| ¿Qué demonios está pasando aquí? ¡Atención todos! | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ أهلاً بالجميع |
| Espera, ¿qué demonios está pasando aquí? | Open Subtitles | مهلا , ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios pasa aquí? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Quiere decirme qué diablos pasa aquí? - Intento... | Open Subtitles | هل تمانع بأخبارى ، ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Necesito saber qué diablos está pasando aquí. | Open Subtitles | أريد ان أعرف، ماذا يحدث هنا بحق الجحيم |
| Nada de trucos, Polly. ¿Qué está pasando? | Open Subtitles | حسناً يا بولى , لا يوجد المذيد من الالعاب ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Eh, Kiebler, ¿qué demonios está pasando aquí? | Open Subtitles | مرحبا كابلر ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios está pasando aquí? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم |
| ¿Qué demonios está pasando aquí? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم |
| ¿Qué demonios está pasando aquí? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios está pasando aquí? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| - ¿De acuerdo? - ¿Qué demonios está pasando aquí,tío? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios pasa aquí? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios pasa aquí? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos pasa aquí? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos pasa aquí? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| No sé qué diablos está pasando aquí. | Open Subtitles | "لا أعرف ماذا يحدث هنا بحق الجحيم" |
| ¿Qué diablos está pasando aquí? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Pero ¿qué está pasando aquí? | Open Subtitles | يا سيدة ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios sucede? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos ocurre aquí? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Que diablos esta pasando aquí? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios ocurre? | Open Subtitles | يالا الرائحه الكريهه ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 