| El Relator Especial rinde homenaje a la labor de su antecesor, Sr. Martin Scheinin. | UN | 18 - يشيد المقرر الخاص الحالي بعمل سلفه مارتن شينين. |
| A. Opinión individual del miembro del Comité Martin Scheinin (discrepante) | UN | ألف - رأي فردي مقدم من عضو اللجنة مارتن شينين )رأي مخالف( |
| Sr. Martin Scheinin Finlandia | UN | السيد مارتن شينين فنلندا |
| Apéndice VOTO PARTICULAR DEL MIEMBRO DEL COMITÉ Martin Scheinin (PARCIALMENTE DISCONFORME) | UN | رأي انفرد به السيد مارتن شينين (مخالف لجانب من آراء اللجنة) |
| Apéndice VOTO PARTICULAR DEL MIEMBRO DEL COMITÉ Martin Scheinin (PARCIALMENTE DISCONFORME) | UN | رأي انفرد به السيد مارتن شينين (مخالف لجانب من آراء اللجنة) |
| Sr. Martin Scheinin Finlandia | UN | فنلندا السيد مارتن شينين |
| El 25 de octubre de 2010, el Comité se reunió con el Relator Especial sobre la promoción y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo, Martin Scheinin. | UN | وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر 2010، اجتمعت اللجنة بالمقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، مارتن شينين. |
| SR. Martin Scheinin (Finlandia) | UN | السيد مارتن شينين )فنلندا( |
| Su sucesor, el Profesor Martin Scheinin (Finlandia), actual Relator Especial sobre la promoción y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo, consideró que un elemento fundamental para su mandato era el modo en que los particulares o cada Estado definían el concepto de " terrorismo " , pero no ha podido aportar una definición del término. | UN | ووجد خليفتها، المقرر الخاص الحالي المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، البروفسور مارتن شينين (فنلندا)، أن تعريف مفهوم " الإرهاب " من قبل الأفراد أو الدول الفردية قضية محورية في ولايته() ولكنه لم ينجح في تقديم تعريف لهذا المصطلح. |
| Sr. Manfred Nowak (Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes); Sr. Walter Kälin (Representante del Secretario General para la cuestión de los derechos humanos de las personas desplazadas dentro del país); y Sr. Martin Scheinin (Relator Especial sobre la promoción y la protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo) | UN | السيد مانفريد نواك (المقرر الخاص المعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة)؛ والسيد والتر كالين (ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا)؛ والسيد مارتن شينين (المقرر الخاص المعني بتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها في سياق مكافحة الإرهاب). |
| Sr. Manfred Nowak (Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes); Sr. Walter Kälin (Representante del Secretario General para la cuestión de los derechos humanos de las personas desplazadas dentro del país); y Sr. Martin Scheinin (Relator Especial sobre la promoción y la protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo) | UN | السيد مانفريد نواك (المقرر الخاص المعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة)؛ والسيد والتر كالين (ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا)؛ والسيد مارتن شينين (المقرر الخاص المعني بتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها في سياق مكافحة الإرهاب). |
| Sr. Manfred Nowak (Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes); Sr. Walter Kälin (Representante del Secretario General para la cuestión de los derechos humanos de las personas desplazadas dentro del país); y Sr. Martin Scheinin (Relator Especial sobre la promoción y la protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo) | UN | السيد مانفريد نواك (المقرر الخاص المعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة)؛ والسيد والتر كالين (ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا)؛ والسيد مارتن شينين (المقرر الخاص المعني بتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها في سياق مكافحة الإرهاب). |
| Sr. Manfred Nowak (Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes); Sr. Walter Kälin (Representante del Secretario General para la cuestión de los derechos humanos de las personas desplazadas dentro del país); y Sr. Martin Scheinin (Relator Especial sobre la promoción y la protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo) | UN | السيد مانفريد نواك (المقرر الخاص المعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة)؛ والسيد والتر كالين (ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا)؛ والسيد مارتن شينين (المقرر الخاص المعني بتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها في سياق مكافحة الإرهاب). |
| Sr. Manfred Nowak (Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes); Sr. Walter Kälin (Representante del Secretario General para la cuestión de los derechos humanos de las personas desplazadas dentro del país); y Sr. Martin Scheinin (Relator Especial sobre la promoción y la protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo) | UN | السيد مانفريد نواك (المقرر الخاص المعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة)؛ والسيد والتر كالين (ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا)؛ والسيد مارتن شينين (المقرر الخاص المعني بتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها في سياق مكافحة الإرهاب). |
| Sr. Manfred Nowak (Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes); Sr. Walter Kälin (Representante del Secretario General para la cuestión de los derechos humanos de las personas desplazadas dentro del país); y Sr. Martin Scheinin (Relator Especial sobre la promoción y la protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo) | UN | السيد مانفريد نواك (المقرر الخاص المعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة)؛ والسيد والتر كالين (ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا)؛ والسيد مارتن شينين (المقرر الخاص المعني بتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها في سياق مكافحة الإرهاب). |
| Sr. Manfred Nowak (Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes); Sr. Walter Kälin (Representante del Secretario General para la cuestión de los derechos humanos de las personas desplazadas dentro del país); y Sr. Martin Scheinin (Relator Especial sobre la promoción y la protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo) | UN | السيد مانفريد نواك (المقرر الخاص المعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة)؛ والسيد والتر كالين (ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا)؛ والسيد مارتن شينين (المقرر الخاص المعني بتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها في سياق مكافحة الإرهاب). |
| 10.00 horas Sr. Manfred Nowak (Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes); Sr. Walter Kälin (Representante del Secretario General para la cuestión de los derechos humanos de las personas desplazadas dentro del país); y Sr. Martin Scheinin (Relator Especial sobre la promoción y la protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo) | UN | السيد مانفريد نواك (المقرر الخاص المعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة)؛ والسيد والتر كالين (ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا)؛ والسيد مارتن شينين (المقرر الخاص المعني بتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها في سياق مكافحة الإرهاب). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 