"ماريا ماغدالينا سيبولفيدا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• María Magdalena Sepúlveda

El Consejo examinará los informes de la Experta independiente, Sra. María Magdalena Sepúlveda Carmona (A/HRC/17/34 y Add.1 y 2).
وسينظر المجلس في تقارير الخبيرة المستقلة، ماريا ماغدالينا سيبولفيدا كارمونا A/HRC/17/34) و(Add.1-2.

El Consejo examinará el informe de la Relatora Especial, María Magdalena Sepúlveda Carmona (A/HRC/26/28 y Add.1 a 3).
وسينظر المجلس في تقرير المقررة الخاصة، ماريا ماغدالينا سيبولفيدا كارمونا (A/HRC/26/28 وAdd.1-3).

12. La Experta independiente encargada de la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza, María Magdalena Sepúlveda Carmona, reiteró que la pobreza era una causa y también una consecuencia de violaciones de los derechos humanos, y que las normas y los principios de derechos humanos brindan orientación y un marco normativo para la reducción de la pobreza.
12- أكدت مجدداً الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع، السيدة ماريا ماغدالينا سيبولفيدا كارمونا، أن الفقر سبب لانتهاكات حقوق الإنسان ونتيجة لها في آن واحد، وأن معايير ومبادئ حقوق الإنسان تمثل توجيها وإطاراً معيارياً لتخفيف وطأة الفقر.

María Magdalena Sepúlveda (Chile)*
ماريا ماغدالينا سيبولفيدا (شيلي)*

87. En la sexta sesión, el 15 de septiembre de 2010, la Experta independiente encargada de la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza, María Magdalena Sepúlveda Carmona, presentó su informe (A/HRC/15/41).
87- في الجلسة السادسة المعقودة في 15 أيلول/سبتمبر 2010، قدمت الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع، السيدة ماريا ماغدالينا سيبولفيدا كارمونا، تقريرها (A/HRC/15/41).

María Magdalena Sepúlveda (Chile)
ماريا ماغدالينا سيبولفيدا (شيلي)

El Consejo examinará el informe y el proyecto definitivo de las directrices revisadas presentado por la Relatora Especial, María Magdalena Sepúlveda Carmona (A/HRC/21/39).
وسينظر المجلس في التقرير والمشروع النهائي للمبادئ التوجيهية المنقحة المقدمين من المقررة الخاصة، ماريا ماغدالينا سيبولفيدا كارمونا (A/HRC/21/39).