| No les compro a niños alcohol. El juez fue muy claro con eso. Ahora, ¿qué puedo hacer por ti? | Open Subtitles | ولن أشتري لك خمر الأطفال ، قراري واضح بهذا الآن ، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ |
| ¿Qué puedo hacer que no consista en romperme una uña o sudar? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل بدون أن أكسر أظافري أو أتعرق؟ |
| Bueno, ¿qué puedo hacer por ustedes en esta etapa tardía de su comida cuando la mayoría de la gente deja de llamar al mesero? | Open Subtitles | حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل لك في هذه المرحلة المتأخرة في وجبتك عندما يتم معظم الناس يسأل الأشياء من النادل؟ |
| ¿Que puedo hacer? Tu te vas y yo me quedo. | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل ، أنت كثير الترحال بينما أمكث هنا |
| ¿Qué podía hacer si ella insistía en buscar el maldito sombrero? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل إن كانت مصرة؟ كان علي أن أرافقها للبيت بسبب قبعتها اللعينة؟ |
| Te lo ruego. ¿Qué más puedo decir? | Open Subtitles | أتوسل إليك، ماذا يمكنني أن أقول؟ |
| Entonces, la gente a menudo me pregunta: ¿Qué puedo hacer? | TED | عادة ما يسألني الناس: ماذا يمكنني أن أفعل؟ |
| Claro que lo hacen, pero también preguntan, ¿qué puedo hacer con esto? | TED | بالتأكيد سيتساءلون. ولكنهم أيضا سيطرحون سؤالا آخرا هو، ماذا يمكنني أن أفعل به؟ |
| ¿Qué puedo hacerle a la estrella de mar que haga que se vea igual? | TED | ماذا يمكنني أن أفعل بنجم البحر فيبدو على نفس الهيئة؟ |
| ¿Qué puedo hacer por Uds.? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل لكم يا سادة؟ بالنسبة لك أيها السادة؟ |
| Qué descarada es la gente. ¿En Qué puedo ayudarle? Estoy apurado. | Open Subtitles | بعض الناس سخفاء ماذا يمكنني أن أفعل لك ؟ |
| Si la he entendido bien, no sé en Qué puedo ayudarle. | Open Subtitles | سيدتي , في حال كنت أفهم ما تعنيه فانني لا أرى ماذا يمكنني أن أفعل لكِ |
| ¿Qué puedo llevar conmigo, si es que me permite llevar algo? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن آخذ معي لو يمكنني أخذ شيء؟ |
| ¿Qué puedo hacer por ustedes, caballeros? | Open Subtitles | حسنا ، ماذا يمكنني أن أفعله لكما أيها السادة ؟ |
| ¿Qué puedo hacer por ti en está mañana? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل لك في هذا الصباح الصافي؟ |
| Está bastante jodido. ¿Qué puedo hacer? | Open Subtitles | لقد أخفقتم بشكل سيء ماذا يمكنني أن أفعل؟ |
| ¿Qué puedo decirle? Es fértil, pero es... muy hogareño | Open Subtitles | حسناً، ماذا يمكنني أن أقول إنه مثمر ولكنه رجل يحب الجلوس في البيت |
| Claro. ¿Qué puedo hacer por ti, amigo mío? | Open Subtitles | بالتأكيد. ماذا يمكنني أن أفعل لك، يا صديقي؟ |
| que puedo decir de un demonio que mato a los que mas me importaban? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أقول عن الشيطان الذي قتل أكثر الأشخاص أهمية لي ؟ |
| ¿Qué podía hacer? | Open Subtitles | لقد أصر كثيراً ماذا يمكنني أن أفعل؟ |
| Es una belleza ¿Qué más puedo decir? | Open Subtitles | إنه جميل. ماذا يمكنني أن أقول؟ |
| Tú eres Nueva York. ¿Qué quieres que te diga? | Open Subtitles | أعني، أنها تساعد أي شخص أنت نيو يورك، ماذا يمكنني أن أقول لك ؟ |
| Podría, podría, podría.. ¿Qué podría hacer? | Open Subtitles | بوسعي، بوسعي، بوسعي. ماذا يمكنني أن أفعل؟ |
| ¿Qué te puedo comprar para que te sientas mejor? | Open Subtitles | إذاً ، ماذا يمكنني أن أشتري لك لأجعلك سعيداً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 