"مازال هناك وقت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Todavía hay tiempo
• Aún hay tiempo

Todavía hay tiempo, Capitán. Desean tanto estar cerca de usted.
مازال هناك وقت يا كابتن هم يريدون أن يقتربو منك بشدة.

Todavía hay tiempo para transportar el ZPM a bordo.
مازال هناك وقت لإحضار وحدة الطاقة الصفرية على متنها

Todavía hay tiempo si lo usamos bien.
مازال هناك وقت إن استخدمناه جيداً

¡No, en serio, quiero la epidural! ¡Sé que Aún hay tiempo!
لا , جديا اريد مخدر ايمبدرول اعرف انه مازال هناك وقت

Solo elegiste negar el hecho, pero Aún hay tiempo.
أنت فقط من إخترت إنكار هذه الحقيقة, ولكن مازال هناك وقت.

Todavía hay tiempo para ver donde quedas en la lista de los 10 más ricos.
مازال هناك وقت لترى أين يضعونك على قائمة الأثرياء في العالم

Eso... Miren, Todavía hay tiempo de darle lo que quiere.
انظروا , مازال هناك وقت لأجلب له ما يحتاج

Todavía hay tiempo... antes que todo esté perdido.
مازال هناك وقت قبل أن يضيع كل شيء

Mira, Todavía hay tiempo para cambiar de opinión.
انظري, مازال هناك وقت لتغيري رأيك.

Todavía hay tiempo. Si nuestra voluntad es lo bastante fuerte, podemos detener esta guerra de la familia Mishima.
مازال هناك وقت, إن كانت إرادتنا قويةً كفايه فبإمكاننا إيقاف حرب عائله "ماشيما"

Todavía hay tiempo para eso, hermano.
مازال هناك وقت لذلك اخي

Todavía hay tiempo para salvar a este ensayo.
مازال هناك وقت لانقاذ البروفة.

- Todavía hay tiempo.
ـ مازال هناك وقت

Todavía hay tiempo.
مازال هناك وقت.

Eres joven. Todavía hay tiempo.
أنت صغيرة مازال هناك وقت

Todavía hay tiempo para el coronel de venir
مازال هناك وقت حتى وصول "الجنرال"

Todavía hay tiempo.
‎مازال هناك وقت. ‏

Podría infectarse. Todavía hay tiempo antes de que sus pies mueran.
مازال هناك وقت قبل موت قدمه

Sí, juntos Aún hay tiempo para eso.
مع بعض مازال هناك وقت لذلك

Mira, Aún hay tiempo de que cambies de parecer.
انظري, مازال هناك وقت لتغيري رأيك.

Gracias a Dios Aún hay tiempo
شكراً لله إنه مازال هناك وقت