"ماركو بولو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Marco Polo

It noted that changes had been sweeping in China from the devastating Opium War and the situation in Hong Kong, and Marco Polo ' s exploration, to the celebration of the Olympics.
وأشارت كوبا إلى أن وتيرة التغييرات في الصين اتسمت بقوة الاندفاع من حرب الأفيون المدمرة والحالة في هونغ كونغ، واكتشاف ماركو بولو للصين، إلى الاحتفال بالدورة الأولمبية.

Marco Polo dijo que había hallado el paraíso terrenal frente a las costas de China.
ماركو بولو يقول أنه وجد أرض الجنة قبالة سواحل الصين

Después de siete meses... ...no he visto ningún signo de civilización comparado... ...a las descripciones de Marco Polo.
، بعد سبعة أشهر لم أر أية علامة للحضارة تطابق وصف ماركو بولو

Aun cuando Marco Polo pasado de largo la Ruta de la Seda en el siglo 13, muchas de estas ciudades... había estado muertas por más de 500 años.
حتى عندما ماركو بولو مرّ بالطريق الحريري في القرن الثالث عشر، العديد من هذه المدن كان ميتة لأكثر من 500 سنة.

17. En 1271, cuando Marco Polo llegó a China siguiendo la ruta de la seda, los viajes por tierra se hacían a caballo.
17- في عام 1271، عندما قام الرحّالة ماركو بولو بشد الرحال إلى الصين على طريق الحرير، كان السفر براً يتم على ظهر الجياد.

:: Marco Polo en el Irán.
:: ماركو بولو في إيران.

Los países en desarrollo debían aprovechar la experiencia del programa de la Unión Europea " Marco Polo " .
وينبغي للبلدان النامية أن تنهل من تجربة برنامج " ماركو بولو " الذي يضطلع به الاتحاد الأوروبي.

Estos tipos en Wall Street, Marco Polo y la nación Cherokee, están 8 microsegundos detrás de todos estos tipos que van a los edificios que se desocupan en los alrededores del hotel Carrier.
الاشخاص هؤلاء في وول ستريت ماركو بولو و شيروكي ناشون متاخرون 8 ميكرو ثانية عن اولئك الاشخاص الموجودين في المبنى المفرغ والذي يقع حول فندق الكارير

Vamos, hay que acostar a Marco Polo.
هيا سيأتي ماركو بولو إلى السرير لنذهب

Algunos hablan de China, las fabulosas tierras de Marco Polo...
يتحدث البعض عن "الصين" و"كاثاي" الأراضي الأسطورية لـ"ماركو بولو"

Marco Polo, quien viene a fines del siglo 13, odiaba a la Iglesia de Oriente.
أن "ماركو بولو"،و الذي سيأتى للصين في أواخر القرن الثالث عشر

Okay . Y yo sólo digo Marco Polo, como si estuviera en los Estados Unidos?
حسناً، و هل أقول فقط "ماركو بولو" كأن إنا في أمريكا؟

Este es el Marco Polo Juventud Hostel?
هل هذا فُندق "ماركو بولو يوث"؟

No eres Marco Polo de intimidarme, un turista...
أنت لست "ماركو بولو" التمنر أنت مجرد سائح أخر يلتقط صورة لحائط عظيم

Princesa Kokachin, el señor Marco Polo.
أيتها الأميرة "كوكاتشين", هذا هو السيد "ماركو بولو".

Marco Polo, descubrí que tienes mucho valor para mí.
"ماركو بولو"، لقد أثبت قيمتك العظيمة لي.

Gracias a ello, la Universidad ha pasado a desempeñar un papel científico de primera fila en la misión " Marco Polo " de recogida de muestras de objetos cercanos a la Tierra, propuesta por el programa Visión Cósmica de la ESA, que, en el programa científico de la ESA, se escogió para que pasara a la próxima etapa de evaluación y selección.
وقد ساعد ذلك الجامعة المفتوحة في اكتساب دور علمي رائد في بعثة ماركو بولو للعودة بعينة من على سطح جسم قريب من الأرض والتي اقتُرحت من خلال برنامج الرؤية الكونية التابع للإيسا الذي اختير ليكون في المرحلة التالية من مراحل التقييم والاختيار داخل البرنامج العلمي لوكالة الفضاء الأوروبية.

Al cabo de 24 años, regresaron a su tierra natal, y Marco Polo dijo: " No he dicho ni la mitad de lo que vi " .
وأمضوا 24 سنة قبل العودة إلى وطنهم، وقال ماركو بولو " لم أروِ نصف ما شاهدته " .

El error es 4. Y luego, la computadora puede correr una especie de Marco Polo, y reducir el error cercano a cero.
ومن ثم يستطيع الحاسوب أن يلعب (ماركو بولو)، حتى يقوم بإنقاص الخطأ الى الصفر.

Te reservamos la suite Marco Polo.
"حجزوا لك جناح "ماركو بولو