"ماكياج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• maquillaje
• maquillado
• maquillarme
• de reconciliación

Vendrá un poco más tarde, lo que en realidad está muy bien, porque Zoe llegó tarde y todavía está en maquillaje.
الذي هو في الواقع جيدة حقا، لأن زوي جاء في وقت متأخر وانها لا تزال في كرسي ماكياج.

Las mujeres de la obra tenían un horrible maquillaje teatral, y el hombre está abriendo una lata de melocotones con manos, no garfios.
كما أن المرأتين في تلك المسرحية كان لديهما ماكياج شنيع على وجهيهما، وهذا الرجل يفتح علبة دراق بيديه، وليس بخطافين.

Yo sugiero que usen un maquillaje para los ojos en tonos tierra
أقترح عليك إستخدام ماكياج للعين بألوان ترابية

Qué maravilloso tener dos hijas compasivas. Pensé que ibas a ponerte maquillaje.
شكرا روز, ياللروعه أن تملكين ابنتان حنونتان ظننت أنك ستضعين ماكياج اليوم

Pero amo a la Rose de antes. Sin maquillaje, con ropa suelta, la que adora el bocado perfecto.
روز القديمه, التى بدون ماكياج التى تحب القضمه المثاليه

Tu no estabas ahí, además... a él no le gusta todo ese maquillaje que usas.
أنه لا يحب كل ما ماكياج ترتديه. هذا هو عليه.

- Te han puesto ese maquillaje.
وفوكين 'ماكياج الفقير هو عليك.

Parecían tenerlo todo hermosos zapatos y el secreto del maquillaje invisible.
يبدو انهم لديهم كل شيء. حذاء عظيم، القاتل نظارات وأسرار ماكياج غير مرئية.

¿O es tu nuevo maquillaje? Te hiciste cirugía, te hiciste algo.
لابد أنها تسريحة جديدة، ماكياج جديد عملية شد، اسمرار

Gorda, más de 50, sin maquillaje ni joyas y que no hable el idioma.
فوق الخمسين بدون ماكياج .. أو جواهر .. لاتعرف الانجليزية

Pero hombre, acaban de retocar mi maquillaje.
يا رجل، وأنها مجرد إعادة فعل ماكياج بلدي.

Y luego, obviamente, en las sesiones de fotos, debes usar maquillaje y tratar de lucir bien.
ومن ثم، من الواضح، في يطلق النار على الصورة، عليك ارتداء ماكياج وحاول أن تبدو جيدة.

Mira, ¡Llevo un vestido! ¡Llevo maquillaje encima!
انظر، أرتدي ثوباً و أضع ماكياج

La esposa que nunca usa maquillaje y que su ropa huele como el cesto de la ropa sucia.
الزوجة التي لا تضع ماكياج أبداً و التي رائحة ملابسها سيئة

Y me detuve en la tienda a comprar maquillaje, ¡pero no compré una cruz porque no tienen una góndola de talismanes personales!
مررت على الصيدلية لشراء ماكياج لكن لم أستطع شراء صليب لأنه ليس لديهم قسم للطلسمات الشخصية

Aquello que encontramos en el centro médico... ropas, maquillaje, barba falsa...
الأشياء التي وجدناها بالمحطة الطبية ادوات تنكر. ماكياج.

No soy la única en el equipo que usa maquillaje a prueba de agua.
أنا لست الوحيدة في الفريق التي تضع ماكياج مضاد للماء

Voy a buscar en el refrigerador y tú te vas a poner más maquillaje peinarte y rasurarte.
سأنظر في الثلاجة انتِ ستضعين ماكياج اكثر على رأسكِ، وتحلقين

Su cabello está arruinado tiene demasiado maquillaje.
وزن ناقص بـ 10 باوند شعرها أشعث، تضع الكثير من ماكياج العيون.

Hace una semana, nunca te habías maquillado.
قبل أسبوع، لم تكوني تضعين حتى ماكياج واحد

No he tenido ni tiempo para maquillarme
أنا حتى لا يكون الوقت للقيام ماكياج بلدي.

Creo que la mitad del tiempo que tenemos argumentos sólo por el sexo de reconciliación.
أعتقد أنّ نصف المرّات التي تجادلنا فيها كانت فقط بخصوص وضع ماكياج الجنس.