"مازال بإمكاننا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Todavía podemos
• aún podemos
• Aun podemos
• Todavía podríamos
• Esto todavía se puede
• podemos seguir siendo
• todavía se puede utilizar

Nada cambió. Todavía podemos hacer esto, tú y yo.
لم يتغير شىء مازال بإمكاننا أن نفعل ما أردنا، أنا و أنت

Braz, Todavía podemos sacarte de ahí.
براذ، نحن مازال بإمكاننا اخراجك من هناك.

Lo quiero apropiadamente limpio. ¿Señor? ¿Podría decirle que Todavía podemos salvar la situación?
سيدي ، أعتقد أنه مازال بإمكاننا إنقاذ الموقف

Tengo un número de teléfono nuevo, así que no me podrás localizar en el antiguo, pero... tú y yo aún podemos hablar.
غيرت رقم هاتفي لذلك لن تكون قادراً على التواصل معي بالرقم القديم لكن أنا وأنت مازال بإمكاننا أن نتحدّث

Este libro es para todas las cosas que queremos, y para todas las cosas que aún podemos ser.
هذا الكتاب لأجل كل ما اردناه ولكل الأمور التي مازال بإمكاننا أن نكونها

Hey, aun no es tarde, Aun podemos volver.
لم يفوت الأوان مازال بإمكاننا العودة

Si nos vamos ahora, Todavía podemos cogerla.
إذا ذهبنا الآن، مازال بإمكاننا إمساكها.

No es el 20 de enero. Todavía podemos hacer algo.
إنه ليس يناير 20 مازال بإمكاننا فعل شيءٌ ما

Todavía podemos dejar todo atrás.
مازال بإمكاننا المُغادرة وترك كل تلك الأمور خلفنا

Si nuestros propósitos son sinceros y tenemos voluntad política creo que Todavía podemos salvar a los bosnios de la exterminación y a Bosnia y Herzegovina de desaparecer del mapa de Europa y del mundo.
إذا كان هدفنا وإرادتنا السياسية يتصفان باﻹخلاص، فإننـــــي أعتقد اعتقادا راسخا أنه مازال بإمكاننا إنقاذ البوسنيين من اﻹبادة ومنع زوال البوسنة والهرسك من خريطة أوروبا والعالم.

No. Todavía podemos derrotar Bavmorda.
لا, مازال بإمكاننا هزيمة بافموردا.

Sí. Todavía podemos ser buenos amigos
-حسناً، اتعرف مازال بإمكاننا أن نظل أصدقاء

Todavía podemos ir a cenar.
مازال بإمكاننا الذهاب لتناول العشاء.

Todavía podemos negociar...
مازال بإمكاننا أن نفاوض

Ya sé que suena atemorizante, pero aún podemos hacerlo funcionar.
أعرف أنه يبدوا مخيفاَ لكن مازال بإمكاننا النجاح

aún podemos detener esto, todo esto.
مازال بإمكاننا إيقافها، إيقافها كلها

Escucha, aún podemos hablar con tus padres.
اصغي ، مازال بإمكاننا مناقشة والديكِ

aún podemos salir de esto, pero debes detener este experimento.
الآن، مازال بإمكاننا الخروج من هنا لكن يجب أن توقف هذه التجربة

Al menos aún podemos arreglarlo.
على الأقل مازال بإمكاننا أن نُصححها.

Aun podemos comer en su restaurante.
مازال بإمكاننا الأكل في مطعمه

Y creo que Todavía podríamos hacerlo realidad.
و أنا أعتقد أنه مازال . بإمكاننا أن نجعله حقيقة

Esto todavía se puede utilizar para el aterrizaje al menos debemos tratar de aterrizar
مازال بإمكاننا الهبوط، سنقوم بما يشبه الطيران الشراعي

Y... podemos seguir siendo novios.
و مازال بإمكاننا المواعدة