y si yo lo supiera, Marty? | Open Subtitles | نحن فقط لا نعرف ماذا لو كنت أنا اعرف مارتي ؟ |
| ¿Y si era una persona terrible antes de todo esto? | Open Subtitles | ماذا لو كنت شخصاً فظيعاً قبل كل هذا؟ |
| ¿Y si hubieras llegado tres minutos tarde al puto laberinto de Speltzer? | Open Subtitles | ماذا لو كنت متأخراً بـ3 دقائق إلى متاهة سبيلتزر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 