"ماريشال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Marshal
• Marshals
• Maréchal
• Marshall
• Marichal
• un alguacil

Dijo que si Warlock puede tener un Marshal fuera de la ley, también puede tener un jefe de reguladores.
قالَ ذلك إذا وورلوك يُمْكِنُ أَنْ تعيّنَ ماريشال خارج القانونِ، ثمّ يُمْكِنُ تعيّين شخصَ كرئيس للمنظّمات.

Sería tan Marshal como usted lo es juez, Sr. Holloway.
كما انت قاضي عندنا سيد هالواي . سيكون عندنا ماريشال

El pueblo de Warlock nombra a un Marshal que mata a un puñado de pistoleros y nosotros nombramos a unos reguladores y le matamos a usted y el pueblo nombra a otro Marshal que mata a más pistoleros y nosotros nombramos...
بلدة وورلوك تعين ماريشال يقتل كل مجموعة منّ رعاة البقر ونحن نُعيّنُ المنظّماتَ

En nombre de los Marshals y del gobierno de los EE.UU...
باسم ماريشال أمريكي لحكومة الولايات المتحدة

Excmo. Sr. Maréchal Mobuto Sese Seko
فخامة السيد ماريشال موبوتو سيسي سيكو

Bueno, supongo que el tercer grado es lo que merezco por casarme con la mujer de un Marshall.
أعتقد الدرجة الثالثة ما أستحق من زواجي بزوجة ماريشال

Mierda, al menos no se unió al otro equipo convirtiéndose en un maldito Marshal por Dios santo.
على الاقل لم ينضم للفريق المعادي ليصبح ماريشال شرطة

Estoy pegado a un hombre que es un pésimo Marshal pero un buen representante de la ley.
عالق بالرجل الذي هو ماريشال سيء لكن رجل قانون جيد

Marshal, pensé que no hostigabas a los vendedores de hierba medicinal.
ماريشال كانت في رأسي ولم تكن في عمل مربي المعتدين والباعة لأعشاب الارتياح

Así lo que necesito es un fugitivo federal que atacó a un Marshal.
إذاً ما أحتاج له هارب فيدرالي عنف ماريشال حكومي ؟

Bueno, no sería la primera vez que un tío celebrara el salir bajo fianza disparando al Marshal que está viviendo en su casa.
لن تكون المرة الأولى لأحتفاله بخروجه بكفالة بأخذ محاولة على ماريشال

Marshal, tengo muchos como éste.
ماريشال أنا عِنْدي العديد من هذه.

Quería matar a alguien, Marshal.
كان خارج لقَتْل شخص ما، ماريشال.

- Sheriff. Aquí está un Marshal.
حضرة العمدة هذا الرجل ماريشال

Pues, Marshal, no quiero ser grosero ¿pero no sería más fácil ir y comprar un sombrero nuevo?
لا أقصد الوقاحة " ماريشال " لكن ألن يكون أسهل لو تشتري لنفسك قبعةَ جديدة ؟

Pensé que lo sabías, Marshal Givens, valgo más muerto que vivo.
توقعتك تعلم ماريشال " قيفنز " حياتي تساوي أكثر من موتي

Para hacerlo peor mi amigo de Miami perdió un capitán y un par de peones con cierto Marshal.
لتزداد الأمور سوؤاَ صديقي في " ميامي " فقد قبطاناَ وبعض رجال الدعم من قبل ماريشال مقاطعة محدد

¿Viste esa parte de abajo que dice "Marshals de los EE.UU"?
هل ترى الجزء في الأسفل الذي يقول " ماريشال " ؟

Imagino que son los Marshals porque violé mi libertad condicional otorgada por compasión.
أتخيل أننا نتحدث في مكتب " ماريشال " لأنني منتهك لإطلاق سراحي المشروط

33. El Sr. Maréchal (Bélgica) dice que los criterios para el otorgamiento de la condición de observador figuran en la decisión 49/426 de la Asamblea General.
33 - السيد ماريشال (بلجيكا): قال إن معايير منح مركز المراقب واردة في مقرر الجمعية العامة 49/426.

Lo siento, no necesito más ayuda, oficial... o debería decir, ¿"Marshall"? Hola. Dame, 24 piezas tan picantes como tengas.
آسف أنني لم أفدك أكثر حضرة الضابط أم علي القول ماريشال أعطني 24 قطعة متبلة مما لديك

- Agente Nugent, Marichal. - ¿Cómo está?
ـ أعرفك بالعميل (نوجينت ماريشال) ـ مرحباً، كيف حالك؟

¿Y tú lo sabrías porque eres un alguacil, cierto, como a tiempo completo?
وأنت تعرف ذلك لأنك ماريشال أقصد بدوام كامل ؟