| Maria Luiza Ribeiro Viotti, Fernando Estellita Lins de Salvo Coimbra, Carla Rosane Zorio Chelotti | UN | ماريا لويزا ربيرو بيوتي، فيرناندو استرليتا لينز دي سالفو كويمبرا، كارلا روزان زوريو شيلوتي |
| Sra. Maria Luiza Ribeiro Viotti, Embajadora, Representante Permanente, Nueva York | UN | السيدة ماريا لويزا ريبيرو فيوتي، السفيرة، الممثلة الدائمة، نيويورك |
| La Presidenta, Excma. Sra. Maria Luiza Ribeiro Viotti, formula observaciones finales. | UN | وأدلت الرئيسة، سعادة السيدة ماريا لويزا ريبيرو فيوتي، بملاحظات ختامية. |
| Asistieron a la reunión Maria Luiza Ribeiro Viotti, Representante Permanente del Brasil ante las Naciones Unidas, y otros representantes del Brasil. | UN | وحضر هذا الاجتماع ماريا لويزا ريبيرو فيوتي، الممثلة الدائمة للبرازيل لدى الأمم المتحدة، وممثلون آخرون للبرازيل. |
| María Luiza Ribeiro Viotti, Marcela M. Nicodemos, Marilla Sardenberg Zelner Gonçalvez | UN | البرازيل ماريا لويزا ريبيرو فيوتي، مارشيلا م. |
| Sra. Maria Luiza Ribeiro Viotti | UN | السيدة ماريا لويزا ريبيرو فيوتي |
| Brasil Maria Luiza Ribeiro Viotti, Barbara Briglia Tavora, Antonio Ricardo Fernandes Cavalcante, Alexandre Kotzias Peixoto, Audo Araüjo Faleiro | UN | البرازيل: ماريا لويزا ريبيرو فيوتي، بربرا بريغليا فافورا، أنطونيو ريكاردو فرنانديس كافالكاتي، ألكسندر كوتسياس بيشوتو، أودو أراوجو فاليرو |
| Ulrich Lenaerts, Jean-Paul Charlier Brasil: Maria Luiza Ribeiro Viotti, Barbara Briglia Tavora, Antonio Ricardo Fernandes Cavalcante, Alexandre | UN | البرازيل: ماريا لويزا ريبيرو فيوتي، باربرا بريغليا تافورا، أنطونيو ريكاردو فرنانديس كافالكانتي، ألكسندر كوتزياس بييكسوتو، آودو آروخو فاليرو |
| Ministra Maria Luiza Ribeiro Viotti - Directora General | UN | الوزيرة ماريا لويزا ريبيرو فيوتشي - مديرة عامة |
| Quisiera dar las gracias a la Representante Permanente del Brasil, Excma. Sra. Embajadora Maria Luiza Ribeiro Viotti, por haber facilitado la redacción de la Declaración, que constituye un importante resultado de esta Reunión. | UN | وأود أن أشكر الممثلة الدائمة للبرازيل، سعادة السفيرة ماريا لويزا ريبيرو نيوتي، على تسهيلها صياغة الإعلان، وهو وثيقة ختامية هامة لهذا الاجتماع. |
| Sra. Maria Luiza Ribeiro Viotti | UN | سعادة السيدة ماريا لويزا ريبيرو فيوتي |
| Sra. Maria Luiza Ribeiro Viotti | UN | سعادة السيدة ماريا لويزا ريبيرو فيوتي |
| Sra. Maria Luiza Ribeiro Viotti | UN | سعادة السيدة ماريا لويزا ريبيرو فيوتي |
| Sra. Maria Luiza Ribeiro Viotti | UN | سعادة السيدة ماريا لويزا ريبيرو فيوتي |
| Sra. Maria Luiza Ribeiro Viotti | UN | سعادة السيدة ماريا لويزا ريبيرو فيوتي |
| Sra. Maria Luiza Ribeiro Viotti | UN | سعادة السيدة ماريا لويزا ريبيرو فيوتي |
| Sra. Maria Luiza Ribeiro Viotti | UN | سعادة السيدة ماريا لويزا ريبيرو فيوتي |
| Sra. Maria Luiza Ribeiro Viotti | UN | سعادة السيدة ماريا لويزا ريبيرو فيوتي |
| La Presidenta interina (habla en inglés): Tiene la palabra la Excma. Sra. María Luiza Ribeiro Viotti, jefa de la delegación de Brasil. | UN | الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة لسعادة السيدة ماريا لويزا ريبيرو فيوتي، رئيسة وفد البرازيل. |
| Maria Luisa CASSANMAGNADO CERRETTI 01 DC | UN | ماريا لويزا كاسامانياغو سيريﱢتي لوسيانا كاستيلينا |
| Equipo de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre: Sergio Camacho, María Luisa Chavez, Sergei Chernikov, Takemi Chiku, Hubert George, Matthew Sanidas, Jitendra Thaker, Robert Wickramatunga. | UN | فريق مكتب شؤون الفضاء الخارجي: سِرجيو كاماتشو، ماريا لويزا شافيز، سيرجي شِرنيكوف، تاكِمي تشيكو، هوبرت جورج، ماثيو سانيداس، جيتندرا ثاكر، روبرت ويكراماتونغا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 