| El Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del Sr. Mariano Fernandez. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند، واستمع إلى إحاطة قدمها السيد ماريانو فرنانديز. |
| Equipo examinador: Mariano Bauer, México | UN | فريق الاستعراض مؤلف من: ماريانو باور، المكسيك |
| Mariano Pérez González, Abraham López González, Pascual Méndez González, Mariano González Díaz y Pedro González Sánchez | UN | ماريانو بيرِس غليس وأبراهام لوبِس غليس وباسكوال مينديس غليس وماريانو غليس ديّاس وبِدرو غليس سانتشِس |
| Los habitantes de San Lorenzo, Fernando de la Mora, Limpio Mariano R. Alonso, Loma Pytá y Lambaré cuentan con la infraestructura de hospitales de distritos. | UN | وتم تزويد سكان سان لورينزو وفرناندو دي لا مورا، وليمبيو ماريانو ر. ألونسو، ولوما بيت خاند لامباري بمستشفيات على مستوى المناطق؛ |
| Arnoldo Listre, Lila Subirán de Viana, Mariano Simón Padrós, Alejandra Martha Ayuso, Ricardo José Zuberbuhler | UN | أرنولدو ليستر، ليلا سوفيران دبيانا، ماريانو سيمون بادروس، أليخندرو مارتا أيوسو، ريكاردو خوزيه زوبربولر |
| El Vicepresidente Mariano Rajoy dijo lo siguiente después del referéndum: | UN | وعقب إجراء الاستفتاء تحدث نائب الرئيس ماريانو راخوي على النحو التالي: |
| Tras este acuerdo la Conferencia eligió por aclamación para ejercer las funciones de presidente al Sr. . Mariano Arana, Ministro de Vivienda, Ordenación Territorial y Medio Ambiente del Uruguay. | UN | وبعد هذه الموافقة تم انتخاب السيد ماريانو أرانا وزير الإسكان وتخطيط الأراضي والبيئة في أوروغواي رئيساً للاجتماع. |
| Ponente: Mariano Muñoz Hernández | UN | القاضي المقرّر: ماريانو مونيوس هيرنانديس |
| La Fundación Mariano y Rafael Castillo Córdova es una organización sin fines de lucro dedicada a mejorar la calidad de vida del pueblo de Guatemala. | UN | مؤسسة ماريانو إي رافاييل كاستييو كوردوبا منظمة لا تستهدف الربح مكرسة لتحسين نوعية الحياة لشعب غواتيمالا. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del Sr. Mariano Fernández. | UN | ثم شرع المجلس في النظر في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد ماريانو فرنانديس. |
| El Representante Especial del Secretario General y Jefe de la MINUSTAH, Sr. Mariano Fernández, informó al Consejo sobre la situación en Haití y sobre la labor de la Misión. | UN | وقدم ماريانو فرنانديز، الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، إحاطة إلى المجلس بشأن الحالة في هايتي، وعن أعمال البعثة. |
| Tiene ahora la palabra el Sr. Mariano Fernández Amunátegui. | UN | أعطي الكلمة الآن للسيد ماريانو فيرنانديز أموناتيغوي. |
| El Representante Especial del Secretario General y Jefe de la MINUSTAH, Sr. Mariano Fernández, informó al Consejo. | UN | وقدم ماريانو فرنانديز، الممثل الخاص للأمين العام، رئيس بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، إحاطة إلى المجلس. |
| Discurso del Excmo. Sr. Mariano Rajoy Brey, Presidente del Gobierno del Reino de España | UN | كلمة فخامة السيد ماريانو راخوي بري، رئيس حكومة مملكة إسبانيا |
| Discurso del Excmo. Sr. Mariano Rajoy Brey, Presidente del Gobierno del Reino de España | UN | كلمة دولة السيد ماريانو راخوي براي، رئيس حكومة مملكة إسبانيا |
| El Excmo. Sr. Mariano Rajoy Brey, Presidente del Gobierno del Reino de España, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى دولة السيد ماريانو راخوي براي، رئيس حكومة مملكة إسبانيا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Mariano Rajoy Brey, Presidente del Gobierno del Reino de España | UN | كلمة صاحب الفخامة ماريانو راخوي بري، رئيس حكومة مملكة إسبانيا |
| Declaración del Excmo. Sr. Mariano Rajoy Brey, Presidente del Gobierno del Reino de España | UN | بيان دولة السيد ماريانو راخوي بري، رئيس حكومة مملكة إسبانيا |
| El Excmo. Sr. Mariano Rajoy Brey, Presidente del Gobierno del Reino de España, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | وألقى دولة السيد ماريانو راخوي بري، رئيس حكومة مملكة إسبانيا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Don Mariano Guarnera no se hizo fotografiar nunca en su vida. | Open Subtitles | دون ماريانو غوارنيرو عندما كان حياً لم يسمح بالتصوير لم يترك لنا حتى صورة شخصية له |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 