| Discurso del Sr. Martín Torrijos, Presidente de la República de Panamá | UN | خطاب السيد مارتن توريخوس رئيس جمهورية بنما |
| El Sr. Martín Torrijos, Presidente de la República de Panamá, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد مارتن توريخوس رئيس جمهورية بنما إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| La Unión Europea expresa su satisfacción por el éxito con que se desarrollaron las elecciones en Panamá el 2 de mayo de 2004, al tiempo que desea enviar su más sincera felicitación al Presidente electo, Martín Torrijos Espino. | UN | يُرحب الاتحاد الأوروبي بالتنظيم الناجح للانتخابات في بنما في 2 أيار/مايو 2004، ويعرب عن تهانيه الصادقة للسيد مارتن توريخوس إسبينو، الرئيس المنتخب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 