"ماكبيث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Macbeth

Pan tajado. Hizo una estupenda Lady Macbeth.
أه الخبز المقطع السيدة الجميلة ماكبيث

El productor. Y él me ama. Y hago de suplente de Lady Macbeth.
المنتج، وقد اعجبته و الآن انا احاول فهم الليدي ماكبيث

Pero también para desafiar la noción de "suspensión de la incredulidad" como en el último acto de Macbeth, si él o ella quiere que uno asocie la parábola que está viendo con Dallas, con la vida real, puede hacerlo.
بل كذلك أن يتحدّوا فكرة توقيف التكذيب كما في الفصل الأخير من مسرحية ماكبيث, إذا أراد أن يرفق القصة التي تشاهدونها,مع دالاس, مع الحياة الحقيقية, فإنه يستطيع فعل ذلك.

No habrá ningún Macbeth.
- " أنت ساعدتني على التقرير لن تجري مسرحية " ماكبيث

Sí. El otro día, en la terraza, le mostré a Sir Roger el ejemplar de Irving de Macbeth.
"بالأمس عند الشرفة كنت أطلع " السيد " روجر على نسخة من مسرحية " ماكبيث " كتبها " إيرفنج

El ejemplar de Macbeth de Sir Henry Irving.
السيد " هنري " له نسخته "الخاصة من مسرحية " ماكبيث

Roger, Lilly y yo hablamos de los planes para montar la producción de Macbeth en EE.UU.
" روجر " و " ليلي " وأنا نناقشخططنسخةأمريكيةمنمسرحية"ماكبيث"

Se le ocurrió que el pobre Roger cayó en la trampa de Macbeth para venir a la ciudad.
لديك فكرة قذرة أن المسكين العجوز أغري للمجيء للمدينة ليلة أمس من قبل " ماكبيث " نفسه ربما

Eso es "Macbeth," no sabe nada.
هذا ماكبيث أنت لا تعلم شيئ يا أحمق

"Anoche en Macbeth "la mejor actuación fue la de Barney Gómez como Duncan "seguido del Hombre Duff como Macduff, Lenny Leonard como Lennox "Eddie y Lou como los dos soldados sin diálogo "y, en ultimísimo lugar, el protagonista, Homero Simpson."
الليلة الماضية بطل مسرحية ماكبيث مات من غاز الضحك حيث غير البطل الى رجل الخمر بدور ماكدوف وليني ليونارد بدور لينوكس أيدي ولو بدور جنديان بدون نص

Sigo tomando baños como Lady Macbeth!
إني أستمر بأخذ حماماً مثل السيدة ماكبيث

Eso es genial, y creo que veo a lady Macbeth.
إنّهُم رائِعين، وأنا أعتقد أنّني رأيت سيدة "ماكبيث".

Creo que yo vi a lady Macbeth.
إنّهُم رائِعين، وأنا أعتقد أنّني رأيت سيدة "ماكبيث".

Una Lady Macbeth contemporánea.
مريعة. لايدي ماكبيث هذا العصر.

estoy seguro de que todos ustedes recuerdan a las brujas de Macbeth y a las hadas y bosques de "Sueño de una noche de Verano"
و الآن، أنا متأكد من أن جميعكم تتذكرون السحرة من "ماكبيث" و الجنيات و الغابات من حلم ليلة منتصف الصيف

Estoy seguro que puedo encontrar otro conocedor de teatro para llevar a Macbeth.
أنا على يقينٍ ،أنّه يمكنني إيجاد شخص آخر متذوق للفن "لأخذه إلى فلم "ماكبيث

Muy bien, Nicky Frame. ¡Ave Macbeth!
" نيكي فريم " " العظيم ماكبيث "

Podría ser Medea, interpretar a Ofelia, o ser Lady Macbeth.
بإمكاني تمثيل (مديا) ،(أوفيليا)، والسيدة (ماكبيث) مثل ماكانت في أيام (شكسبير)

Quiere ver Macbeth.
تريد مشاهدة ماكبيث.

Dijeron: "No temáis, Macbeth hasta que Birnam Wood venga a Dunsinane".
قالوا، " لا تخف، ماكبيث... . . حتى بيرنام وود...