| Este zote es Maverick, y yo soy Annabelle Bransford. | Open Subtitles | هذا المخلوقِ أسمه مافريك وأَنا أنابيل بارنسفورد |
| EI Sr. Maverick aspira a convertirse en un jugador. | Open Subtitles | السيد مافريك لديه يتطلع ان يكون لاعب بوكر |
| - Buen tiro, Maverick. | Open Subtitles | هيا يا جريج ـ ضربة موفّقة يا مافريك ـ خدعة جميلة يا آيسمان |
| Lo gracioso es, Maverick, que lo único que necesitabas era una lista de teléfonos de los empleados. | Open Subtitles | أمر مضحك مافريك كل ماكنت تحتااج اليه هو دليل أرقام العاملين هنا |
| Mi Ford Maverick amarillo del 72 se ha sobrecalentado, yo... | Open Subtitles | سيارتي الفورد مافريك الصفراء موديل 72 محمومة أكثر من اللازم |
| Debe ser Cody Maverick... el surfista favorito de Pen Gu. | Open Subtitles | لا بد انه كودي مافريك راكب امواج بين غو المفضل |
| Parece que Cody Maverick está en aprietos. No puedo ver. | Open Subtitles | يبدو ان كودي مافريك في مشكلة لا يمكنني ان انظر |
| Cody Maverick, nunca llegaremos a las Zanjas... si sigues peleándote con tus compañeros. | Open Subtitles | وكودي مافريك لن تصل الى الخنادق ابدا اذا استمريت في بدء شجارات مع زملائك في الفريق |
| No hay Sra. Maverick, ¿o sí? | Open Subtitles | ليس هناك مسز مافريك اليس كذلك ؟ |
| Tendrás que pagar más que Maverick. | Open Subtitles | انت يجب ان تدفع اكثر مما دفع مافريك |
| Tenga, Sr. Maverick. EI 1 0 °/o prometido. | Open Subtitles | كما وعدناك سيد مافريك عشرة بالمائة |
| Hemos recuperado el dinero. ¡San Maverick! | Open Subtitles | لقد اعاد الينا السيد مافريك المال كاملا |
| Sé quién soy yo. Maverick, Asuntos Indios. | Open Subtitles | لكن اعرف من انا مافريك من شئون الهنود |
| - No puedo, Kevin es Maverick. - No, lo era. | Open Subtitles | ـ أنا لست مافريك ،كيفين هو مافريك ـ كان |
| Él es Buzzy Sullivan, un surfista de Maverick's. | Open Subtitles | ولدينا بازى سوليفان راكب-امواج من مافريك |
| "Maverick of the skies" "Sealth fighter elite" | Open Subtitles | "مافريك السماوات" "نخبة الطائرات الخفية" |
| Alguien ha visto a Cody Maverick? | Open Subtitles | أنا أبحث عن "كودي مافريك". هل هناك أحد يعلم مكانه؟ |
| Me llamo Cody Maverick, de Shiverpool, tú? | Open Subtitles | إسمي "كودي مافريك"، من "شيفربول"، و أنت؟ |
| Ralph, tras una caida tan grande a principios de esta semana Que crees que pasa por la mente de Maverick? | Open Subtitles | "روب"، بعد الهزيمة الثقيلة في بداية الإسبوع، ماذا تعتقد بشأن "مافريك"؟ |
| Vimos potencial en Mav y Goose y los enviamos a Miramar, lo que no habría hecho la Fuerza Aérea. | Open Subtitles | لقد رأينا فرصة لدى (مافريك), و (جوس). (TopGunشخصيتانفيالفلمالشهير) ولقد أرسلناهم إلى ميرامار, والذي لاأظنه شيء قد تفعله القوات الجوية. |
| Soy un inconformista, señorita. Un rebelde con placa. | Open Subtitles | أنا العميل الفدرالي (مافريك) يا سيدتي عميل متمرّد يحمل شارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 