| Eso creo. ¿Qué hacemos en el parque? | Open Subtitles | أظن ذلك، مالذي نفعله في الحديقة؟ |
| ¿Qué hacemos con este tipo? | Open Subtitles | الشخص الذي يرتدي قميص. مالذي نفعله مع هذا الشخص؟ |
| Bueno, doctor, ¿qué hacemos ahora? | Open Subtitles | حسناً مالخطوة التالية؟ ، مالذي نفعله الآن؟ |
| Entonces la pregunta es: ¿Qué estamos haciendo? | TED | مما يطرح تساؤلاً : مالذي نفعله بحق الله ؟ |
| Yo soy el que que bebe champán ahora. ¿Qué estamos haciendo aquí? | Open Subtitles | أنا من يحتسي الشامبانيا الآن اذاً، مالذي نفعله هنا؟ |
| De acuerdo. ¿Y ahora qué hacemos? ¿Vamos a pedir un rescate? | Open Subtitles | حسنًا، الأن مالذي نفعله نحتجزه لطلب فدية او شيئًا؟ |
| No, no, no, no. ¿Qué hacemos aquí. ¿De qué va esto? | Open Subtitles | كلا , لا ,لا , مالذي نفعله هنا ؟ ما هو الموضوع ؟ |
| Entonces, ¿qué hacemos aquí, apunto de irrumpir en Seguridad Nacional? | Open Subtitles | اذن مالذي نفعله هنا؟ بشأن اقتحام ألامن الوطني |
| - No vamos a hacerlo. Bueno, necesito saber qué hacemos, por favor. | Open Subtitles | إذا ، أحتاج إلى معرفة مالذي نفعله ، أرجوكِ |
| ¿Qué hacemos de rodillas? | Open Subtitles | مالذي نفعله ونحن جاثين على ركبنا؟ |
| ¿Entonces qué hacemos caminando? | Open Subtitles | مالذي نفعله الان و نحن سائرون اذا ؟ |
| Bueno, ¿qué hacemos? ¿Cuál es el plan? | Open Subtitles | علىّ أية حال, مالذي نفعله هنا ؟ |
| Ella regresó y dijo que había terminado con este tipo y supongo que ambos tuvimos la sensación de "¿ahora qué hacemos?". | Open Subtitles | قالت أن العلاقة انتهت مع ذلك الرجل أعتقد أن كلانا كان لديه التساؤل: "إذاً, مالذي نفعله الآن؟" |
| -Me has pillado en un mal día. -¿Qué estamos haciendo aquí? | Open Subtitles | لقد ألتقينا في يوم سيء - مالذي نفعله هنا .. |
| Pero, ¿qué estamos haciendo ahora mismo nosotros dos? | Open Subtitles | ولكن مالذي نفعله هنا والأن ولوحدنا. ؟ |
| Quiero decir, ¿qué estamos haciendo aquí? | Open Subtitles | اعني, مالذي نفعله هنا ؟ |
| Eso no es verdad. ¿Qué estamos haciendo aquí? | Open Subtitles | هذا ليس صحيحًا، مالذي نفعله هنا؟ |
| Ya pasó una semana. ¿Qué estamos haciendo? | Open Subtitles | لقد مر أسبوع كامل مالذي نفعله هنا ؟ |
| Quiero que me digas qué estamos haciendo aquí. | Open Subtitles | أريدك أن تخبريني مالذي نفعله هنا؟ |
| ¿Qué cojones hacemos aquí? | Open Subtitles | مالذي نفعله هنا ؟ |
| ¿Qué diablos hacemos aquí? | Open Subtitles | أنا لا أذكر بربك مالذي نفعله هنا ؟ مالذي لم تقم بإخباري به ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 