| Deseo también dar las gracias al Embajador Mark Lyall Grant, del Reino Unido, por haber presentado el informe en su calidad de Presidente del Consejo. | UN | وأود أيضا أن أعرب عن تقديري للسفير مارك ليال غرانت ممثل المملكة المتحدة على تقديمه التقرير بصفته رئيس المجلس. |
| Los embajadores Mark Lyall Grant, del Reino Unido, y Mohammed Loulichki, de Marruecos, dirigirán conjuntamente la misión. | UN | وسيقود البعثةَ السفيران مارك ليال غرانت من المملكة المتحدة ومحمد لوليشكي من المغرب. |
| Los embajadores Mark Lyall Grant, del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, y Mohammed Loulichki, de Marruecos, dirigirán conjuntamente la misión. | UN | وسيرأس البعثة السفيران مارك ليال غرانت من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية ومحمد لوليشكي من المغرب. |
| Deseo también dar las gracias al Embajador Sir Mark Lyall Grant por la presentación del documento, así como a todos los miembros del Consejo de Seguridad por su intenso trabajo durante el período de que se informa. | UN | وأود أيضاً أن أشكر السفير السير مارك ليال غرانت على عرض الوثيقة، فضلاً عن جميع أعضاء مجلس الأمن على نشاطهم المكثّف خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| Embajador Mark Lyall Grant (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) | UN | سعادة السفير مارك ليال غرانت (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) |
| Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Embajador Mark Lyall Grant) | UN | " المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية (السفير مارك ليال غرانت) |
| Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Embajador Mark Lyall Grant) | UN | " المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية (السفير مارك ليال غرانت) |
| El Embajador del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Sr. Mark Lyall Grant, y el Embajador de Sudáfrica, Sr. Baso Sangqu, encabezarán conjuntamente la parte de la misión relativa a Sierra Leona. | UN | وسيرأس الجزء المتعلق بسيراليون من البعثة سفير المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية مارك ليال غرانت وسفير جنوب أفريقيا باسو سانغكو. |
| Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Embajador Mark Lyall Grant) | UN | " المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية (السفير مارك ليال غرانت) |
| La parte de la misión relativa a Sierra Leona fue encabezada conjuntamente por el Embajador del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Sr. Mark Lyall Grant, y el Embajador de Sudáfrica, Sr. Baso Sangqu. | UN | ورأس الجزء المتعلق بسيراليون من البعثة سفير المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية مارك ليال غرانت وسفير جنوب أفريقيا باسو سانغكو. |
| Sir Mark Lyall Grant | UN | السير مارك ليال غرانت |
| El Consejo escucha exposiciones de la Excma. Sra. Susan Rice, Representante Permanente de los Estados Unidos de América, y del Excmo. Sr. Mark Lyall Grant, Representante Permanente del Reino Unido, en su calidad de jefes conjuntos de la etapa en el Sudán de la misión del Consejo de Seguridad. | UN | واستمع المجلس إلى إحاطتين قدمتهما سعادة السيدة سوزان رايس الممثلة الدائمة للولايات المتحدة، وسعادة السيد مارك ليال غرانت الممثل الدائم للمملكة المتحدة، بصفتهما المسؤولين عن قيادة الجزء الخاص بالسودان من بعثة مجلس الأمن. |
| Embajador Mark Lyall Grant | UN | السفير مارك ليال غرانت |
| Embajador Mark Lyall Grant (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) | UN | السفير مارك ليال غرانت (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) |
| Embajador Mark Lyall Grant (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), codirector de la misión | UN | السفير مارك ليال غرانت (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، رئيس مشارك |
| Sir Mark Lyall Grant | UN | السير مارك ليال غرانت |
| Sir Mark Lyall Grant | UN | السير مارك ليال غرانت |
| Sir Mark Lyall Grant | UN | السير مارك ليال غرانت |
| Permítaseme también manifestar nuestro agradecimiento a Su Excelencia el Embajador Mark Lyall Grant, Presidente del Consejo de Seguridad durante este mes, por la presentación del informe del Consejo (A/65/2). | UN | واسمحوا لي أن أتوجه من خلالكم بالشكر لسعادة السفير مارك ليال غرانت - المندوب الدائم للمملكة المتحدة ورئيس مجلس الأمن لهذا الشهر، على عرض تقرير المجلس. |
| (Firmado) Sir. Mark Lyall Grant | UN | (توقيع) السير مارك ليال غرانت (توقيع) علياء أحمد بن سيف آل ثاني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 