| ¿Qué te ha pasado? ¿Tropezaste con un billete? | Open Subtitles | مالذي حدث لك تعثر على المال المفقود |
| Buddy, ¿qué te ha pasado? | Open Subtitles | بادي , مالذي حدث لك ؟ |
| ¿Qué te ha pasado, tío? | Open Subtitles | إذن مالذي حدث لك يارجل |
| - ¿Qué te pasó a ti? | Open Subtitles | و مالذي حدث لك ؟ |
| Dios, ¿qué te pasó? | Open Subtitles | يا إلهي مالذي حدث لك ؟ |
| Carajo. ¿Qué te pasó? | Open Subtitles | تبا , مالذي حدث لك ؟ |
| ¿Qué te pasa, viejo tonto? | Open Subtitles | - مالذي حدث لك ايها العجوز الاحمق ؟ |
| ¿Qué te sucedió, primo? | Open Subtitles | مالذي حدث لك يا قريبي ؟ |
| ¿Qué te ha pasado, tío? | Open Subtitles | خذ معطفي مالذي حدث لك يا رجل؟ |
| ¿Qué te ha pasado, mamá? | Open Subtitles | مالذي حدث لك يا أمي؟ |
| Oh, cariño. ¿Qué te ha pasado hoy? | Open Subtitles | عزيزي , مالذي حدث لك اليوم ؟ |
| - No. - ¿Qué te ha pasado? | Open Subtitles | كلا - مالذي حدث لك ؟ |
| Mierda, Jesucristo, qué te ha pasado? | Open Subtitles | -ياللهول، مالذي حدث لك |
| ¿Qué te ha pasado? | Open Subtitles | مالذي حدث لك ؟ |
| ¿Qué te pasó, hijo? | Open Subtitles | مالذي حدث لك يا بني ؟ |
| ¿Qué te pasó durante las vacaciones? | Open Subtitles | مالذي حدث لك في العطلة ؟ |
| Entonces, ¿qué te pasó realmente? | Open Subtitles | مالذي حدث لك حقًّا, إذن؟ |
| - ¿Qué te pasó, Der? | Open Subtitles | مالذي حدث لك يا " ديريك " ؟ |
| - ¿Qué te pasó anoche? | Open Subtitles | - مالذي حدث لك ليله امس |
| ¿Qué te sucedió, Clark? | Open Subtitles | مالذي حدث لك يا (كلارك)؟ |
| -¿Qué demonios te ha pasado? - Saul... Saul. | Open Subtitles | مالذي حدث لك بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 