| Por favor dime qué está pasando aquí... y quiero que seas totalmente honesto conmigo. | Open Subtitles | لذا اخبرنى من فضلك ماذا يجرى هنا و أريدك أن تكون صريحا معى تماما |
| ¿Qué está pasando aquí? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا ؟ |
| No sé qué está pasando aquí. | Open Subtitles | لست ادرى ماذا يجرى هنا ؟ |
| Eso está mejor. ¿Qué pasa aquí? | Open Subtitles | يعجبنى ذلك أكثر , ماذا يجرى هنا ؟ |
| ¿Qué sucede aquí? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا ؟ |
| - ¿Qué ocurre aquí? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا ؟ |
| ¿Qué demonios está pasando aquí? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا ؟ |
| ¿Qué está pasando aquí? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا ؟ |
| - ¿Qué está pasando aquí? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا ؟ |
| ¿Qué está pasando aquí? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا ؟ |
| ¿Qué está pasando aquí? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا ؟ |
| Juez, ¿qué está pasando aquí? | Open Subtitles | أيها القاضى , ماذا يجرى هنا ؟ |
| - ¿Qué está pasando aquí? | Open Subtitles | - ماذا يجرى هنا |
| ¿Qué está pasando aquí? | Open Subtitles | جايلز " ، ماذا يجرى هنا ؟ |
| - El placer es todo mío. - ¿Qué está pasando aquí? | Open Subtitles | سعيد بلقائك - ماذا يجرى هنا - |
| ¡No coopero con nadie! ¿Qué pasa aquí? | Open Subtitles | أنا لا أتعاون مع أي واحد ماذا يجرى هنا |
| - ¿Qué pasa aquí, referí? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا ، يا حكم ؟ - ! أنا لا أعرف - |
| ¿Alguien sabe qué pasa aquí? | Open Subtitles | - هل يعلم أحدكم ماذا يجرى هنا ؟ |
| ¿Qué sucede aquí, Sr. Day? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا يا سيد (داى)؟ |
| ¿Qué demonios está pasando aquí? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا بحق الجحيم؟ |
| No entiendo qué diablos ocurre aquí. | Open Subtitles | أنا لا أفهم ماذا يجرى هنا بحق الجحيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 