| Marius, ¿cómo le explicarás a tu hijo que le disparaste al señor barbudo? | Open Subtitles | ماريوس ، كيف سوف تفسر لأبنك انك قتلت السيد ام ؟ |
| Marius Carniciu se negó a pagar una multa por no utilizar el cinturón de seguridad y arrebató su pasaporte a los policías que se lo habían pedido, por lo cual presuntamente fue golpeado, pateado, esposado y maltratado de palabra con insultos étnicos. | UN | وقد رفض ماريوس كارنيسيو دفع غرامة فرضت عليه ﻷنه لم يكن يربط حزام مقعده. وقد انتزع جواز سفره من أفراد الشرطة ويزعم أنه نتيجة لذلك تعرض للرفس واللكمات ثم تم تقييد يديه ووجهت إليه إهانات عرقية. |
| Marius Carniciu presentó un certificado médico que revelaba múltiples lesiones y magulladuras en el cuerpo. | UN | وقد حصل ماريوس كارنيسيو على شهادة طبية تبين اصابته بعدة خدوش ورضوض في جسمه. |
| Marius Carniciu Laurentu presentó una denuncia contra un agente de policía por malos tratos y apoderamiento de sus bienes. | UN | وقدم ماريوس كارنيسيو شكوى ضد أحد أفراد الشرطة بسبب إساءة معاملته وانتزاع ممتلكاته. |
| Bienvenida sea la señora Claudia María... antigua esposa de Lucio Cayo Mario... cuya reciente ejecución nos afectó profundamente a todos. | Open Subtitles | مرحبا ليدي كلوديا ماريا الزوجة النموذجية للوسيوس كايوس ماريوس الذي نفذ حديثاً حكماً بالإعدام مسنا جميعا بعمق |
| El siguiente orador en la lista es el Embajador Marius Grinius, del Canadá. | UN | المتحدث التالي على القائمة هو السفير ماريوس غرينيوس من كندا. |
| Doy ahora la palabra al representante del Canadá, Embajador Marius Grinius. | UN | وأعطي الكلمة الآن لممثل كندا، السفير ماريوس غرينيوس. |
| Así que doy ahora la palabra al distinguido representante del Canadá, Embajador Marius Grinius. | UN | وبالتالي أعطي الكلمة الآن لممثل كندا الموقر، السفير ماريوس غرينيوس. |
| El coreógrafo Marius Petipa y el compositor Piotr Ilyich Tchaikovsky trabajaron juntos en cada segundo de "La Bella Durmiente". | TED | عمل مصمم الرقصات ماريوس بيتيبا والملحن بيوتر إيليتش تشايكوفسكي معاً لإنجاز كل ثانية من "الجميلة النائمة." |
| Mira, Marius, voy a hacer esto de forma breve, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | أنظر يا ماريوس سأختصر الأمر عليك، إتفقنا؟ |
| Difícil imaginarte a ti y a Rayt Marius... que tengan mucho de qué hablar. | Open Subtitles | بشدة لتخيلك و رايت ماريوس سيكون عنده كثير للتحدث عن |
| Resulta que Marius tiene una cita allí esta tarde a las 4:30. | Open Subtitles | تبين أن ماريوس لديه موعد هناك في تمام الساعة ال 4: 30 ضهراً |
| Pero cuando busque en la base de datos el nombre de Marius Josipovic... | Open Subtitles | لكن عندما يبحث عن اسم ماريوس عبر قاعدة البيانات |
| Bueno, te lo agradezco, Marius, pero esto es entre Eddie y yo. | Open Subtitles | حسناً أنا أقدر ذلك يا ماريوس لك هذا بيني و بين إيدي |
| Marius, ¿de verdad creías que iba a picar en una jugada como esta? | Open Subtitles | ماريوس هل فعلا تعتقد لن أكتشف هذه الخدعة |
| Y justo entonces recibo la señal de Marius de "apostar todo", y estaba a punto de hacerlo. | Open Subtitles | ومن ثم أحصل إشارة الدخول بالكل من ماريوس وأنا على وشك أن أفعلها |
| Karolina me dijo que estaba trabajando otra vez con Marius y contrataron a este tipo para que hiciera de apostador. | Open Subtitles | بأن ماريوس وهي يعملون مجدداً وعينا هذا الشخص للمساعدة |
| Si Mukherjee no estaba involucrado, Marius, ¿cómo cojones tenía tu número? | Open Subtitles | إذ كان موخرجي غير مشترك بالأمر ماريوس كيف لديه رقم هاتفك؟ |
| ¿Si Marius no te consigue tu dinero, me vas a cortar el puto dedo? | Open Subtitles | إذا ماريوس لميرجعلك المال, أنت سوف تقطعجميعأصابعي? |
| Espero que Marius tenga el dinero en dos días. | Open Subtitles | أتمنى من ماريوس بأن يجلب المال خلال يومين |
| Mario Salmas, Viceministro de Salud y Solidaridad Social de Grecia | UN | ماريوس سالماس، نائب وزير الصحة والتضامن الاجتماعي في اليونان |
| Tengo el honor de señalar a su atención un desafortunado incidente provocativo que tuvo lugar el día de ayer, cuando el parlamentario grecochipriota Marios Matsakis, que también es miembro del Parlamento Europeo, retiró la bandera turca de un puesto de observación no vigilado en la aldea de Akincilar, violando además la integridad de la zona de amortiguación en el curso de esta acción hostil. | UN | أود أن أوجّه انتباهكم إلى حادث استفزازي مؤسف وقع يوم أمس عندما قام البرلماني القبرصي اليوناني ماريوس ماتساكيس، وهو أيضا عضو في البرلمان الأوروبي، بإزالة العَلَم التركي من مركز مراقبة غير مأهول في قرية أكينسيلار، منتهكا كذلك سلامة المنطقة العازلة في معرض أعماله العدائية. |
| Polonia Mariusz Skowronski, Anna Grupinska, Agnieszka Stawiarz, Renata Kowalska, Irena Potapinska | UN | ماريوس شوفرونسكي، آنا غروبينسكا، اغنييتسكا ستافيارتس، ريناتا كوفالسكا، إيرينا بوتابينسكا بولندا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 