| Excelentísima Señora María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Excelentísima Señora María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Excelentísima Señora María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Excelentísima Señora María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Excelentísima Señora María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Excelentísima Señora María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Excelentísima Señora María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Excelentísima Señora María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Excelentísima Señora María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Excelentísima Señora María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Excelentísima Señora María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Excelentísima Señora María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Excelentísima Señora María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Excelentísima Señora María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Excelentísima Señora María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Excelentísima Señora María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Excelentísima Señora María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Excelentísima Señora María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Excelentísima Señora María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| El Presidente (habla en francés): Tiene ahora la palabra la Viceministra de Relaciones Exteriores de Nicaragua, Excma. Sra. María Rubiales de Chamorro. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو، نائبة وزير خارجية نيكاراغوا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 