اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "ماكالا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Makala
        
    • Macala
        
    Según las informaciones recibidas, en Makala había, en el momento de la visita del Relator Especial, 95 enfermos. UN وتفيد التقارير الواردة أنه كان في سجن ماكالا حين زاره المقرر الخاص ٥٩ سجينا مريضا.
    Visitó la Universidad de Kinshasa, entrevistándose con el rector y representantes de estudiantes, profesores y padres, así como las prisiones de Makala y Ndolo. UN وقام بزيارات لجامعة كينشاسا، حيث اجتمع مع مدير الجامعة والطلبة، وممثلي الموظفين واﻵباء، وزار سجن ماكالا وسجن اندولو.
    Inicialmente, el Sr. Ngoma fue mantenido en la cárcel de Makala, fuera de Kinshasa, donde pudo ser visitado por funcionarios de las Naciones Unidas una o dos veces por semana. UN واحتُجز السيد نغوما مبدئيا في سجن ماكالا الكائن خارج كينشاسا، حيث كان من الممكن زيارته من قِبل موظفي اﻷمم المتحدة مرة أو مرتين في اﻷسبوع.
    El Sr. Lubanga ha sido trasladado inmediatamente a la prisión central de Makala. UN وقد أُحيل السيد لوبانغا فورا إلى السجن المركزي في ماكالا.
    Ese mismo mes, el Tribunal de Seguridad del Estado trasladó al autor a la cárcel civil de Makala, en Kinshasa, sin declararlo culpable ni determinar su condena. UN وفي الشهر نفسه، نقلته محكمة أمن الدولة إلى سجن ماكالا المدني في كينشاسا، دون إدانته أو تحديد عقوبته.
    El autor se marchó a la República del Congo siete días después de ser liberado de la prisión de Makala, porque temía por su seguridad. UN وغادر صاحب البلاغ جمهورية الكونغو الديمقراطية بعد سبعة أيام من إطلاق سراحه من سجن ماكالا خوفاً على سلامته.
    Ese mismo mes, el Tribunal de Seguridad del Estado trasladó al autor a la cárcel civil de Makala, en Kinshasa, sin declararlo culpable ni determinar su condena. UN وفي الشهر نفسه، نقلته محكمة أمن الدولة إلى سجن ماكالا المدني في كينشاسا، دون إدانته أو تحديد عقوبته.
    El autor se marchó a la República del Congo siete días después de ser liberado de la prisión de Makala, porque temía por su seguridad. UN وغادر صاحب البلاغ جمهورية الكونغو الديمقراطية بعد سبعة أيام من إطلاق سراحه من سجن ماكالا خوفاً على سلامته.
    Ese mismo día fueron liberados todos los presos políticos y comunes que se encontraban en las cárceles de Makala y Ndolo. UN ١٥٨ - فقد أفرج في نفس اليوم عن جميع السجناء السياسيين والسجناء العادين الذين كانوا في سجون ماكالا وندولو.
    Además, se detuvo a seis miembros de la Policía Nacional Congoleña en la cárcel de Makala, en Kinshasa, en relación con el caso. UN وبالإضافة إلى ذلك، جرى القبض على ستة عناصر من الشرطة الوطنية الكونغولية في سجن ماكالا في كينشاسا، فيما يتصل بتلك القضية.
    Actualmente, tres de esos cinco oficiales se encuentran en prisión preventiva en la penitenciaría central de Makala, en Kinshasa, y el Auditor General ha dirigido sendos escritos a los auditores competentes solicitando que se realice una investigación. UN ويوجد ثلاثة من أولئك الضباط الخمسة رهن الحبس الاحتياطي حالياً في سجن ماكالا المركزي في كينشاسا. وقد أرسل المدعي العام لدى مكاتب التحقيق المختصة إنابة قضائية تطلب استئناف التحقيقات.
    La MONUSCO, con financiación para proyectos de efecto rápido, comenzó la construcción de un nuevo edificio en la cárcel central de Makala, en Kinshasa, para presas con hijos. UN وبدأت البعثة، بتمويل للمشاريع السريعة الأثر، في تشييد مبنى زنزانات منفصلة في سجن ماكالا المركزي في كينشاسا من أجل السجينات اللائي يوجد لديهن أطفال رضع.
    Así se ha hecho en las prisiones de Goma; Dungu, en la Provincia Oriental; Makala, en Kinshasa; y Angenga, en Ecuador. UN وينطبق ذلك بصفة خاصة على سجني غوما ودونغو في المقاطعة الشرقية، وسجن ماكالا في كينشاسا، فضلاً عن سجني ندولو العسكريين في كينشاسا وسجن أنجانغا في مقاطعة خط الاستواء.
    De hecho, en sus visitas a las prisiones de Makala, Ndolo, Goma y Mbuji-May el Relator Especial escuchó testimonios de personas torturadas, y pudo ver las consecuencias físicas de tales torturas. UN والواقع أن المقرر الخاص استمع خلال زيارته إلى سجن ماكالا وندولو وغوما ومبوجي - مايي إلى إفادات من ضحايا التعذيب ورأى اﻵثار الجسدية للتعذيب.
    El Relator Especial visitó las prisiónes de Makala (Kinshasa), de Goma y de Mbuji-Mayi, y la prisión militar de Ndolo (Kinshasa). UN ١٧١- وقد زار المقرر الخاص سجون ماكالا )كينشاسا( وغوما ومبوجي - مايي، وسجن ندولو العسكري )كينشاسا(.
    Según las informaciones recibidas, había 47 menores en la prisión de Makala compartiendo el mismo pabellón de los enfermos, lo que el Relator Especial señaló a las autoridades penitenciarias. UN ٩٧١- وتفيد المعلومات الواردة أن هناك ٧٤ قاصرا في سجن ماكالا يتقاسمون جناحا واحدا مع أشخاص مرضى، اﻷمر الذي استرعى المقرر الخاص انتباه سلطات السجن إليه.
    Centro penitenciario y de reeducación de Kinshasa (ex Makala) UN المركز العقابي واﻹصلاحي لكنشاسا )ماكالا سابقا(
    7 de agosto: detención y arresto en la comisaría de Makala I de Ide Bakomo Ekuna Fiste y del llamado Nepa Kahenga Stanis en la base Binza Pigeon. UN وفي 7 آب/أغسطس: ألقي القبض على إيد باكومو إيكونا فيسته وتم احتجازه في مركز ماكالا وألقي القبض على نيبا كاهنغا ستانس وتم احتجازه بقاعدة بينزا بيجون.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد