"ماكرس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Makris

No se preocupe, Lou, mi socio se asegurará que Makris piense que ha sido eliminado.
لا تقلق يا (لو)، شريكي سيتيقّن من أن يعتقد (ماكرس) أنّكَ قد قُتِلت.

Quizá deberíamos preguntarle al hombre que es dueño del casino y de la farmacia. Makris.
لربّما يجب أن نسأل الرجل الذي يملك كُلاًّ من الكازينو والصيدليّة، (ماكرس).

Si la policía tiene razón y Makris está dirigiendo un negocio de drogas, necesita blanquear el dinero negro.
إن كانت الشرطة محقّة، وكان (ماكرس) يدير تجارة مخدّرات، فإنّه بحاجةٍ إلى غسيل الأموال غير الشرعيّة..

Makris ha conseguido todo un establo de mulas humanas que transportan el dinero por él.
لدى (ماكرس) الكثير ممّن يحملون إليه النقود.

Y si Makris lo ha averiguado, apuesto a que mataría a quien fuera para proteger su inversión.
ولو اكتشف (ماكرس)، أراهن على أنّه سيقتل أيّ أحد ليحمي استثماره.

Unos días después de que Marilyn falleciera, Makris puso sus manos en una lista de los más habilidosos con las cartas.
بعد وفاة (ماريلن) بعدّة أيّام، وضع (ماكرس) يديْه على قائمة قديمة لغشّاشي لعبة الورق.

Está claro Makris lo ve de otra manera.
من الواضح أنّ (ماكرس) يرى الأمر على نحوٍ مختلف.

Por ahora Lou está seguro, pero Makris no dejará de buscarle.
(لو) آمنٌ في الوقت الحالي، ولكنّ (ماكرس) لن يكُفّ عن البحث عنه.

Y no podemos abandonar a todos los demás ancianos que controla Makris.
ولا يسعنا ترك كلّ كبار السنّ الآخرين الذين تحت سطوة (ماكرس).

Cuando un gran jugador hace una gran apuesta, Makris y su seguridad prestan atención.
حينما يشرع مُقامرٌ في رهانٍ كبير، ينتبه إليه (ماكرس) وحراسته.

A Makris no le va a gustar ver a un tipo muerto ganándole su dinero.
لن يحبّ (ماكرس) الأمر حينما يرى رجلًا ميّتًا يربح أمواله.

Lou, estamos accediendo a los archivos personales de Makris en busca de las pruebas que necesitamos para encerrarle.
(لو)، سندخل على الملفات الشخصيّة لـ(ماكرس) باحثين عن دليلٍ لنسجنه به.

Creo que puede sacarle a Makris más de 320.000.
أعتقد أنّنا نستطيع أن نسلب من (ماكرس) أكثر من 320 ألف.

Pero ahora que ya no tengo la oferta de Makris, problema resuelto.
لكن الآن أصبح عرض (ماكرس) غير متاح، فالمشكلة محلولة.

¿El nombre de Darien Makris le dice algo?
أيعني لك اسم (دارين ماكرس) أيّ شيءٍ؟

Es una apuesta segura, Makris les está forzando a hacer esto.
أفضل تخمين: (ماكرس) يجبرهم على فعل ذلك.

Mientras mantenga encerrado a Makris todo el tiempo posible.
ما دام يُبقي (ماكرس) في السّجن.

¿Por qué está trabajando para Makris?
-لماذا تعمل لدى (ماكرس)؟

Makris le da por muerto.
يظنّ (ماكرس) أنّه ميّت.

Sr. Makris.
سيّد (ماكرس).