"ماعداك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Excepto tú
• excepto a ti
• excepto usted

y todo estaba en horario, Excepto tú.
وكلّ شيء كان في الميعاد، ماعداك.

Todas las mujeres son estúpida, Excepto tú.
النِساء غبيات على أية حال، ماعداك.

Todo el mundo fue a ver las estrellas fugaces Excepto tú, mon ami, que te quedaste con tu crucigrama y tus recuerdos.
ثم ذهب الجميع لرؤية النجوم الذيلية ماعداك انت يا صديقى تركوك مع ذكرياتك وكلماتك المتقاطعة

Parece ser que su informe protege todo excepto a ti.
هو يبدو بأنّ تقريرها يحمي كلّ شيء ماعداك.

Le vendo lo que sea a quien sea, excepto a ti.
أيّ شئ أبيعه إلى أي شخص ماعداك

Nadie puede extraer el tridente de la base excepto usted, señor o alguno de sus descendientes.
لا أحد يمكن أن يزيل الرمح الثلاثي من الجناح ماعداك.. مولى أنت أو أحد أحفادك

YO Y DIARIO TURBO ...nadie puede leer tus secretos, Excepto tú.
لا أحد يستطيع قراءة اسرارك ، ماعداك

He cambiado, nadie Excepto tú.
لقد تَغيّرَت،لا رجلَ ماعداك.

No hay nadie más, Excepto tú.
لا أجد أحداً آخر ماعداك أنت

Excepto tú, Santa, claro.
ماعداك بالطبع بابا نويل

Nadie Excepto tú sale herido.
. لا لاأحد يتأذّى، ماعداك أنت

- Excepto tú, supongo.
. ماعداك أنت، على ماأظن

Excepto tú... y yo.
. ماعداك .. و أنا

Excepto tú, Flint Lockwood. ¿Yo? ¿Por qué?
(ماعداك أنت (فلينت لوك وود - أنا ؟

Excepto tú, Zoidberg.
ماعداك يا دكتور (زويدبرغ)

Nunca conocí otros chicos excepto a ti.
أبداً ما عرفت أي أولاد آخرون ماعداك

excepto a ti. Tú puedes venir conmigo.
. ماعداك أنتٍ ، يمكنك أن تأتي معي

Bueno, excepto a ti.
حسنا، ماعداك

excepto a ti, Manolo.
ماعداك أنت يا (مانولو).

- Nadie excepto usted.
- لا أحد ماعداك.

excepto usted.
ماعداك.