| A ver si puedo acceder al escáner de la máquina de rayos X. | Open Subtitles | دعيني أرى لو يمكني الدخول على الفحص من ماكينة الأشعة السينية |
| El precio del billete de ida a Bonn es de 9,90 marcos alemanes. Los billetes pueden comprarse al conductor o en la máquina correspondiente. | UN | ويبلغ ثمن تذكرة الذهاب إلى بون 9.90 مارك ألماني، ويمكن شراء التذاكر من السائق أو من ماكينة بيع التذاكر. |
| - ya se que no eres una maquina tragaperras. - maquina expendedora, gran palooka. | Open Subtitles | أعرف بأنك لَست ماكينة تعمل بالنّقود ماكنة إذاعه ، أنت إزعاج كبير |
| Acabo de arreglar una maquina de hielo, y hay cuatro reservas para esta semana. | Open Subtitles | لقد قمت بأعادة بناء ماكينة الثلج و 4 غرف تم حجزهم لهذا الاسبوع |
| Simply Help donó 25 ordenadores nuevos y 25 máquinas de coser nuevas a centros de mujeres de Panamá. | UN | وتبرعت المؤسسة بـما عدده 25 حاسوبا جديدا و25 ماكينة خياطة جديدة لمراكز نسائية في بنما. |
| ¿Qué vas a hacer? ¿Ir a la máquina expendedora? Vamos. | Open Subtitles | . ماذا ستفعلى , هل ستتناولى الطعام من ماكينة البيع ؟ |
| la máquina Xerox de esta oficina trabaja más que tú. | Open Subtitles | إنّ ماكينة الطباعة في هذا المكتب تعمل أكثر منك. |
| Eso implica que la maquinaria defectuosa debe devolverse para su diagnóstico y posterior retirada. | Open Subtitles | ناتج عن ماكينة معيبة ستعود إلى يو إس أر للتشخيص و الإصلاح |
| Jugaba en las máquinas tragamonedas y me salían 3 cerezas. Jugaba en las máquinas tragamonedas y me salían 3 cerezas. | Open Subtitles | حلمت الليلة الماضية بثلاث تفاحات على ماكينة نقود |
| Para manejar una caja registradora o siquiera preparar una taza de café. | Open Subtitles | ليعمل على ماكينة تسجيل النقود أو حتى صنع فنجان قهوة |
| Gracias a la Trinidad, Wall Street lo notó; ellos facilitaron el nacimiento de la máquina Verde del Bronx. | TED | وحمداً لله أن شارع جدار الثالوث لاحظوا، لأنهم ولّدوا لنا ماكينة برونكس الخضراء. |
| Escuche, no nos ayudará nada a ninguno de los 2... que la máquina del fin del mundo se dispare, ¿no? | Open Subtitles | لن يفيد أحد منا إذا تفجرت ماكينة الدمار , أليس كذلك ؟ |
| Y la introduje a sangre fría en una tumba del pastón de la máquina de hacer hormigón. | Open Subtitles | و بدم بارد قذفتها داخل قبر من المادة اللزجة التى بداخل ماكينة الخلاط الأسمنتي |
| Para hablar con una maquina, prefiero mi VCR. ¿Donde estabas? | Open Subtitles | لو أردت الكلام إلى ماكينة لتكلمت إلى جهاز الفيديو, أين كنتي؟ |
| ¿No construirlas una maquina como la de The Fly? | Open Subtitles | أنت لم تقم ببناء ماكينة مثل الطائرة, أليس كذلك؟ |
| Mi hermana se caso joven y se convirtió en una maquina griega se hacer bebes. | Open Subtitles | تزوجت اختى و هى ضغيرة و اصبحت ماكينة انتاج اطفال يونانيين |
| Se suministraron a ocho localidades de la región 12 máquinas de coser y sus accesorios. | UN | وقد قُدمت، بالتالي، 12 ماكينة خياطة وملحقاتها إلى 8 مواقع بهذه المنطقة. |
| Las estudiantes cuyo rendimiento es sobresaliente y otras que no pueden comprarse sus propias máquinas de coser, son premiadas con una de esas máquinas, que reciben en donación cuando terminan con éxito sus estudios. | UN | ويمنح الطلبة ذوو الأداء المتميز وغيرهم من غير القادرين ماكينة حياكة عند إنهاء الدورة الدراسية بنجاح. |
| Después tuve hambre de nuevo, así que bajé a la máquina expendedora, pero en cuanto bajé, ya no tenía hambre. | Open Subtitles | و بعدها جوعت مجدداً لذا ذهبت الى ماكينة الشراء لكن عندما وصلت اليها لم أعد جائعاً |
| Y que había una máquina expendedora de cigarrillos en la sala de espera. | Open Subtitles | و أنه كانت هناك ماكينة سجائر بغرفة الانتظار |
| la máquina Xerox de esta oficina trabaja más que tú. ¡La máquina Xerox! | Open Subtitles | "ماكينة الطباعة في المكتب تعمل أكثر منك، ماكينة الطباعة!" |
| No creo que las banca en la asamblea estatal deben se la recompensa para los servidores de la maquinaria política. | Open Subtitles | ولا أعتقد أن مقاعد الجمعية التشريعية هى الجائزة التى تنالها لخدمة ماكينة الحزب الديمقراطى |
| Está todo rígido. Ahora jálalo como una tragamonedas. | Open Subtitles | أنه متيبس لقد دفع مثلما تدفع ماكينة الحظ |
| una en los surtidores y otra en la caja registradora en la oficina. | Open Subtitles | واحدة مسلطة على مضخات الوقود، وواحدة على ماكينة النقد في المكتب. |
| ¡Pues llevaré de regreso la "Miami Sound Machine"! | Open Subtitles | حسناًَ , سأسترجع ماكينة صوت ميامي |
| Estamos emulando las principales expresiones faciales, y luego las controlamos con el software que llamamos el motor de Personalidad. | TED | نحن نحاكي كل تعابير الوجه الرئيسية، وبعد ذلك نتحكم فيها بالبرمجيات التي نطلق عليها ماكينة الشخصية. |
| Él imaginó a alguien sin patrones sin objetos de adoración, sin rituales sólo una máquina asesina aleatoria que nunca deja una pista. | Open Subtitles | تخيّل شخص ما بلا أنماط لا مثيرات فاضحة, لا طقوس فقط ماكينة قتل عشوائيّة ذلك لا يترك دليلاً أبدًا |
| O comprar una máquina de Centipede... y tomar jarras de Sunshine Harbor... | Open Subtitles | أو ماكينة الحريش الخاصة بنا ونشرب مشروب الصباح طوال اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 