"مالحة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• salado
• salados
• saladas
• salada
• salobre
• salina
• sal
• salinas
• pretzel
• dulce
• de Malha
• salinizan

Te vi intentando desesperadamente meter otro bocadillo salado en el hoyo ya hinchado de Estados Unidos.
رأيتك تحاولين حشر متعة مالحة أخرى، في فمّ الوجبات الأمريكية الخفيفة الممتلئ تماماً.

Sé que te gusta... el jamón con 2 huevos, 1 en conserva, el otro salado.
انا اتذكر ما كنت تطلبه انت تَحْبُّ لحمَ خنزير بالبيضِ التوأميِ بيضة محفوظة واحدة وواحدة مالحة

Le encanta el caviar piensa que son caramelitos salados no le dije que son huevas de pescado
تحب الكافيار يعتقد أنه هو الحلوى مالحة. أنا لم أخبرها هو بيض السمك.

Tus lágrimas son saladas, Sada. Me gusta sorberlas.
دموعكَ مالحة جداً لاكن أَحبُّ ان اتزوقهم

Sí. Sin él la salsa no es más que una marinara salada.
أجل من دونه الوصفة, لن تكون سوى صلصلة طماطم مالحة

desechó el cuerpo De agua salobre después de que usted asesinó a Hank Gerrard.
رميته بمياه مالحة بعد أن قتلت هانك جيرارد

Vamos a desbridar y ponerlo en solución salina rápidamente. Oh, Dios!
عليكِ بإنضارها ووضعها بضمادة مالحة سريعًا

Buscando pozas de agua de mar formados por diapiros de sal.
وأنت تنظر إلى أحواض مالحة تكونت من تأثير الأملاح على الصخور.

Es el mayor lago salado del hemisferio oeste.
انها أكبر بحيرة مالحة في نصف الكرة الغربي

¿No es ese el punto de los pretzels, que sea salado y crujiente?
أليس هذا ما يميز المقرمشات؟ أنت تكون مالحة ومقرمشة؟

Todo se volvería salado. ¡No sabes cuan saladas son tus manos!
كل شيء سيصبح مالح. أنت ! لا تعرفي كم مالحة أيديك

El penetrante, salado gusto dentro de mi boca.
إنها كانت مالحة وصعبة المذاق في فمي

Esto no es solamente un asqueroso y salado paquete de gasa.
ذلك ليس فقط البعض حزمة شاش مالحة مقززة

Papas fritas y otros bocadillos salados.
البطاطة تُقطّعُ، وجبات خفيفة مالحة أخرى.

Una anguila no comería arenques. Son muy salados.
أطفال الموراى لن يأكلوا الرنجة لأنها مالحة

Son gotas saladas de mi realidad emocional.
كرموز مبللة صغيرة مالحة لمشاعر حقيقية

Un poco saladas, pero realmente buenas. Gracias señora Westen.
كانت مالحة بعض الشيء لكن جائت في وقتها,شكرا يا سيدة ويستن

El forense confirma que Mulwray tenía agua salada en los pulmones.
تقرير الطبيب الشرعي أظهر وجود مياه مالحة في رئتي مولوراي.

Ahora, tiene un alto contenido de sal, lo que significa que es probable que sea de una región salobre, pero también encontré desinfectante por debajo del suelo.
الآن، وجدت نسبة عالية جدا من الملح وهذا يعني أنها ربما من منطقة مالحة ولكني أيضا وجدت مطهر تحت التربة

En el Pakistán, el proyecto se centró en la conservación del suelo y el agua y la construcción de estanques de agua salina para la cría de peces con objeto de brindar a las comunidades de las zonas secas otras oportunidades de obtener un ingreso.
وفي باكستان، ركز المشروع على حفظ التربة والمياه وإنشاء بحيرات سمكية مالحة لتنويع فرص توليد الدخل للمجتمعات المحلية في الأراضي الجافة.

La sal de tus injustas lágrimas, había dejado un rubor en tus ojos mortificados...
و كانت أعظم دموع مالحة خرجت من عيونها الغاضبة

En Palau, las fuentes de agua dulce se agotan y se vuelven salinas.
ففي بالاو، تتضاءل موارد المياه العذبة وتصبح مالحة بسبب المياه المالحة.

Estaba en la zona de los restaurantes, pensando que ojalá tuviera dinero para un pretzel, porque tenía hambre, cuando levanté la vista y allí estaba papá.
وكنت أجلس في صالة الطعام، متمنية لو كان بحوزتي مال لأشتري كعكة مالحة لأنني كنت أتضور جوعاً، ورفعت رأسي فوجدت أبي.

:: Dieciocho personas fueron detenidas arbitrariamente en noviembre de 2009 por el Servicio de Inteligencia Militar en la zona de Malha luego de una emboscada a un convoy de la CRP.
:: تعرض ثمانية عشر فرداً للحبس التعسفي، في تشرين الثاني/نوفمبر 2009، من قِبل الاستخبارات العسكرية في منطقة مالحة إثر كمين تعرضت له قافلة لشرطة الاحتياطي المركزي.

12. En todas las zonas áridas, semiáridas y subhúmedas secas, las aguas subterráneas se agotan cada vez más y muchos suelos se salinizan como resultado de la degradación de las tierras causada por la sequía y la mala gestión.
12- وأخذت كافة إمدادات المياه الجوفية في جميع المناطق الجافة وشبه الجافة والجافة شبه الرطبة تتعرض للاستهلاك المتزايد كما أصبحت أنواع كثيرة من التربة مالحة نتيجة تردي الأراضي بسبب الجفاف وسوء الإدارة.