| Ahora, ¿qué hace su cerebro cuando acepta la sugerencia? | TED | الآن , ماذا يعمل دماغك عندما يأخذ الإيحاء ؟ |
| ¿qué hace Montag en su día libre? | Open Subtitles | ماذا يعمل مونتاج فى يوم الأجازة؟ |
| - ¿Qué hace? - Importa y exporta. | Open Subtitles | ماذا يعمل في الاستيراد و تصدير |
| Es simpático, pero no sé dónde vive ni a qué se dedica. | Open Subtitles | وجدته لطيفاً، لا أعرف أين يعيش أو ماذا يعمل. |
| Si le preguntan a qué se dedica, podría decir que es banquero y sería la pura verdad. | Open Subtitles | إن سألتموه ماذا يعمل فسيقول إنه مصرفي وهذا صحيح |
| Bueno, el poli de alto perfil de aquel caso, no sé qué está haciendo hace ahora. | Open Subtitles | تلك القضية رفعت مِن مكانة شرطي، لا أعرف ماذا يعمل الآن |
| Bien, suéltalo. ¿Quién es, qué hace, cuando lo conocemos? | Open Subtitles | حسناً تحدثي من هو , و ماذا يعمل , و كيف ستعرفينا إليه ؟ |
| Pasa que Juanito va al colegio se sienta y la maestra dice: "¿Qué hace tu padre?" | TED | إذاً، يذهب بيلي الصغير الى المدرسة، ويجلس ثم يقول المعلم، " ماذا يعمل والدك؟" |
| Los Robinson me parecieron muy agradables. ¿Qué hace él? ¿Sabes a qué se dedica? | Open Subtitles | .بدا لي أن آل "روبنسون" لطيفان ماذا يعمل السيد "روبنسون"؟ |
| ¿Qué hace en una silla de ruedas? | Open Subtitles | ماذا يعمل في كرسي المعاقين ؟ |
| - ¿Qué hace? - Tengo algo. | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا يعمل ؟ |
| Este sobrino tuyo, ¿qué hace exactamente? | Open Subtitles | إبن أخيك هذا، ماذا يعمل بالضبط؟ |
| Sí, eres un niño de papá. ¿A qué se dedica tu padre? | Open Subtitles | أنك طفل أبيه المدلل ماذا يعمل والدك ؟ |
| ¿A qué se dedica tu papi en Gresham, Oregon? | Open Subtitles | ماذا يعمل والدك في غرشام , أوريجن؟ |
| ¿A qué se dedica tu marido? | Open Subtitles | ماذا يعمل زوجك ؟ ؟ |
| No sé qué está haciendo porque no tiene nada que ver conmigo. ¡Nada! | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا يعمل لاعلاقة لي بذلك |
| ¿Qué está haciendo ahí dentro? | Open Subtitles | ماذا يعمل في هناك؟ |
| Por cierto, ¿en qué trabaja tu padre? | Open Subtitles | بتلك المناسبة ماذا يعمل والدكِ؟ |
| ¿Solo los que están muy alto de la pirámide, en cuyo caso, qué hacen todos los demás? | TED | هل يكون ذلك في أعلى قمة الهرم، في هذه الحالة، ماذا يعمل كل واحد منا؟ |
| Quiero decir, ¿qué es lo que hace para ganarse la vida? | Open Subtitles | أعني,ماذا يعمل ؟ |
| Ya veo. ¿Y qué hace exactamente este Longo? | Open Subtitles | فهمت، ماذا يعمل (جو لونجو) هنا؟ |
| A las mujeres del teléfono no les preocupa a que... casta pertenezco, o A que se dedica mi padre. | Open Subtitles | النساء على الهاتف لا يهتمون من أي طائفة او طبقة انا ? او ماذا يعمل والدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 