"مارك بوسويت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Marc Bossuyt
• CHEN Shiqiu
• Lonsény FALL
• Luis Valencia Rodríguez DINAMARCA

Para esta sección se espera el estudio que prepararán Marc Bossuyt e Ibrahim Salama a fin de poder desarrollarlo plenamente.
ينتظر هذا الفرع الورقة المقرر أن يعدها السيد مارك بوسويت والسيد إبراهيم سلامة لتناوله بمزيد من المعلومات.

Documento de trabajo preparado por el Sr. Marc Bossuyt sobre el concepto de la acción afirmativa
ورقة عمل أعدها السيد مارك بوسويت عن مفهوم العمل اﻹيجابي

Documento de trabajo preparado por el Sr. Marc Bossuyt
ورقة عمل من إعداد السيد مارك بوسويت بشأن

Informe preliminar presentado por el Sr. Marc Bossuyt, Relator Especial*
تقرير أولي مقدم من المقرر الخاص السيد مارك بوسويت

Sr. CHEN Shiqiu
السيد مارك بوسويت

Bélgica Sr. Marc Bossuyt Sr. Guy Genot
بلجيكا السيد مارك بوسويت السيد غي غينو

Vicepresidentes: Sr. Marc Bossuyt
نواب الرئيس: السيد مارك بوسويت

E/CN.4/Sub.2/1999/SR.22, párr. 44 (Acta resumida de la declaración formulada por el Sr. Marc Bossuyt sobre los métodos de trabajo de la Subcomisión
E/CN.4/Sub.2/1999/SR.22، الفقرة 44. المحضر الموجز الذي يتضمن البيان الذي أدلى به السيد مارك بوسويت بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية.

E/CN.4/Sub.2/1999/SR.22, párr. 44 (Acta resumida de la declaración formulada por el Sr. Marc Bossuyt sobre los métodos de trabajo de la Subcomisión)
E/CN.4/Sub.2/1999/SR.22، الفقرة 44. المحضر الموجز الذي يتضمن البيان الذي أدلى به السيد مارك بوسويت بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية.

Documento de trabajo preparado por el Sr. Marc Bossuyt
ورقة عمل من إعداد السيد مارك بوسويت

Sr. Marc Bossuyt Bélgica
السيد مارك بوسويت بلجيكا

Presidente-Relator: Sr. Marc Bossuyt
الرئيس - المقرر: السيد مارك بوسويت

1. Expresa su reconocimiento al Sr. Marc Bossuyt por su documento de trabajo sobre el concepto de la acción afirmativa (E/CN.4/Sub.2/1998/5);
١- تعرب عن امتنانها للسيد مارك بوسويت لورقة العمل التي أعدها بشأن مفهوم العمل اﻹيجابي )E/CN.4/Sub.2/1998/5(؛

Consecuencias negativas de las sanciones económicas para el disfrute de los derechos humanos: documento de trabajo presentado por el Sr. Marc Bossuyt de conformidad con la decisión 1999/111 de la Subcomisión
العواقب الضارة للعقوبات الاقتصادية على حقوق الإنسان: ورقة عمل مقدمة من السيد مارك بوسويت وفقاً لمقرر اللجنة الفرعية 1999/111

El 1º de septiembre, el Grupo de Trabajo sobre el Proyecto de Declaración eligió Presidente/Relator al Sr. Marc Bossuyt (Bélgica).
وانتخَب الفريق العامل المعني بصياغة مشروع الإعلان السيد مارك بوسويت (بلجيكا) رئيساً/مقرراً له في 1 أيلول/سبتمبر.

81. En su decisión 1999/111, adoptada en su 51º período de sesiones, la Subcomisión decidió pedir al Sr. Marc Bossuyt que preparara un documento de trabajo sobre las consecuencias negativas de las sanciones económicas en los derechos humanos.
81- قررت اللجنة الفرعية، في مقررها 1999/111 الذي اعتمدته في دورتها الحادية والخمسين، أن تطلب إلى السيد مارك بوسويت أن يعد ورقة عمل حول ما يترتب على الجزاءات الاقتصادية من آثار ضارة بحقوق الإنسان.

89. En su decisión 1997/118, la Subcomisión decidió confiar al Sr. Marc Bossuyt la preparación de un documento de trabajo sobre el concepto de la acción afirmativa a fin de poder adoptar una decisión acerca de la viabilidad de un estudio sobre esta cuestión en su 50o período de sesiones.
89- قررت اللجنة الفرعية، في مقررها 1997/118، أن تعهد إلى السيد مارك بوسويت بمهمة إعداد ورقة عمل عن مفهوم العمل الإيجابي لتمكينها من اتخاذ قرار في دورتها الخمسين بشأن جدوى إعداد دراسة عن هذا الموضوع.

Sr. François Lonsény FALL*
بلجيكا السيد مارك بوسويت*

Sr. Luis Valencia Rodríguez DINAMARCA
الجمهورية التشيكية السيد مارك بوسويت