| :: Se prestó apoyo a 580 computadoras de mesa, 75 computadoras portátiles, 315 impresoras y 41 escáneres en ocho localidades | UN | :: دعم 580 حاسوبا مكتبيا، و 75 حاسوبا حجريا، و 315 طابعة، و 41 ماسحة ضوئية في 8 مواقع |
| :: Apoyo a 550 computadoras de mesa, 75 computadoras portátiles, 300 impresoras y 60 escáneres en 10 emplazamientos | UN | :: توفير الدعم لـ 550 حاسوبا مكتبيا و 75 حاسوبا محمولا و 30 طابعة و 60 ماسحة ضوئية في 10 مواقع |
| Y luego eres irradiado en un escáner de Rayos-X de cuerpo entero, y al día siguiente, podrías estar muerto. | Open Subtitles | ومِن ثم تُفحص خلال أشعة ماسحة لجميع أجزاء الجسد وفي اليوم التالي يمكنُ أن تكون ميتاً |
| Se consigan créditos también para la adquisición de un escáner profesional para archivar. | UN | وثمة اعتماد أيضا من أجل شراء ماسحة ذات قدرة عالية ﻷغراض السجلات. |
| La tarjeta estaba bajo mi limpiaparabrisas. | Open Subtitles | كانت هذه تحت ماسحة الزجاج الأمامي لسيارتي |
| 5. KOMPSAT-1 tiene tres cargas útiles de misión, una cámara electroóptica de alta resolución (EOC), un captador de barrido multiespectral para imágenes del océano (OSMI) y un sensor de física espacial (SPS). | UN | 5- والساتل " كومبسات-1 " له ثلاث حمولات لكل منها مهمة معينة، هي كاميرا كهربائية بصرية عالية الاستبانة، ومصورة متعددة الأطياف ماسحة للبحار، ومشعار خاص بفيزياء الفضاء. |
| Además, los principales aeropuertos cuentan con equipos de detección y control, como escáneres de rayos X. | UN | وتوجد كذلك في جميع المطارات الرئيسية أجهزة ماسحة بالأشعة السينية. |
| Servicios de apoyo, mantenimiento y reparación de 1.209 computadoras de escritorio, 186 computadoras portátiles, 634 impresoras, 50 escáneres/transmisores digitales en 26 emplazamientos | UN | دعم وصيانة وإصلاح 209 1 حواسيب مكتبية و 186 حاسوبا حجريا و 634 جهاز طبع و 50 ماسحة ضوئية مرسلة في 26 موقعا |
| Veinte escáneres de alta velocidad Docimage | UN | 20 ماسحة ضوئية عالية السرعة طراز Docimage |
| :: 3.000 computadoras de escritorio, 150 servidores, 700 computadoras portátiles, 2.500 impresoras y 200 escáneres apoyados, conservados y reparados en 48 ubicaciones diferentes | UN | :: توفير خدمات الدعم والصيانة والإصلاح اللازمة لما يبلغ 000 3 حاسوب مكتبي و 150 وحدة خدمة و 700 حاسوب حجري و 500 2 طابعة و 200 ماسحة ضوئية في 48 موقعا مختلفا |
| Se importaron 15 escáneres y nuevos sistemas informáticos para asistir a la Oficina de Inmigración en la comprobación de los pasaportes de los pasajeros, tanto en el Aeropuerto Internacional de Pago Pago como en el muelle principal de Fagatogo. | UN | واستوردت 15 ماسحة ومنظومات حاسوبية جديدة لمساعدة مكتب الهجرة على فحص جوازات سفر المسافرين إلكترونيا داخل مطار باغو باغو الدولي وعلى الرصيف الرئيسي بالميناء في فاغاتوغو. |
| Los funcionarios de aduanas también tienen a su permanente disposición un escáner para contenedores y dos furgonetas equipadas con rayos X que utilizan de forma selectiva en determinadas operaciones. | UN | وتستخدم أيضا وباستمرار ماسحة للحاويات ومركبتان للكشف بالأشعة السينية لمساعدة مسؤولي الجمارك في العمليات المحددة الهدف. |
| Este es un escáner tridimensional, y eso es lo que sucede cuando escaneas a alguien, se obtienen datos tridimensionales en la computadora. | TED | هذه ماسحة ثلاثية الأبعاد، وهذا مايحدث عندما تمسح شخصًا ما؛ تحصل على بيانات ثلالثية الأبعاد في جهازك الكمبيوتر. |
| El segundo problema es que estos robots tienen sensores a bordo que terminan siendo muy caros: un escáner láser, una cámara y los procesadores. | TED | المشكلة الثانية هذه الروبوتات على متنها أجهزة إستشعار مكلفة جدا ماسحة ليزر وكاميرا ومعالجات. |
| Además, en una investigación interna realizada por la Secretaría se determinó que el detenido se había confabulado con otro para falsificar la carta con la ayuda de un escáner computarizado que pertenecía al segundo. | UN | وفضلا عن ذلك، كشف تحقيق داخلي أجراه قلم المحكمة أن المحتجز قد تصرف بالتعاون مع محتجز آخر قام بتوفير ماسحة حاسوبية يملكها لإنجاز عملية التزوير. |
| Frank Sertin, subjefe, Investigación y Desarrollo, le presento a Bob Kearns, el inventor del limpiaparabrisas Intermitente. | Open Subtitles | فرانك سيرتن، نائب رئيس البحث والتطوير اقدم لك ، بوب كيرنس مخترع ماسحة زجاج السيارة |
| Dr. Kearns, ¿su primer invento fue el limpiaparabrisas Intermitente? | Open Subtitles | دكتور كيرنس ، هل كانت ماسحة الزجاج اول اختراع لك؟ |
| ¿Podríamos pasar al limpiaparabrisas? | Open Subtitles | هلا تتطرق الى سبب وجودنا هنا؟ ماسحة الزجاج؟ |
| Sistemas de vaporización del uranio especialmente concebidos o preparados que contienen cañones de haz de electrones en franja o barrido de elevada potencia, y que proporcionan una potencia en el blanco de más de 2,5 kW/cm. | UN | نظم مصممة أو معدة خصيصا لتبخير اليورانيوم، تحتوي على قواذف شريطية أو ماسحة عالية القدرة للحزم الالكترونية تفوق قدرتها الواصلة إلى الهدف ٢,٥ كيوواط/سنتيمتر. |
| Sistemas especialmente concebidos o preparados para generar plasma de uranio, que pueden contener cañones de haz de electrones en franja o barrido de elevada potencia, y que proporcionan una potencia en el blanco de más de 2,5 kW/cm. | UN | نظم مصممة أو معدة خصيصا لتوليد بلازما اليورانيوم، يمكن أن تحتوي على قواذف شريطية أو ماسحة عالية القدرة للحزم الالكترونية تفوق قدرتها الواصلة إلى الهدف ٢,٥ كيلوواط/سنتيمتر. |
| :: Apoyo, mantenimiento y reparación de 351 computadoras de escritorio, 41 computadoras portátiles, 145 impresoras y 22 escáners | UN | :: تقديم الدعم لـ 351 حاسوبا منضديا، و 41 حاسوبا حجريا، و 145 طابعة و 22 ماسحة إلكترونية، وصيانتها وتصليحها |
| Ni Dead Reckoning ni yo estaremos ahí. | Open Subtitles | "انا لن اكون هناك و "ماسحة الموتى لن يكون هناك أيضا |
| Y quien quiera usar un scanner completamente nuevo, que venga a mi oficina. | Open Subtitles | ومن يرغب منكم ماسحة ضوئية يستطيع أن يزورها في مكتبي شكرا لكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 