"ماكدونالدز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• McDonald's
• McDonald’s
• Mac
• MacDonald
• MacDonalds
• comer
• McDonalds

son los Chicken McNuggets. McDonald's de hecho empleó 10 años lanzando un producto que fuese como de pollo.
هو '' الماك ناجتس '' الدجاج. ماكدونالدز أنفقت ١٠ سنوات على إختراع منتج يماثل الدجاج.

McDonald's es, probablemente, el mayor comprador de carne en la industria alimentaria.
ربما يعد ماكدونالدز أكبر مشترٍ للحوم في صناعة الخدمات الغذائية.

Uno podría vivir a McDonald's y batidos pero el cuerpo se rebelará contra eso.
وحتى يتمكن من العيش على ماكدونالدز وميلك شيك، ولكن جسمك سوف يتمرد ضد ذلك.

Corn-dogs acompañados de Mac y queso.
نقانق بالذرة معها ماكدونالدز بالجبن

Dos adolescentes le pegaron brutalmente por usar el baño de señoras, y un empleado del MacDonald´s lo grabó con su teléfono móvil.
إلا أن مراهقتين تعرّضتا لها بالضرب لاستخدامها مراحيض النساء وصوّر موظف ماكدونالدز هذا المشهد بجواله.

Pero tu también no me dejas ir a MacDonalds.
ولكنك أيضاً لا تسمحين لي بالذهاب إلى ماكدونالدز

Y aquella de allá, la que es más grande que mi cabeza es lo que McDonalds y Burger King y esas grandes compañías piensan que debemos comer.
والجزء الكائن هناك , وهو أكبر من رأسي هو ما تفكر ماكدونالدز وبرجر كنج والشركات الكبرى الأخرى أنه يجب علينا أكله

Muchos de Uds. quizás trabajan para alguna corporación, como Google, Toyota o McDonald's.
جلُّكم اليوم، ربما، يعمل لدى شركة، كشركة غوغل أو تويوتا أو ماكدونالدز.

Fueron a McDonald’s, se sentaron, hablaron y escucharon por primera vez en mucho tiempo.
ذهبوا إلى ماكدونالدز وجلسوا وتحدوثوا وسمعوا بعضهم البعض للمرة الأولى منذ فترة طويلة.

Ahora puedes comprar en McDonald's por un dólar,
الآن بإمكانك شراء وجبة ماكدونالدز بدولارٍ واحد.

Eso son más Big Macs de los que McDonald's haya producido jamás.
هذا العدد أكبر مما قامت ماكدونالدز بصنعه خلال تاريخها.

No lo digo con sentido de superioridad; literalmente vine a dar esta charla de McDonald's.
ولا أقول ذلك على أساس أنني أفضل منكم، فقد أكلت وجبة من ماكدونالدز قبل أن آتي إلى هنا مباشرةً.

Nadie de McDonald's sabía nada sobre envases respetuosos con el ambiente, ni yo tampoco.
الآن، لم يعرف أي أحد في ماكدونالدز شيئًا بخصوص التعبئة الصديقة للبيئة، بما فيهم أنا.

Así que este viaje empezó cuando McDonald's aceptó asociarse con el Fondo para la Defensa del Medioambiente, EDF,
لذلك، بداية هذه المسيرة انطلقت عندما وافق ماكدونالدز على الشراكة مع صندوق الدفاع البيئي.

Al compararlo con su experiencia en McDonald's, que es limpio y organizado, pudieron ver la gran diferencia.
ومقارنة مع تجربتهم في ماكدونالدز فهو نظيف ومنظم، استطاعوا رؤية الفارق الصارخ.

Le compré algo en McDonald's, pero si quiere más, se puede comer mi Big Mac.
أحضرت له بعض الوجبات من ماكدونالدز لكن إن أراد المزيد، يستطيع الحصول على بيق ماك الخاصة بي

¿Cuando puedas mirar a un MacDonald y no sientas que le debas algo?
متى ستنسى حقدك لآل ماكدونالدز ولا تضمر لهم شرا ؟

No te preocupes Mamá, yo no voy a MacDonalds.
لا تقلقي يا أمي أنا لن أذهب إلى ماكدونالدز

- Perfecto. Vendrá a buscarme después del colegio iremos al cine y luego a comer, las dos.
،قالت انها ستصطحبني بعد المدرسة .وسنذهب إلى السينما ومن ثم إلى ماكدونالدز

Y, honestamente, la imagen de un vehículo autónomo que vaya a recoger un paquete a McDonalds sin su dueño, o que se le envíe a hacer las compras me atemoriza en verdad.
وبصراحة، صورة السيارة ذاتية القيادة وهي في طريقها إلى ماكدونالدز لتسلم الطلب بدون وجود صاحبها، فمجرد إرسال هذه العربات في هذا النوع من المهمات العشوائية يرعبني حقًا.