"مارني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Marnie
• Marni
• Marny

Marnie me detesta. Pero tú le gustas.
مارني تكره ما لدي انها ليندا تحبك ، وإن كان

Sí, por qué no, quiero una larga vida. Gracias Marnie.
نعم، ولما لا، انا لا أؤيد العمر الطويل، شكراً مارني

La misma en la que sale Marnie pero su parte terminó hace rato.
نفس الفلم الذي كانت فيه صديقتكِ مارني الا ان مَشاهِدها تم قطعها

Así que Marni fue asesinada cerca de la bóveda y luego lanzada al pozo.
إذاً قتلت مارني بالقرب من المدفن و من ثم جُرت إلى العمود

Pasé al lado de Marny esta mañana y no dije una palabra.
لقد مشيت بعيداً تماماً مارني هذا الصباح. ولم أقول الكلمة.

Porque mañana por la mañana vamos a acabar con Marnie de una vez por todas.
لأننا ليلة الغد، سننهي مارني مرة واحدة وإلى الأبد

Mira, conozco a Marnie mejor que nadie.
انظروا، أنا أعرف مارني أفضل من أي شخص آخر

Esperaba llegar hasta Marnie para descubrirlo juntos.
كنت أتمنى أن أرى مارني حتى نناقش الأمر معا

Es tan raro. No me sorprende que le importaras a Marnie.
نادر جدا لست متفاجئة أن مارني تهتم لأجلك

Marnie cambio de lado. Ella está a cargo del espectáculo.
مارني مقلوبة الأدوار هي من تقوم بهذا العرض

Mañana por la noche acabaremos con Marnie de una vez por todas.
ليلة الغد سنقضي على مارني لمرة واحدة وللأبد.

La zorra quiere irse, pero Marnie no quiere.
العاهرة تريد الرحيل، لكن مارني لن تتركها.

Y solo para que lo sepáis, Marnie lanzó un hechizo en este sitio.
وفقط حتى تعلموا، مارني وضعت تعويذة على المكان كله.

Mira, tenemos que sacar a Antonia del cuerpo de Marnie antes de que mate a alguien y necesitamos el cuerpo de Casey para hacer eso.
انظر، علينا إجبار أنتونيا على الخروج من جسد مارني قبل أن تقتلنا جميعا، ونحتاج جسد مارني لفعل ذلك.

Marnie, antes de que Antonia llegase, le tenías miedo a tu propia voz.
، "مارني" قبل أن تأتي "أنتونيا" كنتِ خائفة حتى من صوتك

Y no es de Marnie ni de los espíritus de lo que necesitamos proteccion.
ونحن لا نحتاج الحماية من مارني أو الأرواح.

Tenemos recibos de los pagos que hizo Marni Hunter por las clases para escalar
لدينا ايصالات بطاقة ائتمانية تظهر بانك أعطيت مارني هانتر دروساً في التسلق

Cualquier hombre que se implica con una mujer como Marni debería saber que ella es aventurera e independiente.
أي رجل يتورط بعلاقة مع امرأة مثل مارني يجب ان يعرف بأنها مغامرة و مستقلة

Creo que Marni Hunter fue asesinada en el túnel de la Guerra Civil.
أعتقد بان مارني هانتر قُتلت في نفق عبور خلال الحرب الاهلية

¿Acaso no era lo que trataba Marny de hacer...
ألم يكن ذلك هو ما كانت مارني تحاول القيام به؟

Marny, mi cuero cabelludo no ha estado así desde... hace 12 años el último domingo, cuando te miré caminar por la iglesia.
مارني,فروة رأسي لم تنمل هكذا منذ 12 عام مضت منذ الأحد السابق عندما رأيتك تمشين على هذا الممر