"ماريك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Marek
• Marik
• Maric
• Merrick

Sr. Marek Nowicki, Presidente de la Fundación Helsinki en favor de los Derechos Humanos
السيد ماريك نوفيسكي، رئيس مؤسسة هلسنكي لحقوق اﻹنسان

Federación Mundial de Veteranos de Guerra Marek Hagmajer
الاتحاد العالمي للمحاربين القدامى ماريك هاغماير

Sr. Marek Tiits, Institute of Baltic Studies (Estonia)
السيد ماريك تيتس، معهد دراسات البلطيق، إستونيا

En la información facilitada por el Washington Post se alude a lo dicho por Warren Marik, miembro de la CIA, de que hizo todo cuanto le cupo imaginar y todo lo que se le permitió hacer con objeto de derribar al Presidente Saddam Hussein.
لقد أشارت معلومات الواشنطن بوست إلى ما قاله وارن ماريك من وكالة المخابرات المركزية اﻷمريكية بأنه عمل كل ما استطاع التفكير به وكل ما كان مسموحا له القيام به لغرض اﻹطاحة بالرئيس صدام حسين.

Marik también afirmó que reclutó agentes para trabajar para la Agencia Central de Inteligencia estadounidense y que reclutó a diversos grupos de agentes y mercenarios con objeto de preparar un ataque armado contra instituciones del Estado iraquí.
كما يشير ماريك إلى قيامه بتجنيد عملاء للعمل لصالح المخابرات المركزية اﻷمريكية إضافة إلى تجنيد مجموعات مختلفة من العملاء والمرتزقة بهدف تنظيم هجوم مسلح على مؤسسات الدولة العراقية.

Las disposiciones del divorcio estipulan que Mileva Maric, casada con Einstein, recibirá un estipendio anual de 9,000 marcos alemanes.
اجل, سيد ريكتر احكام الطلاق تقر بأن ميليفا ماريك, زوجة انيشتاين, سوف تستقبل

-Un poco más para Marek. -Huele el aire a encierro.
أكثر بعض الشيء على ماريك أشمّ الهواء الفاسد

Marek, soy la que mejor trepa, soy la que mejor trepa.
ماريك .. أنا أفضل متسلقة أنا أفضل متسلقة

Hoy te veías muy impresionante por ser un académico, Marek.
بدوت رائعا جدا اليوم يا ماريك .. كأكاديمي

Bueno, mira, una vez Thane me dijo que Marek estaba arriba.
حسنا، نظرة، مرة واحدة قال ثين لي ماريك كان في الطابق العلوي.

¿Crees que podríamos recuperar a Marek?
كنت تعتقد أننا يمكن أن تحصل ماريك الظهر؟

Sr. Marek Madej (Polonia)
فرنانديز دي غورمندي السيد ماريك مادي

El nuevo Presidente del Consejo, Sr. Marek Belka, dio a entender inequívocamente al Representante Especial que los fondos de los donantes se podían canalizar separadamente por conducto de las Naciones Unidas, a condición de que las Naciones Unidas actuaran en coordinación con el Consejo.
وقد أوضح ماريك بيلكا، الرئيس المقبل للمجلس، لممثلي الخاص أنه يمكن تحويل الأموال المقدمة من المانحين بصورة مستقلة عن طريق الأمم المتحدة، بشرط أن تنسق الأمم المتحدة ذلك مع المجلس.

Innovación y competitividad de las economías en transición: Sr. Marek Belka, Secretario Ejecutivo, Comisión Económica para Europa (CEPE);
الابتكار والقدرة على التنافس في الاقتصادات التي تمر بفترة انتقالية: السيد ماريك بيلكا، الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأوروبا؛

En la misma sesión, los ponentes Margot Wallström, Rashida Manjoo, Zohra Rasekh y Marek Marczynski formularon declaraciones.
وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات أعضاء فريق النقاش التالية أسماؤهم: مارغوت والستروم، رشيدة مانجو، زُهرة راسخ، ماريك ماركزينسكي.

Sr. Marek Poricky
متبوعه بمناوبها السيد ماريك بوريكي

F. Comunicación Nº 945/2000, Marik c. la República Checa
واو- البلاغ رقم 945/2000، ماريك ضد الجمهورية التشيكية

Ahora hablando, Embajador Marik Kaluza de Polonia.
تحدث الآن، السفير ماريك Kaluza بولندا.

Mileva Maric mantendrá la custodia completa en Zúrich, y a los niños no se les permitirá visitar a su padre en Berlín.
ميليفا ماريك سوف تحتفظ بوصايتها الكاملة في زيوريخ, و الاولاد غير مسموح لهم بزيارة اباهم في برلين

Mileva Maric mantendrá la total custodia en Zúrich.
ميليفا ماريك على الاحتفاظ بالاحتجاز الكامل في زيوريخ

¡No mereces esto Juez Merrick!
! (لا تستحق هذا أيها القاضي (ماريك