| Preparados bajo la autoridad del Facilitador, Excmo. Sr. Carlos Ramiro Martínez (Guatemala), | UN | أُعدت في إطار صلاحية الميسِّر سعادة السيد كارلوس راميرو مارتينس |
| Trigésimo Sr. Roberto Martínez Ordóñez Sr. Abdirizak Haji Hussein Sr. Guenter Mauersberger | UN | الثلاثون السيد روبرتو مارتينس السيد عبد الرازق حاجـــــي السيد غوينتر ماورسبرغر |
| Las siguientes personas fueron objeto de detención y tortura: Genaro López Ruiz, Prisciliano Enríquez Luna, Virgilio Cruz Luna, Roberto Antonio Juárez y Gaudencio García Martínez. | UN | وجرى اعتقال وتعذيب اﻷشخاص التالية أسماؤهم: خيفارو لوبس رويس، وبريسيليانو أنريكس لونا، وفيرخيليو كروس لونا، وروبرتو أنطونيو خوارس، وغاودنسيو غارسيا مارتينس. |
| Los cassettes incluyen también las declaraciones públicas de Santos Armando Martínez Rueda y José Enrique Ramírez Oro. | UN | وتحوي الشرائط أيضاً التصريحين العلنيين اللذين أدلى بهما المدعوان سانتس أرماندو مارتينس رويدا وخوسيه إنريكه راميرس أورو. |
| Esta última nombró al Sr. Philip Gwage Presidente del Grupo de Metodologías y al Sr. Pedro Martins Barata Vicepresidente. | UN | وعين المجلس السيد فيليب غواجي رئيساً والسيد بيدرو مارتينس باراتا نائباً لرئيس فريق المنهجيات. |
| Código de la Familia, recopilado, Abogado Jorge Fernando Martínez Gabourel, Oficial de Capacitación, Registro Nacional de las Personas de Honduras | UN | 45 - قانون الأسرة، المجموعة، المحامي خورخه فرناندو مارتينس غابوريل، مسؤول التدريب، السجل الوطني للأشخاص في هندوراس |
| Tras su elección, hizo una declaración el Presidente del Comité Asesor, Sr. Alfonso Martínez. | UN | وبعد انتخابه رئيساً للجنة الاستشارية، أدلى السيد ألفونسو مارتينس ببيان. |
| En la quinta sesión, la Sra. Martínez Fernández informó sobre las consultas del grupo de contacto. | UN | وفي الجلسة الخامسة، قدمت السيدة مارتينس فرنانديس تقريراً عن مشاورات فريق الاتصال. |
| Sr. Roberto Martínez Ordóñez (Honduras) | UN | السيد روبرتو مارتينس اوردونييس |
| El 20 de abril, en San José, Escuintla, dos sujetos dispararon y mataron a Marvin Martínez Corado. | UN | ٣٦ - في ٢٠ نيسان/أبريل، قام شخصان بإطلاق النار على مارفين مارتينس كورادو وقتله في سان خوسيه بإسكوينتلا. |
| Sr. Roberto Martínez Ordóñez (Honduras) | UN | السيد روبرتو مارتينس اوردونييس |
| Sr. Gerardo Martínez Blanco1º a 31 de julio de 1995* | UN | السيد غيراردو مارتينس بلانكو ١-١٣ تموز/يوليه ٥٩٩١ |
| En ese mismo penal habrían golpeado a otro recluso, Joaquín Antonio Martínez Lemes, debido a que se negaba a que lo trasladaran a otra sección donde un reo había proferido amenazas contra su vida. | UN | وفي هذا السجن ذاته، تعرض نزيل آخر يدعى خواكين أنطونيو مارتينس ليميس للضرب لرفضه الانتقال إلى قسم آخر يهدده فيه أحد المتهمين بقتله. |
| Sr. Roberto Martínez Ordóñez (Honduras) | UN | السيد روبرتو مارتينس اوردونييس |
| Relativa a: Jorge Luis Ramos, Rafael Jaramillo, Víctor Manuel Huérfanos, Álvaro Solano Martínez y José Tiberio Beltrán, por un lado y a Colombia por el otro | UN | بشأن: خورخ لويس رامُس ورافائيل خاراميو وفيكتر مانويل أوِرفَنُس وآلفرو سولانو مارتينس وخوسيه تيبيريو بلتران، من ناحية، وكولومبيا من الناحية اﻷخرى. |
| Sr. Roberto Martínez Ordóñez (Honduras) | UN | السيد روبرتو مارتينس اوردونييس |
| Entre ellos se encontraban Isaías Ambrosio Ambrosio, Manuel Nicandro Ambrosio, José Agustín Luna Valencia y Fortino Enríquez Fernández, Emiliano José Martínez y Luis José Martínez. | UN | وكان من بين هؤلاء إيساياس أمبروسيو أمبروسيو، ومانويل نيكاندرو أمبروسيو، وخوسيه آغوستين لونا فالينسيا، وفورتينو أنريكس فرناندس، وإميليانو خوسيه مارتينس، ولويس خوسيه مارتينس. |
| Además, la diligencia de reconocimiento tuvo lugar en presencia del abogado de los autores, Salvador Vicente Martínez Ferrer, con quien se comunicó el Estado Parte y quien, según la comunicación del Estado Parte, rechaza la descripción de los acontecimientos hecha por los autores. | UN | وعلاوة على ذلك فإن طابور العرض تم في حضور سلفادور فيسنته مارتينس فيرير، محامي صاحبي الرسالة الذي اتصلت به الدولة الطرف والذي تقول الدولة الطرف في مذكرتها أنه يرفض تصوير صاحبي الرسالة لﻷحداث. |
| La Junta volvió a nombrar al Sr. Akihiro Kuroki, Presidente y al Sr. Mr. Philip Gwage, Vicepresidente del Grupo de Metodologías; el Sr. Xuedu Lu y el Sr. Pedro Martins Barata, miembros de la Junta, fueron designados para prestar asistencia al Presidente y al Vicepresidente. | UN | وعيّن المجلس السيد إكيهيرو كوروكي رئيساً لفريق المنهجيات والسيد فيليب غواغي نائباً للرئيس؛ واختير عضوا المجلس السيد كسويدو لو والسيد بيدرو مارتينس بارادا لدعم الرئيس ونائب الرئيس. |
| Supuestamente, Duarte Barros, Francisco Maia y Jacinto Barros fueron puestos en libertad, y Francisco Martins, Joao Talimeta, Hermenegildo Pereira, Alfonso Atitalo, Tomas Maia y Baptista Guterres fueron conducidos a las dependencias de la policía (POLRES) en Maliana, para seguirlos interrogando, hasta que fueron puestos en libertad el 8 de junio de 1997. | UN | ويقال إنه أخلي بعد ذلك سبيل دوارتي باروس، وفرانسيسكو مايا، وجاسينتو باروس، بينما نقل فرانسيسكو مارتينس وغواو تاليميتا وهيرميني غيلدو بيريرا، وألفونسو أتيتالو، وتوماس مايا، وباتيستا غوتيريس إلى مقر الشرطة في مليانا لمزيد من الاستجواب. وأفادت التقارير بأنهم أخلي سبيلهم في 8 حزيران/يونيه 1997. |
| El Sr. Gaspar Martins (Angola), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد غاسبر مارتينس (أنغولا). |
| Presidente: Sr. Maertens (Vicepresidente) (Bélgica) | UN | الرئيس: السيد مارتينس (نائب الرئيس) (بلجيكا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 