| ¿Para qué quieren una central diminuta en el medio de la nada? | Open Subtitles | ماذا يريدون من محطة طاقة صغيرة بمدينة معزولة كهذه ؟ |
| Multitud insaciable e ingrata. - ¿Qué quieren? - Justicia. | Open Subtitles | غوغاء لا يشبعون ولا يشكرون ماذا يريدون ؟ |
| ¿Qué quieren los que escriben cosas como éstas? | Open Subtitles | الذين يكتبون هذه الأشياء ماذا يريدون حقاً ؟ |
| ¿Un C-130? ¿Qué es lo que quieren? | Open Subtitles | المحلقة اي سي 130 ماذا يريدون.. |
| No sé para qué querían un puente, si de ambos lados hay lo mismo, pero ¿por qué cruza la gallina? | Open Subtitles | لا اعلم بعد من اجل ماذا يريدون الجسر , كل ضفتي النهر نفس الشيء ولكن لما قطعت الدجاجة الشارع |
| Señor, hablo con ellos por teléfono, dos veces por semana y a esta altura no sé qué quieren. | Open Subtitles | سيدي، أنا أهاتفهم مرتين بالأسبوع. بأمانة لم أعد أعرف ماذا يريدون. |
| Antes de actuar, veamos qué quieren. | Open Subtitles | قبل أن نتخذ أي إجراء, علينا أن ننتظر ونرى ماذا يريدون. |
| No alcanzo a descifrar qué quieren. | Open Subtitles | لمعرفة ماذا يجعل الرجل مثيراً وممتعاً ولم أستطع اكتشاف ماذا يريدون. |
| ¿Sabes qué quieren más que salir en Everybody Loves Raymond? | Open Subtitles | وتعرف ماذا يريدون حتى أكثر من ثناء الضيف لكل شخص يحب ريموند؟ |
| No suficientes para descubrir cómo encontrarlos, qué quieren | Open Subtitles | ليس ما يكفي لمعرفة كيفية إيجادهم ، أو ماذا يريدون |
| Por primera vez sabemos exactamente qué quieren, y cuándo vendrán por ello y no tienen idea de que vamos a estar esperándolos. | Open Subtitles | لأوّل مرّة, نعرف بالضبط ماذا يريدون, و متى سيأتون لأخذ مرادهم, و ليست لديهم أدنى فكرة أنّنا سنكون في انتظارهم. |
| Aún no sabemos quiénes son o qué quieren, pero hay montón de huéspedes en ese hotel, incluidos americanos. | Open Subtitles | مازلنا لا نعرف من هم و ماذا يريدون لكن هناك الكثير من النزلاء فى ذلك الفندق بينهم امريكين |
| Entonces te reunirás con todos ellos mañana, ver qué quieren hacer, y eso es todo, supongo. | Open Subtitles | إذا، ستلتقي بالجميع غدا، لترى ماذا يريدون أن يفعلوا، وهذه هي، على ما أظن. |
| De acuerdo, bueno, en ese caso, tenemos que averiguar, a quiénes tenemos en contra, qué quieren y cómo pararlos. | Open Subtitles | حسنا اذن في هذه الحاله علينا بمعرفه من هو الذي نقوم بمواجهته ماذا يريدون وكيف نقوم بايقافهم |
| Muy pocos saben realmente qué quieren hacer. | Open Subtitles | أتعرف أن قليل من الناس يعلمون ماذا يريدون أن يفعلوا؟ |
| ¿Qué quieren de un libro y la mano de un viejo? | Open Subtitles | ماذا يريدون من كتاب ومخلب المتأنق القديم؟ |
| No tenemos idea de quiénes son o qué es lo que quieren. | Open Subtitles | ليس لدينا أي فكرة عمّن يكونون أو ماذا يريدون |
| Lo qué querían que un transeúnte como yo supiera | Open Subtitles | شيء ممتع قد فعله ماذا يريدون مني، كشخصٍ عاديّ مجرّد مارّ لأن أعرف عنهم |
| ¿Sabes lo que querían en Wonderland? | Open Subtitles | اتعرفين ماذا يريدون في وندرلاند؟ |
| ¿Qué querrían hacer con aquel cuerpo? | Open Subtitles | ماذا يريدون بتلك الجثة ؟ |
| La mayoría de la gente vive su vida sin saber qué quiere. | Open Subtitles | أكثر الناس يمرون بحياتهم بأكملها دون أن يعرفوا ماذا يريدون |
| - ¡Siéntate! Sabes lo que quieren. | Open Subtitles | ،اجلسي أنتِ تعلمين ماذا يريدون |
| - Bueno, ¿y qué quieren con Caroline? | Open Subtitles | حسنٌ، ماذا يريدون من (كارولين)؟ |
| Maldita sea, Cavor ¿Qué querrán de nosotros? | Open Subtitles | (اللعنه، (كافور ماذا يريدون منا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 