| Presidenta: Excma. Sra. Carmen María Gallardo Hernández (El Salvador) | UN | الرئيسة: سعادة السيدة كارمن ماريا غاياردو هيرنانديز (السلفادور) |
| Presidenta: Excma. Sra. Carmen María Gallardo Hernández (El Salvador) | UN | الرئيسة: سعادة السيدة كارمن ماريا غاياردو هيرنانديز (السلفادور) |
| El diálogo estuvo presidido por la Vicepresidenta del Consejo, Sra. Carmen María Gallardo Hernández (El Salvador). | UN | 13 - وتولت رئاسة الحوار نائبة رئيسة المجلس، كارمن ماريا غاياردو هيرنانديز (السلفادور). |
| El diálogo estuvo presidido por la Vicepresidenta del Consejo, Sra. Carmen María Gallardo Hernández (El Salvador). | UN | 13 - وتولت رئاسة الحوار نائبة رئيسة المجلس، كارمن ماريا غاياردو هيرنانديز (السلفادور). |
| En la 23ª sesión, celebrada el 15 de julio, la Vicepresidenta del Consejo, Sra. Carmen María Gallardo Hernández (El Salvador), declaró abierta la serie de sesiones sobre actividades operacionales y formuló una declaración. | UN | 2 - وفي الجلسة 23 المعقودة في 15 تموز/يوليه، افتتحت نائبة رئيسة المجلس، كارمن ماريا غاياردو هيرنانديز (السلفادور)، الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية، وأدلت ببيان. |
| En su 32ª sesión, celebrada el 22 de julio, a propuesta de la Vicepresidenta del Consejo, Sra. Carmen María Gallardo Hernández (El Salvador), el Consejo decidió tomar nota de una serie de documentos examinados en relación con el tema 3 del programa. | UN | 7 - في الجلسة 32 المعقودة في 22 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح من نائبة رئيسة المجلس، كارمن ماريا غاياردو هيرنانديز (السلفادور)، قرر المجلس أن يحيط علما بعدد من الوثائق التي نظر فيها فيما يتصل بالبند 3. |
| En su 32ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de decisión titulado " Actividades operacionales para el desarrollo " (E/2009/L.15), presentado por la Vicepresidenta del Consejo, Sra. Carmen María Gallardo Hernández (El Salvador), tras la celebración de consultas oficiosas. | UN | 23 - في الجلسة 32 المعقودة في 22 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار بعنوان ' ' الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية`` (E/2009/L.15)، مقدم من نائبة رئيسة المجلس، كارمن ماريا غاياردو هيرنانديز (السلفادور)، على أساس مشاورات غير رسمية. |
| En su 25ª sesión, celebrada el 16 de julio, bajo la presidencia de la Vicepresidenta del Consejo, Sra. Carmen María Gallardo Hernández (El Salvador), el Consejo celebró una mesa redonda con los jefes de los fondos y programas de las Naciones Unidas. | UN | 26 - وفي الجلسة 25 المعقودة في 16 تموز/يوليه برئاسة نائبة رئيسة المجلس، كارمن ماريا غاياردو هيرنانديز (السلفادور)، عقد المجلس حلقة نقاش مع رؤساء صناديق وبرامج الأمم المتحدة. |
| En la 23ª sesión, celebrada el 15 de julio, la Vicepresidenta del Consejo, Sra. Carmen María Gallardo Hernández (El Salvador), declaró abierta la serie de sesiones sobre actividades operacionales y formuló una declaración. | UN | 2 - وفي الجلسة 23 المعقودة في 15 تموز/يوليه، افتتحت نائبة رئيسة المجلس، كارمن ماريا غاياردو هيرنانديز (السلفادور)، الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية، وأدلت ببيان. |
| En su 32ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de decisión titulado " Actividades operacionales para el desarrollo " (E/2009/L.15), presentado por la Vicepresidenta del Consejo, Sra. Carmen María Gallardo Hernández (El Salvador), tras la celebración de consultas oficiosas. | UN | 23 - في الجلسة 32 المعقودة في 22 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار بعنوان ' ' الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية`` (E/2009/L.15)، مقدم من نائبة رئيسة المجلس، كارمن ماريا غاياردو هيرنانديز (السلفادور)، على أساس مشاورات غير رسمية. |
| En su 25ª sesión, celebrada el 16 de julio, bajo la presidencia de la Vicepresidenta del Consejo, Sra. Carmen María Gallardo Hernández (El Salvador), el Consejo celebró una mesa redonda con los jefes de los fondos y programas de las Naciones Unidas. | UN | 26 - وفي الجلسة 25 المعقودة في 16 تموز/يوليه برئاسة نائبة رئيسة المجلس، كارمن ماريا غاياردو هيرنانديز (السلفادور)، عقد المجلس حلقة نقاش مع رؤساء صناديق وبرامج الأمم المتحدة. |
| En su 27ª sesión, celebrada el 17 de julio, el Consejo mantuvo un diálogo con los equipos de las Naciones Unidas en los países sobre el " Aumento de la coherencia del apoyo de los equipos de las Naciones Unidas en los países a la salud pública " , bajo la presidencia de la Vicepresidenta del Consejo, Sra. Carmen María Gallardo Hernández (El Salvador), quien formuló una declaración de apertura. | UN | 16 - وفي الجلسة 27 المعقودة في 17 تموز/يوليه، أجرى المجلس حوارا مع الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة بشأن ' ' تعزيز الدعم المتسق الذي تقدمه أفرقة الأمم المتحدة القطرية في مجال الصحة العامة``، برئاسة نائبة رئيسة المجلس، كارمن ماريا غاياردو هيرنانديز (السلفادور)، التي أدلت ببيان افتتاحي. |
| En su primera sesión, celebrada el 15 de enero, el Consejo, de conformidad con el apartado k) del párrafo 2 de su resolución 1988/77, eligió por aclamación Vicepresidentes del Consejo para 2009 al Sr. Somduth Soborun (Mauricio), el Sr. Hamidon Ali (Malasia), la Sra. Tiina Intelmann (Estonia) y la Sra. Carmen María Gallardo Hernández (El Salvador). | UN | 5 - في الجلسة الأولى المعقودة في 15 كانون الثاني/يناير، وعملا بالفقرة 2 (ك) من القرار 1988/77، انتخب المجلس بالتزكية الأشخاص التالية أسماؤهم نوابا لرئيسة المجلس لعام 2009: سومدوث سوبورون (موريشيوس)، حميدون علي ( ماليزيا)، تينا إنتلمان (إستونيا)، كارمن ماريا غاياردو هيرنانديز (السلفادور). |
| del programa En su 32ª sesión, celebrada el 22 de julio, a propuesta de la Vicepresidenta del Consejo, Sra. Carmen María Gallardo Hernández (El Salvador), el Consejo decidió tomar nota de una serie de documentos examinados en relación con el tema 3 del programa. | UN | 7 - في الجلسة 32 المعقودة في 22 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح من نائبة رئيسة المجلس، كارمن ماريا غاياردو هيرنانديز (السلفادور)، قرر المجلس أن يحيط علما بعدد من الوثائق التي نظر فيها فيما يتصل بالبند 3. |
| En su 27ª sesión, celebrada el 17 de julio, el Consejo mantuvo un diálogo con los equipos de las Naciones Unidas en los países sobre el " Aumento de la coherencia del apoyo de los equipos de las Naciones Unidas en los países a la salud pública " , bajo la presidencia de la Vicepresidenta del Consejo, Sra. Carmen María Gallardo Hernández (El Salvador), quien formuló una declaración de apertura. | UN | 16 - وفي الجلسة 27 المعقودة في 17 تموز/يوليه، أجرى المجلس حوارا مع الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة بشأن ' ' تعزيز الدعم المتسق الذي تقدمه أفرقة الأمم المتحدة القطرية في مجال الصحة العامة``، برئاسة نائبة رئيسة المجلس، كارمن ماريا غاياردو هيرنانديز (السلفادور)، التي أدلت ببيان افتتاحي. |
| En su primera sesión, celebrada el 15 de enero, el Consejo, de conformidad con el apartado k) del párrafo 2 de su resolución 1988/77, eligió por aclamación Vicepresidentes del Consejo para 2009 al Sr. Somduth Soborun (Mauricio), el Sr. Hamidon Ali (Malasia), la Sra. Tiina Intelmann (Estonia) y la Sra. Carmen María Gallardo Hernández (El Salvador). | UN | 5 - في الجلسة الأولى المعقودة في 15 كانون الثاني/يناير، وعملا بالفقرة 2 (ك) من القرار 1988/77، انتخب المجلس بالتزكية الأشخاص التالية أسماؤهم نوابا لرئيسة المجلس لعام 2009: سومدوث سوبورون (موريشيوس)، حميدون علي ( ماليزيا)، تينا إنتلمان (إستونيا)، كارمن ماريا غاياردو هيرنانديز (السلفادور). |
| En su 23ª sesión, celebrada el 15 de julio, el Consejo organizó una mesa redonda sobre el tema " Las crisis económica, alimentaria y relativa al cambio climático actuales y sus repercusiones en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio: función del apoyo del sistema de las Naciones Unidas a las iniciativas nacionales " , bajo la presidencia de la Vicepresidenta del Consejo, la Sra. Carmen María Gallardo Hernández (El Salvador). | UN | 9 - وفي الجلسة 23 المعقودة في 15 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش حول موضوع ' ' الأزمات الراهنة في ميادين الاقتصاد والغذاء وتغير المناخ وآثارها على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية: دور منظومة الأمم المتحدة في دعم الجهود الوطنية``، برئاسة نائبة رئيسة المجلس، كارمن ماريا غاياردو هيرنانديز (السلفادور). |
| En su 23ª sesión, celebrada el 15 de julio, el Consejo organizó una mesa redonda sobre el tema " Las crisis económica, alimentaria y relativa al cambio climático actuales y sus repercusiones en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio: función del apoyo del sistema de las Naciones Unidas a las iniciativas nacionales " , bajo la presidencia de la Vicepresidenta del Consejo, la Sra. Carmen María Gallardo Hernández (El Salvador). | UN | 9 - وفي الجلسة 23 المعقودة في 15 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش حول موضوع ' ' الأزمات الراهنة في ميادين الاقتصاد والغذاء وتغير المناخ وآثارها على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية: دور منظومة الأمم المتحدة في دعم الجهود الوطنية``، برئاسة نائبة رئيسة المجلس، كارمن ماريا غاياردو هيرنانديز (السلفادور). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 