| El Comité estuvo representado por dos de sus miembros, el Sr. Youri Kolosov y la Sra. Marta Santos Pais. | UN | وقد مثل اللجنة إثنان من أعضائها هما السيد يوري كولوسوف والسيدة مارتا سانتوس باييس. |
| El 1° de mayo, el Secretario General nombró a Marta Santos Pais su nueva Representante Especial sobre la violencia contra los niños. | UN | 31 - وعيّن الأمين العام، في 1 أيار/مايو، مارتا سانتوس باييس ممثلة خاصة جديدة له معنية بالعنف ضد الأطفال. |
| 251. La Relatora del Comité, Sra. Marta Santos Pais, presentó la siguiente declaración del Grupo de Trabajo en nombre del Comité La declaración se reproduce sólo en el idioma original. | UN | ١٥٢- وعرضت مقررة اللجنة، السيدة مارتا سانتوس باييس البيان التالي على الفريق العامل نيابة عن اللجنة*: |
| La Sra. Marta Santos Pais ocupó su cargo el 1 de septiembre de 2009. | UN | لقد تقلدت مارتا سانتوس باييس منصبها في 31 أيلول/سبتمبر 2009. |
| A/HRC/WG.7/1/CRP.7 Presentación de la experta Sra. Marta Santos Pais | UN | A/HRC/WG.7/1/CRP.7 ورقة مقدمة من الخبيرة مارتا سانتوس باييس |
| Sra. Marta Santos Pais Portugal | UN | السيدة مارتا سانتوس باييس |
| Relatora: Sra. Marta Santos Pais (Portugal) | UN | المقـررة: السيدة مارتا سانتوس باييس )البرتغال( |
| El 1 de mayo de 2009 el Secretario General anunció la designación de la Sra. Marta Santos Pais, de Portugal, para el cargo de Representante Especial sobre la violencia contra los niños, con el rango de Subsecretaria General. | UN | 5 - وفي 1 أيار/مايو 2009، أعلن الأمين العام تعيين مارتا سانتوس باييس من البرتغال ممثلة خاصة له معنية بالعنف ضد الأطفال برتبة أمين عام مساعد. |
| Marta Santos Pais | UN | مارتا سانتوس باييس |
| La Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños, Sra. Marta Santos Pais (55º período de sesiones); | UN | الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال، السيدة مارتا سانتوس باييس (الدورة الخامسة والخمسون) |
| El Consejo examinará el informe de la Representante Especial del Secretario General, Marta Santos Pais (A/HRC/25/47). | UN | وسينظر المجلس في التقرير السنوي للممثلة الخاصة للأمين العام، مارتا سانتوس باييس (A/HRC/25/47). |
| Los integrantes de la Mesa eran los siguientes: Sra. Hoda Badran (Egipto), Presidenta; Sra. Akila Belembaogo (Burkina Faso), Sr. Thomas Hammarberg (Suecia) y Sra. Sandra Prunella Mason (Barbados), Vicepresidentes; y Sra. Marta Santos Pais (Portugal), Relatora. | UN | وهم السيدة هدى بدران )مصر(، رئيسـة، والسيدة أكيلا بليمباوغو )بوركينا فاصو( والسيد توماس همربرغ )السويد( والسيدة ساندرا برونيلا ماسون )بربادوس( نواب رئيس، والسيدة مارتا سانتوس باييس )البرتغال( مقررة. |
| Sra. Marta Santos Pais* | UN | السيدة مارتا سانتوس باييس* |
| Los integrantes de la Mesa eran los siguientes: Sra. Akila Belembaogo (Burkina Faso), Presidenta; Sra. Flora C. Eufemio (Filipinas), Sr. Thomas Hammarberg (Suecia) y Sra. Marilia Sardenberg (Brasil), Vicepresidentes; y Sra. Marta Santos Pais (Portugal), Relatora. | UN | وهم السيدة أكيلا بليمباوغو )بوركينا فاصو( رئيسة، والسيدة ماريليا ساردنبرغ والسيد توماس همربرغ )السويد( نائبي رئيس، والسيدة مارتا سانتوس باييس )البرتغال( مقررة. |
| Marta Santos Pais (Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia contra los Niños) hizo un resumen de las pautas de la violencia contra los niños con discapacidad. Esos niños tenían más dificultades para acceder a la justicia, la violencia en su contra era a menudo invisible, y los autores actuaban con impunidad. | UN | 12 - وتطرّقت مارتا سانتوس باييس (الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال) إلى أنماط العنف ضد الأطفال ذوي الإعاقة فأوضحت أن هؤلاء الأطفال درجوا على أن يتاح لهم سُبل أقل للعدالة، كما أن العنف ضد الأطفال ذوي الإعاقة كثيراً ما لا يكون منظوراً فيما اعتاد مرتكبوه أن يتصرّفوا بغير خشية من العقاب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 