"ماركو توليو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Marco Tulio

Según un testigo presencial, una de estas personas era Marco Tulio Lima, quien lanzó una granada contra la víctima, ocasionándole la muerte.
وقال شاهد عيان إن ماركو توليو ليما كان من بين هؤلاء اﻷشخاص وأنه قد ألقى قنبلة يدوية على المجني عليه فقتله.

Teniendo en cuenta el informe (E/CN.4/1994/55) del Relator Especial, Sr. Marco Tulio Bruni Celli, nombrado por el Presidente de la Comisión en su 48º período de sesiones,
وإذ تأخذ في الاعتبار تقرير المقرر الخاص، السيد ماركو توليو بروني تشيلي المقرر الخاص المعين من قبل رئيس اللجنة في دورتها الثامنة واﻷربعين،

Informe presentado por el Sr. Marco Tulio Bruni Celli,
تقرير مقدم من السيد ماركو توليو بروني سيلي، المقرر

Ing. Marco Tulio Sosa, Ministro de Salud Pública y Asistencia Social;
السيد ماركو توليو سوزا، وزير الصحة العامة والرعاية الاجتماعية؛

Sr. Ingeniero Marco Tulio Sosa, Ministro de Salud Pública y Asistencia Social.
السيد ماركو توليو سوسا، وزير الصحة العامة والرعاية الاجتماعي.

Este tipo de informes han sido realizados por el Sr. Philippe Texier y el Profesor Marco Tulio Bruni Celli como expertos independientes y, últimamente, por el Relator Especial nombrado por la Comisión de Derechos Humanos.
وقد تولى إعداد هذه التقارير السيد فيليب تيكسييه والبروفيسور ماركو توليو بروني سيلي كخبيرين مستقلين، وقد عينتهما لجنة حقوق الانسان مؤخرا مقررين خاصين.

Marco Tulio Rodríguez, 27 años (caso No. ORSA 684/92)
ماركو توليو رودريغس، ٢٧ سنة )الحالة ORSA 684/92(

Mediante dicha resolución, la Comisión decidió prorrogar por un año más el mandato del Relator Especial, Sr. Marco Tulio Bruni-Celli, y le pidió que presentara un informe provisional a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones y un informe final a la Comisión de Derechos Humanos en su 51º período de sesiones.
وقررت اللجنة في هذا القرار تمديد ولاية المقرر الخاص، الدكتور ماركو توليو بروني تشيلي، فترة سنة أخرى، وطلبت منه أن يقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين وتقريرا ختاميا إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخمسين.

Sr. Marco Tulio BRUNI CELLI* Venezuela
السيد ماركو توليو بروني سيلي* فنزويلا

Sr. Marco Tulio Bruni Celli* Venezuela
السيد ماركو توليو بروني سيلﱢي* فنزويلا

E/CN.4/1995/59 12 Informe del Relator Especial, Sr. Marco Tulio Bruni Celli, sobre la situación de los derechos humanos en Haití, presentado de conformidad con la resolución 1994/80 de la Comisión
E/CN.4/1995/59 تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي، مقدم من السيد ماركو توليو بروني سيلي، المقرر الخاص، عملا بقرار اللجنة ١٩٩٤/٧٩

451. En la misma sesión, el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Haití, Sr. Marco Tulio Bruni Celli, presentó su informe (E/CN.4/1995/59).
٤٥١- وفي الجلسة نفسها، عرض المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في هايتي، السيد ماركو توليو بروني تشيلي، تقريره )E/CN.4/1995/59( على اللجنة.

Sr. Marco Tulio Bruni Celli* Venezuela
السيد ماركو توليو بروني سيلي* فنزويلا

Sr. Marco Tulio Bruni Celli* Venezuela
السيد ماركو توليو بروني تشيلي* فنزويلا

Lic. Marco Tulio Pacheco;
السيد ماركو توليو باشيكو؛

1. Encomia al Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos, Sr. Marco Tulio Bruni Celli, por su informe sobre la situación de los derechos humanos en HaitíA/48/561, anexo. y apoya las recomendaciones en él contenidas;
١ - تثني على المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان، السيد ماركو توليو بروني ثيي، لتقريره عن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي)١٠١(، وتؤيد التوصيات الواردة فيه؛

1. Encomia al Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos, Sr. Marco Tulio Bruni Celli, por su informeA/48/561. sobre la situación de los derechos humanos en Haití y apoya las recomendaciones en él contenidas;
١ - تثني على المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان، السيد ماركو توليو بروني ثيي، لتقريره عن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي)٥(، وتؤيد التوصيات الواردة فيه؛

4. Toma nota con reconocimiento del informe del Sr. Marco Tulio Bruni-Celli, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos, sobre la situación de los derechos humanos en HaitíA/49/513, anexo. , y de las recomendaciones que en él figuran;
٤ - تحيط علما مع التقدير بتقرير السيد ماركو توليو بروني - تشيلي، المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان، عن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي)٧٠(، وبالتوصيات الواردة فيه؛

1. Encomia al Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos, Sr. Marco Tulio Bruni Celli, por su informe sobre la situación de los derechos humanos en Haití 5/ y apoya las recomendaciones en él contenidas;
١ - تثني على المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان، السيد ماركو توليو بروني سيللي، لتقريره عن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي)٥(، وتؤيد التوصيات الواردة فيه؛